Mark 9 Interlinear Greek New Testament

<< ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9 >>
Mark 9 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

1
•

Καὶ
kai •
And

ἔλεγεν
elegen •
saying

αὐτοῖς·
autois •
them

ἀμὴν
amēn •
truly

λέγω
legō •
saying

ὑμῖν
umin •
you

ὅτι
oti •
That

εἰσίν
eisin •
be

τινες
tines •
some

ὧδε
ōde •
here

τῶν
tōn •
those

ἑστηκότων
estēkotōn •
standing

οἵτινες
oitines •
who

οὐ
ou •
not

μὴ
mē •
not

γεύσωνται
geusōntai •
taste

θανάτου
thanatou •
death

ἕως
eōs •
until

ἂν
an •
whatever

ἴδωσιν
idōsin •
seen

τὴν
tēn •
those

βασιλείαν
basileian •
kingdom

τοῦ
tou •
those

θεοῦ
theou •
God

ἐληλυθυῖαν
elēluthuian •
come

ἐν
en •
with

δυνάμει.
dunamei •
power

2
• Καὶ
kai •
and μετὰ
meta •
later ἡμέρας
ēmeras •
days ἓξ
ex •
six παραλαμβάνει
paralambanei •
took ὁ
o •
the Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus τὸν
ton •
the Πέτρον
petron •
Peter

καὶ
kai •
and τὸν
ton •
the Ἰάκωβον
iakōbon •
James καὶ
kai •
and [τὸν]
ton •
the Ἰωάννην
iōannēn •
John καὶ
kai •
and ἀναφέρει
anapherei •
brought αὐτοὺς
autous •
them εἰς
eis •
into

ὄρος
oros •
mountain ὑψηλὸν
upsēlon •
high κατ'
kat •
apart ἰδίαν
idian •
themselves μόνους
monous •
themselves καὶ
kai •
and μετεμορφώθη
metemorphōthē •
transfigured ἔμπροσθεν
emprosthen •
before αὐτῶν,
autōn •
them

3
• καὶ
kai •
And τὰ
ta •
the ἱμάτια
imatia •
garments αὐτοῦ
autou •
his ἐγένετο
egeneto •
became στίλβοντα
stilbonta •
radiant λευκὰ
leuka •
white λίαν,
lian •
exceedingly οἷα
oia •
as

γναφεὺς
gnapheus •
launderer ἐπὶ
epi •
on τῆς
tēs •
the γῆς
gēs •
earth οὐ
ou •
no δύναται
dunatai •
can οὕτως
outōs •
after that λευκᾶναι.
leukanai •
whiten 4
• καὶ
kai •
and ὤφθη
ōphthē •
appeared

αὐτοῖς
autois •
them Ἠλίας
ēlias •
Elijah σὺν
sun •
along Μωϋσεῖ
mōusei •
Moses καὶ
kai •
and ἦσαν
ēsan •
were συλλαλοῦντες
sullalountes •
talking τῷ
tō •
the Ἰησοῦ.
iēsou •
Jesus 5
• καὶ
kai •
and

ἀποκριθεὶς
apokritheis •
answered ὁ
o •
the Πέτρος
petros •
Peter λέγει
legei •
said τῷ
tō •
the Ἰησοῦ·
iēsou •
Jesus ῥαββί,
rabbi •
Rabbi καλόν
kalon •
good ἐστιν
estin •
is

ἡμᾶς
ēmas •
us ὧδε
ōde •
here εἶναι,
einai •
be καὶ
kai •
and ποιήσωμεν
poiēsōmen •
make τρεῖς
treis •
three σκηνάς,
skēnas •
tabernacles σοὶ
soi •
you μίαν
mian •
one καὶ
kai •
and

Μωϋσεῖ
mōusei •
Moses μίαν
mian •
one καὶ
kai •
and Ἠλίᾳ
ēlia •
Elijah μίαν.
mian •
one 6
• οὐ
ou •
not γὰρ
gar •
for ᾔδει
ēdei •
wist τί
ti •
what ἀποκριθῇ,
apokrithē •
answer ἔκφοβοι
ekphoboi •
terrified

γὰρ
gar •
for ἐγένοντο.
egenonto •
became 7
• καὶ
kai •
then ἐγένετο
egeneto •
formed νεφέλη
nephelē •
cloud ἐπισκιάζουσα
episkiazousa •
overshadowing αὐτοῖς
autois •
them

καὶ
kai •
then ἐγένετο
egeneto •
formed φωνὴ
phōnē •
voice ἐκ
ek •
of τῆς
tēs •
the νεφέλης·
nephelēs •
cloud οὗτός
outos •
this ἐστιν
estin •
is ὁ
o •
the υἱός
uios •
Son μου
mou •
my

ὁ
o •
the ἀγαπητός,
agapētos •
beloved ἀκούετε
akouete •
listen αὐτοῦ.
autou •
him 8
• καὶ
kai •
And ἐξάπινα
exapina •
suddenly περιβλεψάμενοι
periblepsamenoi •
looked round οὐκέτι
ouketi •
anymore

οὐδένα
oudena •
no one εἶδον
eidon •
saw (μεθ’
meth •
with ἑαυτῶν
eautōn •
themselves εἰ
ei •
if μὴ
mē •
not τὸν
ton •
the Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus μόνον).
monon •
alone [ἀλλὰ
alla •
save

τὸν
ton •
the Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus μόνον
monon •
alone μεθ'
meth •
with ἑαυτῶν]
eautōn •
themselves

9
• Καὶ
kai •
and καταβαινόντων
katabainontōn •
went down αὐτῶν
autōn •
himself ἐκ
ek •
from τοῦ
tou •
the ὄρους
orous •
mountain διεστείλατο
diesteilato •
charged

αὐτοῖς
autois •
them ἵνα
ina •
that μηδενὶ
mēdeni •
anyone ἃ
a •
what εἶδον
eidon •
seen διηγήσωνται,
diēgēsōntai •
relate εἰ
ei •
until μὴ
mē •
not ὅταν
otan •
whenever ὁ
o •
the

υἱὸς
uios •
Son τοῦ
tou •
the ἀνθρώπου
anthrōpou •
man ἐκ
ek •
from νεκρῶν
nekrōn •
dead ἀναστῇ.
anastē •
rose 10
• καὶ
kai •
And τὸν
ton •
the λόγον
logon •
statement ἐκράτησαν
ekratēsan •
seized

πρὸς
pros •
with ἑαυτοὺς
eautous •
themselves συζητοῦντες
suzētountes •
discussing τί
ti •
what ἐστιν
estin •
mean τὸ
to •
the ἐκ
ek •
from νεκρῶν
nekrōn •
dead ἀναστῆναι.
anastēnai •
rising

11
• καὶ
kai •
And ἐπηρώτων
epērōtōn •
asked αὐτὸν
auton •
him λέγοντες·
legontes •
saying ὅτι
oti •
for λέγουσιν
legousin •
saying οἱ
oi •
the γραμματεῖς
grammateis •
scribes

ὅτι
oti •
for Ἠλίαν
ēlian •
Elijah δεῖ
dei •
must ἐλθεῖν
elthein •
come πρῶτον;
prōton •
first 12
• ὁ
o •
the δὲ
de •
And ἔφη
ephē •
said αὐτοῖς·
autois •
them Ἠλίας
ēlias •
Elijah

μὲν
men •
verily ἐλθὼν
elthōn •
come πρῶτον
prōton •
first ἀποκαθιστάνει
apokathistanei •
restore πάντα·
panta •
all things καὶ
kai •
and πῶς
pōs •
how γέγραπται
gegraptai •
written ἐπὶ
epi •
of

τὸν
ton •
the υἱὸν
uion •
Son τοῦ
tou •
the ἀνθρώπου
anthrōpou •
man ἵνα
ina •
that πολλὰ
polla •
many things πάθῃ
pathē •
suffer καὶ
kai •
and ἐξουδενηθῇ;
exoudenēthē •
despise 13
• ἀλλὰ
alla •
But

λέγω
legō •
say ὑμῖν
umin •
you ὅτι
oti •
That καὶ
kai •
indeed Ἠλίας
ēlias •
Elijah ἐλήλυθεν,
elēluthen •
come καὶ
kai •
indeed ἐποίησαν
epoiēsan •
did αὐτῷ
autō •
him ὅσα
osa •
whatever

ἤθελον,
ēthelon •
wished καθὼς
kathōs •
just as γέγραπται
gegraptai •
written ἐπ'
ep •
of αὐτόν.
auton •
him

30
• Κἀκεῖθεν
kakeithen •
there ἐξελθόντες
exelthontes •
went ἐπορεύοντο / παρεπορεύοντο
pareporeuonto •
go διὰ
dia •
through

τῆς
tēs •
the Γαλιλαίας
galilaias •
Galilee καὶ
kai •
and οὐκ
ouk •
not ἤθελεν
ēthelen •
want ἵνα
ina •
that τις
tis •
anyone γνοῖ·
gnoi •
know 31
• ἐδίδασκεν
edidasken •
teaching γὰρ
gar •
For

τοὺς
tous •
the μαθητὰς
mathētas •
disciples αὐτοῦ
autou •
him καὶ
kai •
and ἔλεγεν
elegen •
telling αὐτοῖς
autois •
them ὅτι
oti •
for ὁ
o •
the υἱὸς
uios •
Son τοῦ
tou •
the ἀνθρώπου
anthrōpou •
man

παραδίδοται
paradidotai •
delivered εἰς
eis •
into χεῖρας
cheiras •
hands ἀνθρώπων
anthrōpōn •
man καὶ
kai •
and ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin •
kill αὐτόν,
auton •
he

καὶ
kai •
and ἀποκτανθεὶς
apoktantheis •
kill μετὰ
meta •
later τρεῖς
treis •
three ἡμέρας
ēmeras •
days ἀναστήσεται.
anastēsetai •
rise 32
• οἱ
oi •
the δὲ
de •
But

ἠγνόουν
ēgnooun •
not understand τὸ
to •
the ῥῆμα,
rēma •
statement καὶ
kai •
and ἐφοβοῦντο
ephobounto •
afraid αὐτὸν
auton •
him ἐπερωτῆσαι.
eperōtēsai •
ask

33
• Καὶ
kai •
and ἦλθον
ēlthon •
came εἰς
eis •
to Καφαρναούμ.
kapharnaoum •
Capernaum καὶ
kai •
and ἐν
en •
in τῇ
tē •
the οἰκίᾳ
oikia •
house γενόμενος
genomenos •
being

ἐπηρώτα
epērōta •
question αὐτούς·
autous •
them τί
ti •
what ἐν
en •
in τῇ
tē •
the ὁδῷ
odō •
way διελογίζεσθε;
dielogizesthe •
discussing 34
• οἱ
oi •
the δὲ
de •
But

ἐσιώπων·
esiōpōn •
peace πρὸς
pros •
among ἀλλήλους
allēlous •
themselves γὰρ
gar •
for διελέχθησαν
dielechthēsan •
discussed ἐν
en •
by τῇ
tē •
the ὁδῷ
odō •
way τίς
tis •
which μείζων.
meizōn •
greatest

35
• καὶ
kai •
and καθίσας
kathisas •
sit down ἐφώνησεν
ephōnēsen •
called τοὺς
tous •
the δώδεκα
dōdeka •
twelve καὶ
kai •
and λέγει
legei •
said αὐτοῖς·
autois •
them εἴ
ei •
if

τις
tis •
anyone θέλει
thelei •
wants πρῶτος
prōtos •
first εἶναι,
einai •
be ἔσται
estai •
be πάντων
pantōn •
all ἔσχατος
eschatos •
last καὶ
kai •
and πάντων
pantōn •
all διάκονος.
diakonos •
servant

36
• καὶ
kai •
and λαβὼν
labōn •
taking παιδίον
paidion •
child ἔστησεν
estēsen •
set αὐτὸ
auto •
it ἐν
en •
before μέσῳ
mesō •
midst αὐτῶν
autōn •
himself καὶ
kai •
and

ἐναγκαλισάμενος
enankalisamenos •
embrace αὐτὸ
auto •
it εἶπεν
eipen •
said αὐτοῖς·
autois •
them 37
• ὃς
os •
whoever ἂν
an •
whatever ἓν
en •
one τῶν
tōn •
the τοιούτων
toioutōn •
such

παιδίων
paidiōn •
child δέξηται
dexētai •
receives ἐπὶ
epi •
in τῷ
tō •
the ὀνόματί
onomati •
name μου,
mou •
my ἐμὲ
eme •
me δέχεται
dechetai •
receives καὶ
kai •
and ὃς
os •
whoever

ἂν
an •
whatever ἐμὲ
eme •
me δέχηται,
dechētai •
receives οὐκ
ouk •
not ἐμὲ
eme •
me δέχεται
dechetai •
receives ἀλλὰ
alla •
but τὸν
ton •
the ἀποστείλαντά
aposteilanta •
sent με.
me •
me

38
• ἔφη
ephē •
said αὐτῷ
autō •
him ὁ
o •
the Ἰωάννης·
iōannēs •
John διδάσκαλε,
didaskale •
teacher εἴδομέν
eidomen •
saw τινα
tina •
someone ἐν
en •
in τῷ
tō •
the

ὀνόματί
onomati •
name σου
sou •
your ἐκβάλλοντα
ekballonta •
casting δαιμόνια
daimonia •
demons καὶ
kai •
and ἐκωλύομεν
ekōluomen •
prevent αὐτόν,
auton •
him ὅτι
oti •
because οὐκ
ouk •
not

ἠκολούθει
ēkolouthei •
following ἡμῖν.
ēmin •
us 39
• ὁ
o •
the δὲ
de •
But Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus εἶπεν·
eipen •
said μὴ
mē •
not κωλύετε
kōluete •
hinder αὐτόν
auton •
him οὐδεὶς
oudeis •
no one

γάρ
gar •
for ἐστιν
estin •
is ὃς
os •
who ποιήσει
poiēsei •
perform δύναμιν
dunamin •
miracle ἐπὶ
epi •
in τῷ
tō •
the ὀνόματί
onomati •
name μου
mou •
my καὶ
kai •
that δυνήσεται
dunēsetai •
able

ταχὺ
tachu •
lightly κακολογῆσαί
kakologēsai •
evil με·
me •
me 40
• ὃς
os •
who γὰρ
gar •
For οὐκ
ouk •
not ἔστιν
estin •
is καθ'
kath •
against ἡμῶν,
ēmōn •
our

ὑπὲρ
uper •
for ἡμῶν
ēmōn •
our ἐστιν.
estin •
is 41
• ὃς
os •
whoever γὰρ
gar •
For ἂν
an •
whatever ποτίσῃ
potisē •
gives ὑμᾶς
umas •
you ποτήριον
potērion •
cup ὕδατος
udatos •
water

ἐν
en •
in ὀνόματι
onomati •
name ὅτι
oti •
because Χριστοῦ
christou •
Christ ἐστε,
este •
belong ἀμὴν
amēn •
truly λέγω
legō •
say ὑμῖν
umin •
you ὅτι
oti •
because οὐ
ou •
not μὴ
mē •
not

ἀπολέσῃ
apolesē •
lose τὸν
ton •
the μισθὸν
misthon •
reward αὐτοῦ.
autou •
his

42
• Καὶ
kai •
and ὃς
os •
whoever ἂν
an •
whatever σκανδαλίσῃ
skandalisē •
causes ἕνα
ena •
one τῶν
tōn •
the μικρῶν
mikrōn •
ones τούτων
toutōn •
this τῶν
tōn •
the

πιστευόντων,
pisteuontōn •
believe [εἰς
eis •
in ἐμέ]
eme •
me καλόν
kalon •
better ἐστιν
estin •
is αὐτῷ
autō •
him μᾶλλον
mallon •
more εἰ
ei •
if περίκειται
perikeitai •
hung

μύλος
mulos •
millstone ὀνικὸς
onikos •
heavy περὶ
peri •
around τὸν
ton •
the τράχηλον
trachēlon •
neck αὐτοῦ
autou •
him καὶ
kai •
and βέβληται
beblētai •
cast εἰς
eis •
in

τὴν
tēn •
the θάλασσαν.
thalassan •
sea 43
• καὶ
kai •
And ἐὰν
ean •
if σκανδαλίσῃ / σκανδαλίζῃ
skandalizē •
offend σε
se •
you ἡ
ē •
the χείρ
cheir •
hand

σου,
sou •
your ἀπόκοψον
apokopson •
cut off αὐτήν·
autēn •
it καλόν
kalon •
better ἐστίν
estin •
is σε
se •
you κυλλὸν
kullon •
crippled εἰσελθεῖν
eiselthein •
enter εἰς
eis •
into τὴν
tēn •
the

ζωὴν
zōēn •
life ἢ
ē •
than τὰς
tas •
the δύο
duo •
two χεῖρας
cheiras •
hand ἔχοντα
echonta •
having ἀπελθεῖν
apelthein •
go εἰς
eis •
into τὴν
tēn •
the γέενναν
geennan •
hell εἰς
eis •
into

τὸ
to •
the πῦρ
pur •
fire τὸ
to •
the ἄσβεστον.
asbeston •
unquenchable 45
• καὶ
kai •
And ἐὰν
ean •
if ὁ
o •
the πούς
pous •
foot σου
sou •
your σκανδαλίζῃ
skandalizē •
offend σε,
se •
you

ἀπόκοψον
apokopson •
cut off αὐτόν·
auton •
it καλόν
kalon •
better ἐστίν
estin •
is σε
se •
you εἰσελθεῖν
eiselthein •
enter εἰς
eis •
into τὴν
tēn •
the ζωὴν
zōēn •
life χωλὸν
chōlon •
lame

ἢ
ē •
than τοὺς
tous •
the δύο
duo •
two πόδας
podas •
foot ἔχοντα
echonta •
having βληθῆναι
blēthēnai •
cast εἰς
eis •
into τὴν
tēn •
the γέενναν.
geennan •
hell 47
• καὶ
kai •
And

ἐὰν
ean •
if ὁ
o •
the ὀφθαλμός
ophthalmos •
eye σου
sou •
your σκανδαλίζῃ
skandalizē •
offend σε,
se •
you ἔκβαλε
ekbale •
throw αὐτόν·
auton •
it καλόν
kalon •
better σέ
se •
you

ἐστιν
estin •
is μονόφθαλμον
monophthalmon •
eye εἰσελθεῖν
eiselthein •
enter εἰς
eis •
into τὴν
tēn •
the βασιλείαν
basileian •
kingdom τοῦ
tou •
the θεοῦ
theou •
God ἢ
ē •
than δύο
duo •
two

ὀφθαλμοὺς
ophthalmous •
eye ἔχοντα
echonta •
having βληθῆναι
blēthēnai •
cast εἰς
eis •
into [τὴν]
tēn •
the γέενναν.
geennan •
hell 48
• ὅπου
opou •
where ὁ
o •
the σκώληξ
skōlēx •
WORM

αὐτῶν
autōn •
their οὐ
ou •
not τελευτᾷ
teleuta •
die καὶ
kai •
and τὸ
to •
the πῦρ
pur •
fire οὐ
ou •
not σβέννυται.
sbennutai •
QUENCHED 49
• πᾶς
pas •
everyone γὰρ
gar •
For πυρὶ
puri •
fire

ἁλισθήσεται.
alisthēsetai •
salted 50
• καλὸν
kalon •
good τὸ
to •
the ἅλας
alas •
salt ἐὰν
ean •
if δὲ
de •
but τὸ
to •
the ἅλας
alas •
salt ἄναλον
analon •
unsalty γένηται
genētai •
becomes

ἐν
en •
in τίνι
tini •
what αὐτὸ
auto •
it ἀρτύσετε;
artusete •
season ἔχετε
echete •
have ἐν
en •
in ἑαυτοῖς
eautois •
yourselves ἅλα
ala •
salt καὶ
kai •
and εἰρηνεύετε
eirēneuete •
peace

ἐν
en •
in ἀλλήλοις.
allēlois •
each other

<< Mark 9 >>

Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible