11 •

Πορευομένων poreuomenōn • way

δὲ de • now

αὐτῶν autōn • they

ἰδού idou • behold

τινες tines • some

τῆς tēs • the

κουστωδίας koustōdias • guard

ἐλθόντες elthontes • came

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

πόλιν polin • city

ἀπήγγειλαν apēngeilan • reported

τοῖς tois • the

ἀρχιερεῦσιν archiereusin • chief priests

ἅπαντα apanta • all

τὰ ta • the

γενόμενα. genomena • happened

12 •

καὶ kai • And

συναχθέντες sunachthentes • assembled

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

πρεσβυτέρων presbuterōn • elders

συμβούλιόν sumboulion • consulted

τε te • and

λαβόντες labontes • taken

ἀργύρια arguria • money

ἱκανὰ ikana • large

ἔδωκαν edōkan • gave

τοῖς tois • the

στρατιώταις stratiōtais • soldiers

13 •

λέγοντες legontes • Saying

εἴπατε eipate • say

ὅτι oti • for

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

αὐτοῦ autou • him

νυκτὸς nuktos • night

ἐλθόντες elthontes • came

ἔκλεψαν eklepsan • stole

αὐτὸν auton • he

ἡμῶν ēmōn • we

κοιμωμένων. koimōmenōn • asleep

14 •

καὶ kai • and

ἐὰν ean • if

ἀκουσθῇ akousthē • come

τοῦτο touto • this

ἐπὶ epi • to

τοῦ tou • the

ἡγεμόνος, ēgemonos • governor's

ἡμεῖς ēmeis • we

πείσομεν peisomen • persuade

[αὐτὸν] auton • him

καὶ kai • and

ὑμᾶς umas • you

ἀμερίμνους amerimnous • secure

ποιήσομεν. poiēsomen • keep

15 •

οἱ oi • the

δὲ de • So

λαβόντες labontes • took

[τὰ] ta • the

ἀργύρια arguria • money

ἐποίησαν epoiēsan • did

ὡς ōs • as

ἐδιδάχθησαν. edidachthēsan • instructed

καὶ kai • and

διεφημίσθη diephēmisthē • reported

ὁ o • the

λόγος logos • story

οὗτος outos • this

παρὰ para • among

Ἰουδαίοις ioudaiois • Jews

μέχρι mechri • until

τῆς tēs • the

σήμερον sēmeron • this day

ἡμέρας. ēmeras • day

16 •

Οἱ oi • the

δὲ de • Then

ἕνδεκα endeka • eleven

μαθηταὶ mathētai • disciples

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan • proceeded

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

Γαλιλαίαν galilaian • Galilee

εἰς eis • into

τὸ to • the

ὄρος oros • mountain

οὗ ou • which

ἐτάξατο etaxato • designated

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς, iēsous • Jesus

17 •

καὶ kai • And

ἰδόντες idontes • saw

αὐτὸν auton • him

προσεκύνησαν prosekunēsan • worshiped

οἱ oi • some

δὲ de • but

ἐδίστασαν. edistasan • doubtful

18 •

καὶ kai • and

προσελθὼν proselthōn • came

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἐλάλησεν elalēsen • spoke

αὐτοῖς autois • them

λέγων· legōn • saying

ἐδόθη edothē • given

μοι moi • me

πᾶσα pasa • all

ἐξουσία exousia • authority

ἐν en • in

οὐρανῷ ouranō • heaven

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • in

τῆς tēs • the

γῆς. gēs • earth

19 •

πορευθέντες poreuthentes • go

οὖν oun • therefore

μαθητεύσατε mathēteusate • teach

πάντα panta • all

τὰ ta • the

ἔθνη, ethnē • nations

βαπτίζοντες baptizontes • baptizing

αὐτοὺς autous • them

εἰς eis • in

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

τοῦ tou • the

πατρὸς patros • Father

καὶ kai • and

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

καὶ kai • and

τοῦ tou • the

ἁγίου agiou • Holy

πνεύματος, pneumatos • Spirit

20 •

διδάσκοντες didaskontes • teaching

αὐτοὺς autous • them

τηρεῖν tērein • observe

πάντα panta • all

ὅσα osa • whatsoever

ἐνετειλάμην eneteilamēn • commanded

ὑμῖν· umin • you

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • lo

ἐγὼ egō • I

μεθ' meth • with

ὑμῶν umōn • you

εἰμι eimi • am

πάσας pasas • all

τὰς tas • the

ἡμέρας ēmeras • day

ἕως eōs • even

τῆς tēs • the

συντελείας sunteleias • end

τοῦ tou • the

αἰῶνος. aiōnos • age