<< נחמיה 4 >>
Nehemiah 4 Interlinear Bible | |
| While the enemies scoff, Nehemiah prays and continues the work |
834
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka·'a·sher
after |
5571
סַנְבַלַּ֗ט
san·val·lat
Sanballat |
1129
בֹונִים֙
vo·v·nim
were rebuilding |
2346
הַ֣חֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
2734
וַיִּ֣חַר
vai·yi·char
became |
3707
וַיִּכְעַ֖ס
vai·yich·'as
angry |
7235
הַרְבֵּ֑ה
har·beh;
and very |
3932
וַיַּלְעֵ֖ג
vai·yal·'eg
and mocked |
3064
הַיְּהוּדִֽים׃
haiy·hu·dim.
the Jews |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | spoke 2 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
the presence |
251
אֶחָ֗יו
e·chav
of his brothers |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
Samaria |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3064
הַיְּהוּדִ֥ים
haiy·hu·dim
Jews |
537
הָאֲמֵלָלִ֖ים
ha·'a·me·la·lim
feeble |
5800
הֲיַעַזְב֨וּ
ha·ya·'az·vu
commit self |
2076
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙
ha·yiz·ba·chu
offer |
3615
הַיְכַלּ֣וּ
hay·chal·lu
an end |
3117
בַיֹּ֔ום
vai·yo·vm,
age |
2421
הַיְחַיּ֧וּ
hay·chai·yu
keep leave |
68
הָאֲבָנִ֛ים
ha·'a·va·nim
the stones |
6194
מֵעֲרֵמֹ֥ות
me·'a·re·mo·vt
rubble |
6083
הֶעָפָ֖ר
he·'a·far
the dusty |
1992
וְהֵ֥מָּה
ve·hem·mah
even |
8313
שְׂרוּפֹֽות׃
se·ru·fo·vt.
the burned |
2900 3
| וְטֹובִיָּ֥ה | 3 | | ve·to·v·vi·yah 3 | | now Tobiah 3 |
|
5984
הָעַמֹּנִ֖י
ha·'am·mo·ni
the Ammonite |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
1129
בֹּונִ֔ים
bo·v·nim,
are building |
5927
יַעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
jump |
7776
שׁוּעָ֔ל
shu·'al,
A fox |
6555
וּפָרַ֖ץ
u·fa·ratz
break |
68
אַבְנֵיהֶֽם׃
av·nei·hem.
their stone |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
our God |
1961
הָיִ֣ינוּ
ha·yi·nu
become |
939
בוּזָ֔ה
vu·zah,
are despised |
7725
וְהָשֵׁ֥ב
ve·ha·shev
Return |
2781
חֶרְפָּתָ֖ם
cher·pa·tam
their reproach |
7218
רֹאשָׁ֑ם
ro·sham;
heads |
5414
וּתְנֵ֥ם
u·te·nem
and give |
961
לְבִזָּ֖ה
le·viz·zah
plunder |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
A land |
7633
שִׁבְיָֽה׃
shiv·yah.
of captivity |
3680
תְּכַס֙
te·chas
forgive |
5771
עֲוֹנָ֔ם
a·vo·nam,
their iniquity |
2403
וְחַטָּאתָ֖ם
ve·chat·ta·tam
their sin |
6440
מִלְּפָנֶ֣יךָ
mil·le·fa·nei·cha
before |
4229
תִּמָּחֶ֑ה
tim·ma·cheh;
be blotted |
3707
הִכְעִ֖יסוּ
hich·'i·su
anger |
5048
לְנֶ֥גֶד
le·ne·ged
about |
1129
הַבֹּונִֽים׃
hab·bo·v·nim.
the builders |
1129 6
| וַנִּבְנֶה֙ | 6 | | van·niv·neh 6 | | built 6 |
|
2346
הַ֣חֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
7194
וַתִּקָּשֵׁ֥ר
vat·tik·ka·sher
was joined |
3605
כָּל־
kol-
and the whole |
2346
הַחֹומָ֖ה
ha·cho·v·mah
wall |
2677
חֶצְיָ֑הּ
chetz·yah;
to half |
5971
לָעָ֖ם
la·'am
the people |
6213
לַעֲשֹֽׂות׃
la·'a·so·vt.
to work |
|
| Understanding the wrath and secrets of the enemy, he sets a watch |
1961 7
| וַיְהִ֣י | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
834
כַאֲשֶׁ֣ר
cha·'a·sher
after |
5571
סַנְבַלַּ֡ט
san·val·lat
Sanballat |
2900
וְ֠טֹובִיָּה
ve·to·v·vi·yah
Tobiah |
6163
וְהָעַרְבִ֨ים
ve·ha·'ar·vim
the Arabs |
5984
וְהָעַמֹּנִ֜ים
ve·ha·'am·mo·nim
the Ammonites |
796
וְהָאַשְׁדֹּודִ֗ים
ve·ha·'ash·do·v·dim
and the Ashdodites |
724
אֲרוּכָה֙
a·ru·chah
the repair |
2346
לְחֹמֹ֣ות
le·cho·mo·vt
of the walls |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
2490
הֵחֵ֥לּוּ
he·chel·lu
began |
6555
הַפְּרֻצִ֖ים
hap·pe·ru·tzim
the breaches |
5640
לְהִסָּתֵ֑ם
le·his·sa·tem;
to be closed |
2734
וַיִּ֥חַר
vai·yi·char
angry |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
were very |
7194 8
| וַיִּקְשְׁר֤וּ | 8 | | vai·yik·she·ru 8 | | conspired 8 |
|
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
3898
לְהִלָּחֵ֣ם
le·hil·la·chem
fight |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
וְלַעֲשֹׂ֥ות
ve·la·'a·so·vt
cause |
8442
תֹּועָֽה׃
to·v·'ah.
A disturbance |
6419 9
| וַנִּתְפַּלֵּ֖ל | 9 | | van·nit·pal·lel 9 | | prayed 9 |
|
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
5975
וַנַּעֲמִ֨יד
van·na·'a·mid
set |
4929
מִשְׁמָ֧ר
mish·mar
A guard |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
and because |
3915
וָלַ֖יְלָה
va·lay·lah
and night |
6440
מִפְּנֵיהֶֽם׃
mip·pe·nei·hem.
because |
559 10
| וַיֹּ֣אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
3782
כָּשַׁל֙
ka·shal
is failing |
3581
כֹּ֣חַ
ko·ach
the strength |
5449
הַסַּבָּ֔ל
has·sab·bal,
of the burden |
6083
וְהֶעָפָ֖ר
ve·he·'a·far
rubbish |
7235
הַרְבֵּ֑ה
har·beh;
is much |
587
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
va·'a·nach·nu
ourselves |
1129
לִבְנֹ֖ות
liv·no·vt
to rebuild |
2346
בַּחֹומָֽה׃
ba·cho·v·mah.
the wall |
559 11
| וַיֹּאמְר֣וּ | 11 | | vai·yo·me·ru 11 | | said 11 |
|
6862
צָרֵ֗ינוּ
tza·rei·nu
our enemies |
8432
תֹּוכָ֖ם
to·v·cham
the midst |
2026
וַהֲרַגְנ֑וּם
va·ha·rag·num;
kill |
7673
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ
ve·hish·bat·nu
and put |
4399
הַמְּלָאכָֽה׃
ham·me·la·chah.
to the work |
1961 12
| וַֽיְהִי֙ | 12 | | vay·hi 12 | | become 12 |
|
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
where |
3064
הַיְּהוּדִ֔ים
haiy·hu·dim,
the Jews |
3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai·yo·she·vim
lived |
559
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai·yo·me·ru
and told |
6471
פְּעָמִ֔ים
pe·'a·mim,
times |
4725
הַמְּקֹמֹ֖ות
ham·me·ko·mo·vt
place |
7725
תָּשׁ֥וּבוּ
ta·shu·vu
may turn |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
against |
|
5975 13
| וָֽאַעֲמִ֞יד | 13 | | va·'a·'a·mid 13 | | stationed 13 |
|
8482
מִֽתַּחְתִּיֹּ֧ות
mit·tach·ti·yo·vt
the lowest |
4725
לַמָּקֹ֛ום
lam·ma·ko·vm
of the space |
310
מֵאַחֲרֵ֥י
me·'a·cha·rei
behind |
2346
לַחֹומָ֖ה
la·cho·v·mah
the wall |
[בַּצְּחִחִיִּים
ba·tze·chi·chi·yim
|
6708
(בַּצְּחִיחִ֑ים
ba·tze·chi·chim;
higher place |
5975
וָֽאַעֲמִ֤יד
va·'a·'a·mid
stationed |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
4940
לְמִשְׁפָּחֹ֔ות
le·mish·pa·cho·vt,
families |
2719
חַרְבֹתֵיהֶ֛ם
char·vo·tei·hem
their swords |
7420
רָמְחֵיהֶ֖ם
ra·me·chei·hem
spears |
7198
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
ve·ka·she·to·tei·hem.
and bows |
7200 14
| וָאֵ֣רֶא | 14 | | va·'e·re 14 | | saw 14 |
|
6965
וָאָק֗וּם
va·'a·kum
rose |
559
וָאֹמַ֞ר
va·'o·mar
and spoke |
2715
הַחֹרִ֤ים
ha·cho·rim
the nobles |
5461
הַסְּגָנִים֙
has·se·ga·nim
the officials |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
3372
תִּֽירְא֖וּ
ti·re·'u
be afraid |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
of them |
136
אֲדֹנָ֞י
a·do·nai
the Lord |
1419
הַגָּדֹ֤ול
hag·ga·do·vl
is great |
3372
וְהַנֹּורָא֙
ve·han·no·v·ra
and awesome |
2142
זְכֹ֔רוּ
ze·cho·ru,
remember |
3898
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
ve·hil·la·cha·mu
and fight |
251
אֲחֵיכֶם֙
a·chei·chem
your brothers |
1121
בְּנֵיכֶ֣ם
be·nei·chem
your sons |
1323
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
u·ve·no·tei·chem,
your daughters |
802
נְשֵׁיכֶ֖ם
ne·shei·chem
your wives |
1004
וּבָתֵּיכֶֽם׃
u·vat·tei·chem.
and your houses |
1961 15
| וַיְהִ֞י | 15 | | vay·hi 15 | | become 15 |
|
834
כַּֽאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
after |
8085
שָׁמְע֤וּ
sha·me·'u
heard |
341
אֹויְבֵ֙ינוּ֙
o·vy·vei·nu
our enemies |
6565
וַיָּ֥פֶר
vai·ya·fer
had frustrated |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
6098
עֲצָתָ֑ם
a·tza·tam;
their plan |
7725
(וַנָּ֤שָׁב
van·na·shav
break |
3605
כֻּלָּ֙נוּ֙
kul·la·nu
all |
2346
הַ֣חֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
4399
מְלַאכְתֹּֽו׃
me·lach·tov.
work |
1961 16
| וַיְהִ֣י | 16 | | vay·hi 16 | | become 16 |
|
5288
נְעָרַי֮
ne·'a·rai
of my servants |
4399
בַּמְּלָאכָה֒
bam·me·la·chah
the work |
2677
וְחֶצְיָ֗ם
ve·chetz·yam
half |
2388
מַחֲזִיקִים֙
ma·cha·zi·kim
held |
7420
וְהָרְמָחִ֣ים
ve·ha·re·ma·chim
the spears |
4043
הַמָּגִנִּ֔ים
ham·ma·gin·nim,
the shields |
7198
וְהַקְּשָׁתֹ֖ות
ve·hak·ke·sha·to·vt
the bows |
8302
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
ve·ha·shir·yo·nim;
and the breastplates |
8269
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
ve·has·sa·rim,
and the captains |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
behind |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
1129 17
| הַבֹּונִ֧ים | 17 | | hab·bo·v·nim 17 | | were rebuilding 17 |
|
2346
בַּחֹומָ֛ה
ba·cho·v·mah
the wall |
5375
וְהַנֹּשְׂאִ֥ים
ve·han·no·se·'im
carried |
5447
בַּסֶּ֖בֶל
bas·se·vel
burdens |
6006
עֹמְשִׂ֑ים
o·me·sim;
took |
259
בְּאַחַ֤ת
be·'a·chat
one |
4399
בַמְּלָאכָ֔ה
vam·me·la·chah,
the work |
259
וְאַחַ֖ת
ve·'a·chat
and the other |
2388
מַחֲזֶ֥קֶת
ma·cha·ze·ket
holding |
7973
הַשָּֽׁלַח׃
ha·sha·lach.
A weapon |
1129 18
| וְהַ֨בֹּונִ֔ים | 18 | | ve·hab·bo·v·nim, 18 | | the builders 18 |
|
2719
חַרְבֹּ֛ו
char·bov
his sword |
631
אֲסוּרִ֥ים
a·su·rim
girded |
4975
מָתְנָ֖יו
ma·te·nav
his side |
1129
וּבֹונִ֑ים
u·vo·v·nim;
built |
8628
וְהַתֹּוקֵ֥עַ
ve·hat·to·v·ke·a'
sounded |
7782
בַּשֹּׁופָ֖ר
ba·sho·v·far
the trumpet |
|
| and gives military precepts |
559 19
| וָאֹמַ֞ר | 19 | | va·'o·mar 19 | | said 19 |
|
2715
הַחֹרִ֤ים
ha·cho·rim
the nobles |
5461
הַסְּגָנִים֙
has·se·ga·nim
the officials |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
4399
הַמְּלָאכָ֥ה
ham·me·la·chah
the work |
7235
הַרְבֵּ֖ה
har·beh
is great |
7342
וּרְחָבָ֑ה
u·re·cha·vah;
and extensive |
587
וַאֲנַ֗חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
6504
נִפְרָדִים֙
nif·ra·dim
are separated |
2346
הַ֣חֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
7350
רְחֹוקִ֖ים
re·cho·v·kim
far |
251
מֵאָחִֽיו׃
me·'a·chiv.
another |
4725 20
| בִּמְקֹ֗ום | 20 | | bim·ko·vm 20 | | place 20 |
|
8085
תִּשְׁמְעוּ֙
tish·me·'u
hear |
7782
הַשֹּׁופָ֔ר
ha·sho·v·far,
of the trumpet |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
there |
6908
תִּקָּבְצ֣וּ
tik·ka·ve·tzu
rally |
413
אֵלֵ֑ינוּ
e·lei·nu;
about |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
3898
יִלָּ֥חֶם
yil·la·chem
will fight |
587 21
| וַאֲנַ֖חְנוּ | 21 | | va·'a·nach·nu 21 | | we 21 |
|
4399
בַּמְּלָאכָ֑ה
bam·me·la·chah;
the work |
2677
וְחֶצְיָ֗ם
ve·chetz·yam
half |
2388
מַחֲזִיקִים֙
ma·cha·zi·kim
holding |
7420
בָּֽרְמָחִ֔ים
ba·re·ma·chim,
spears |
5927
מֵעֲלֹ֣ות
me·'a·lo·vt
the rising |
7837
הַשַּׁ֔חַר
ha·sha·char,
of the morning |
3556
הַכֹּוכָבִֽים׃
hak·ko·v·cha·vim.
the stars |
559
אָמַ֣רְתִּי
a·mar·ti
said |
5971
לָעָ֔ם
la·'am,
to the people |
5288
וְנַעֲרֹ֔ו
ve·na·'a·rov,
his servant |
3885
יָלִ֖ינוּ
ya·li·nu
spend |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
within |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
1961
וְהָֽיוּ־
ve·hai·u-
become |
3915
הַלַּ֛יְלָה
hal·lay·lah
night |
4929
מִשְׁמָ֖ר
mish·mar
guard |
3117
וְהַיֹּ֥ום
ve·hai·yo·vm
day |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
laborer |
369 23
| וְאֵ֨ין | 23 | | ve·'ein 23 | | neither 23 |
|
251
וְאַחַ֣י
ve·'a·chai
brothers |
5288
וּנְעָרַ֗י
u·ne·'a·rai
my servants |
582
וְאַנְשֵׁ֤י
ve·'an·shei
the men |
4929
הַמִּשְׁמָר֙
ham·mish·mar
of the guard |
310
אַחֲרַ֔י
a·cha·rai,
followed |
587
אֲנַ֥חְנוּ
a·nach·nu
of us |
6584
פֹשְׁטִ֖ים
fo·she·tim
removed |
899
בְּגָדֵ֑ינוּ
be·ga·dei·nu;
our clothes |
7973
שִׁלְחֹ֥ו
shil·chov
his weapon |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
the water |
|
|
|
