<< נחמיה 6 >>
Nehemiah 6 Interlinear Bible | |
| Sanballat practises by craft, by rumours, and by hired prophecies, to terrify Nehemiah |
1961 1
| וַיְהִ֣י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
834
כַאֲשֶׁ֣ר
cha·'a·sher
it |
8085
נִשְׁמַ֣ע
nish·ma
reported |
5571
לְסַנְבַלַּ֣ט
le·san·val·lat
to Sanballat |
2900
וְ֠טֹובִיָּה
ve·to·v·vi·yah
Tobiah |
1654
וּלְגֶ֨שֶׁם
u·le·ge·shem
to Geshem |
6163
הָֽעַרְבִ֜י
ha·'ar·vi
the Arab |
3499
וּלְיֶ֣תֶר
u·le·ye·ter
the rest |
341
אֹֽיְבֵ֗ינוּ
o·ye·vei·nu
of our enemies |
1129
בָנִ֙יתִי֙
va·ni·ti
had rebuilt |
2346
הַ֣חֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
3498
נֹ֥ותַר
no·v·tar
remained |
6556
פָּ֑רֶץ
pa·retz;
breach |
1817
דְּלָתֹ֖ות
de·la·to·vt
the doors |
5975
הֶעֱמַ֥דְתִּי
he·'e·mad·ti
set |
8179
בַשְּׁעָרִֽים׃
va·she·'a·rim.
the gates |
7971 2
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 2 | | vai·yish·lach 2 | | sent 2 |
|
5571
סַנְבַלַּ֤ט
san·val·lat
Sanballat |
1654
וְגֶ֙שֶׁם֙
ve·ge·shem
and Geshem |
3259
וְנִֽוָּעֲדָ֥ה
ve·niv·va·'a·dah
meet |
3162
יַחְדָּ֛ו
yach·dav
together |
3715
בַּכְּפִירִ֖ים
bak·ke·fi·rim
the villages |
1237
בְּבִקְעַ֣ת
be·vik·'at
the plain |
1992
וְהֵ֙מָּה֙
ve·hem·mah
they |
2803
חֹֽשְׁבִ֔ים
cho·she·vim,
were planning |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
7451
רָעָֽה׃
ra·'ah.
mischief |
7971 3
| וָאֶשְׁלְחָ֨ה | 3 | | va·'esh·le·chah 3 | | sent 3 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֤ם
a·lei·hem
and |
4397
מַלְאָכִים֙
mal·'a·chim
messengers |
4399
מְלָאכָ֤ה
me·la·chah
work |
1419
גְדֹולָה֙
ge·do·v·lah
A great |
3381
לָרֶ֑דֶת
la·re·det;
come |
7673
תִשְׁבַּ֤ת
tish·bat
stop |
4399
הַמְּלָאכָה֙
ham·me·la·chah
the work |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
whilst |
7503
אַרְפֶּ֔הָ
ar·pe·ha,
leave |
3381
וְיָרַדְתִּ֖י
ve·ya·rad·ti
down |
413
אֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
about |
7971 4
| וַיִּשְׁלְח֥וּ | 4 | | vai·yish·le·chu 4 | | sent 4 |
|
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
manner |
6471
פְּעָמִ֑ים
pe·'a·mim;
times |
7725
וָאָשִׁ֥יב
va·'a·shiv
answered |
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
way |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
the same |
7971 5
| וַיִּשְׁלַח֩ | 5 | | vai·yish·lach 5 | | sent 5 |
|
5571
סַנְבַלַּ֜ט
san·val·lat
Sanballat |
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
manner |
2088
הַזֶּ֛ה
haz·zeh
the same |
2549
חֲמִישִׁ֖ית
cha·mi·shit
A fifth |
5288
נַעֲרֹ֑ו
na·'a·rov;
his servant |
107
וְאִגֶּ֥רֶת
ve·'ig·ge·ret
letter |
6605
פְּתוּחָ֖ה
pe·tu·chah
an open |
3027
בְּיָדֹֽו׃
be·ya·dov.
his hand |
3789 6
| כָּת֣וּב | 6 | | ka·tuv 6 | | written 6 |
|
1471
בַּגֹּויִ֤ם
bag·go·v·yim
the nations |
8085
נִשְׁמָע֙
nish·ma
is reported |
1654
וְגַשְׁמ֣וּ
ve·gash·mu
and Gashmu |
3064
וְהַיְּהוּדִים֙
ve·haiy·hu·dim
you and the Jews |
2803
חֹשְׁבִ֣ים
cho·she·vim
are planning |
4775
לִמְרֹ֔וד
lim·ro·vd,
to rebel |
1129
בֹונֶ֖ה
vo·v·neh
are rebuilding |
2346
הַחֹומָ֑ה
ha·cho·v·mah;
the wall |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
you |
4428
לְמֶ֔לֶךְ
le·me·lech,
are to be their king |
1697
כַּדְּבָרִ֖ים
kad·de·va·rim
reports |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
to these |
1571 7
| וְגַם־ | 7 | | ve·gam- 7 | | have also 7 |
|
5030
נְבִיאִ֡ים
ne·vi·'im
prophets |
5975
הֶעֱמַ֣דְתָּ
he·'e·mad·ta
appointed |
7121
לִקְרֹא֩
lik·ro
to proclaim |
5921
עָלֶ֨יךָ
a·lei·cha
concerning |
3389
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
now |
8085
יִשָּׁמַ֣ע
yi·sha·ma
will be reported |
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
1697
כַּדְּבָרִ֣ים
kad·de·va·rim
reports |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
to these |
6258
וְעַתָּ֣ה
ve·'at·tah
now |
3289
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
ve·niv·va·'a·tzah
take |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
together |
7971 8
| וָאֶשְׁלְחָ֤ה | 8 | | va·'esh·le·chah 8 | | sent 8 |
|
1697
כַּדְּבָרִ֣ים
kad·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
Such |
559
אֹומֵ֑ר
o·v·mer;
are saying |
3820
מִֽלִּבְּךָ֖
mil·lib·be·cha
mind |
908
בֹודָֽאם
vo·v·dam
are inventing |
3605
כֻלָּ֗ם
chul·lam
for all |
3372
מְיָֽרְאִ֤ים
me·ya·re·'im
frighten |
559
לֵאמֹ֔ר
le·mor,
thinking |
7503
יִרְפּ֧וּ
yir·pu
shall be weakened |
3027
יְדֵיהֶ֛ם
ye·dei·hem
my hands |
4399
הַמְּלָאכָ֖ה
ham·me·la·chah
the work |
6213
תֵעָשֶׂ֑ה
te·'a·seh;
will not be done |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
now |
2388
חַזֵּ֥ק
chaz·zek
strengthen |
3027
יָדָֽי׃
ya·dai.
my hands |
589 10
| וַאֲנִי־ | 10 | | va·'a·ni- 10 | | I 10 |
|
8098
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
she·ma'·yah
of Shemaiah |
1806
דְּלָיָ֛ה
de·la·yah
of Delaiah |
4105
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
me·hei·tav·'el
of Mehetabel |
6113
עָצ֑וּר
a·tzur;
was confined |
559
וַיֹּ֡אמֶר
vai·yo·mer
said |
3259
נִוָּעֵד֩
niv·va·'ed
meet |
430
הָאֱלֹהִ֜ים
ha·'e·lo·him
of God |
1964
הַֽהֵיכָ֗ל
ha·hei·chol
the temple |
5462
וְנִסְגְּרָה֙
ve·nis·ge·rah
close |
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
the doors |
1964
הַהֵיכָ֔ל
ha·hei·chol,
of the temple |
935
בָּאִ֣ים
ba·'im
are coming |
2026
לְהָרְגֶ֔ךָ
le·ha·re·ge·cha,
to kill |
3915
וְלַ֖יְלָה
ve·lay·lah
night |
935
בָּאִ֥ים
ba·'im
are coming |
2026
לְהָרְגֶֽךָ׃
le·ha·re·ge·cha.
to kill |
559 11
| וָאֹמְרָ֗ה | 11 | | va·'o·me·rah 11 | | said 11 |
|
3644
כָּמֹ֙ונִי֙
ka·mo·v·ni
like |
1272
יִבְרָ֔ח
yiv·rach,
flee |
3644
כָמֹ֛ונִי
cha·mo·v·ni
like |
1964
הַהֵיכָ֖ל
ha·hei·chol
the temple |
2425
וָחָ֑י
va·chai;
his life |
5234 12
| וָאַכִּ֕ירָה | 12 | | va·'ak·ki·rah 12 | | perceived 12 |
|
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
surely |
7971
שְׁלָחֹ֑ו
she·la·chov;
sent |
5016
הַנְּבוּאָה֙
han·ne·vu·'ah
prophecy |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
uttered |
2900
וְטֹובִיָּ֥ה
ve·to·v·vi·yah
Tobiah |
5571
וְסַנְבַלַּ֖ט
ve·san·val·lat
and Sanballat |
7936
שְׂכָרֹֽו׃
se·cha·rov.
had hired |
4616 13
| לְמַ֤עַן | 13 | | le·ma·'an 13 | | this 13 |
|
7936
שָׂכוּר֙
sa·chur
was hired |
4616
לְמַֽעַן־
le·ma·'an-
reason |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂה־
ve·'e·'e·seh-
and act |
2398
וְחָטָ֑אתִי
ve·cha·ta·ti;
and sin |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
have |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
order |
2778
יְחָֽרְפֽוּנִי׃
ye·cha·re·fu·ni.
reproach |
2142 14
| זָכְרָ֧ה | 14 | | za·che·rah 14 | | Remember 14 |
|
430
אֱלֹהַ֛י
e·lo·hai
my God |
2900
לְטֹובִיָּ֥ה
le·to·v·vi·yah
Tobiah |
5571
וּלְסַנְבַלַּ֖ט
u·le·san·val·lat
and Sanballat |
4639
כְּמַעֲשָׂ֣יו
ke·ma·'a·sav
works |
428
אֵ֑לֶּה
el·leh;
to these |
5129
לְנֹועַדְיָ֤ה
le·no·v·'ad·yah
Noadiah |
5031
הַנְּבִיאָה֙
han·ne·vi·'ah
the prophetess |
3499
וּלְיֶ֣תֶר
u·le·ye·ter
and the rest |
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
of the prophets |
3372
מְיָֽרְאִ֥ים
me·ya·re·'im
frighten |
|
| The work is finished, to the terror of the enemies |
7999 15
| וַתִּשְׁלַם֙ | 15 | | vat·tish·lam 15 | | was completed 15 |
|
2346
הַֽחֹומָ֔ה
ha·cho·v·mah,
the wall |
6242
בְּעֶשְׂרִ֥ים
be·'es·rim
the twenty |
2568
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va·cha·mi·shah
and fifth |
435
לֶאֱל֑וּל
le·'e·lul;
Elul |
2572
לַחֲמִשִּׁ֥ים
la·cha·mi·shim
fifty-two |
8147
וּשְׁנַ֖יִם
u·she·na·yim
and two |
1961 16
| וַיְהִ֗י | 16 | | vay·hi 16 | | become 16 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
8085
שָֽׁמְעוּ֙
sha·me·'u
heard |
341
אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ
o·vy·vei·nu,
our enemies |
7200
וַיִּֽרְא֗וּ
vai·yir·'u
saw |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
5439
סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ
se·vi·vo·tei·nu,
surrounding |
5307
וַיִּפְּל֥וּ
vai·yip·pe·lu
lost |
3966
מְאֹ֖ד
me·'od
were much |
5869
בְּעֵינֵיהֶ֑ם
be·'ei·nei·hem;
their confidence |
3045
וַיֵּ֣דְע֔וּ
vai·ye·de·'u,
recognized |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
of our God |
6213
נֶעֶשְׂתָ֖ה
ne·'es·tah
had been accomplished |
4399
הַמְּלָאכָ֥ה
ham·me·la·chah
work |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
|
| Secret intelligence passes between the enemies and the nobles of Judah |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
7235
מַרְבִּ֞ים
mar·bim
many |
2715
חֹרֵ֤י
cho·rei
the nobles |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
107
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם
ig·ge·ro·tei·hem,
letters |
1980
הֹולְכֹ֖ות
ho·vl·cho·vt
went |
2900
טֹובִיָּ֑ה
to·v·vi·yah;
Tobiah |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
and |
2900
לְטֹובִיָּ֖ה
le·to·v·vi·yah
Tobiah's |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
to him |
3063
בִּֽיהוּדָ֗ה
bi·hu·dah
Judah |
1167
בַּעֲלֵ֤י
ba·'a·lei
were bound |
7621
שְׁבוּעָה֙
she·vu·'ah
oath |
2860
חָתָ֥ן
cha·tan
was the son-in-law |
7935
לִשְׁכַנְיָ֣ה
lish·chan·yah
of Shecaniah |
3076
וִֽיהֹוחָנָ֣ן
vi·ho·v·cha·nan
Jehohanan |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
and his son |
3947
לָקַ֕ח
la·kach
had married |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
4918
מְשֻׁלָּ֖ם
me·shul·lam
of Meshullam |
1296
בֶּֽרֶכְיָֽה׃
be·rech·yah.
of Berechiah |
1571 19
| גַּ֣ם | 19 | | gam 19 | | Moreover 19 |
|
2896
טֹובֹתָ֗יו
to·v·vo·tav
deeds |
559
אֹמְרִים֙
o·me·rim
were speaking |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
my presence |
1697
וּדְבָרַ֕י
u·de·va·rai
my words |
3318
מֹוצִיאִ֖ים
mo·v·tzi·'im
and reported |
107
אִגְּרֹ֛ות
ig·ge·ro·vt
letters |
2900
טֹובִיָּ֖ה
to·v·vi·yah
Tobiah |
3372
לְיָֽרְאֵֽנִי׃
le·ya·re·'e·ni.
to frighten |
|
|
|
