<< במדבר 3 >>
Numbers 3 Interlinear Bible | |
428 1
| וְאֵ֛לֶּה | 1 | | ve·'el·leh 1 | | now these 1 |
|
8435
תֹּולְדֹ֥ת
to·vl·dot
the generations |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
of Aaron |
4872
וּמֹשֶׁ֑ה
u·mo·sheh;
and Moses |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
the time |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
428 2
| וְאֵ֛לֶּה | 2 | | ve·'el·leh 2 | | These 2 |
|
8034
שְׁמֹ֥ות
she·mo·vt
are the names |
1121
בְּֽנֵי־
be·nei-
of the sons |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
of Aaron |
1060
הַבְּכֹ֣ור
hab·be·cho·vr
the firstborn |
30
וַאֲבִיה֕וּא
va·'a·vi·hu
and Abihu |
499
אֶלְעָזָ֖ר
el·'a·zar
Eleazar |
385
וְאִיתָמָֽר׃
ve·'i·ta·mar.
and Ithamar |
8034
שְׁמֹות֙
she·mo·vt
are the names |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
of Aaron |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
priests |
4886
הַמְּשֻׁחִ֑ים
ham·me·shu·chim;
the anointed |
4390
מִלֵּ֥א
mil·le
accomplish |
3547
לְכַהֵֽן׃
le·cha·hen.
to serve |
4191 4
| וַיָּ֣מָת | 4 | | vai·ya·mat 4 | | died 4 |
|
30
וַאֲבִיה֣וּא
va·'a·vi·hu
and Abihu |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
the LORD |
7126
בְּֽהַקְרִבָם֩
be·hak·ri·vam
offered |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4057
בְּמִדְבַּ֣ר
be·mid·bar
the wilderness |
5514
סִינַ֔י
si·nai,
of Sinai |
1121
וּבָנִ֖ים
u·va·nim
children |
3547
וַיְכַהֵ֤ן
vay·cha·hen
served |
499
אֶלְעָזָר֙
el·'a·zar
Eleazar |
385
וְאִ֣יתָמָ֔ר
ve·'i·ta·mar,
and Ithamar |
6440
פְּנֵ֖י
pe·nei
the lifetime |
1
אֲבִיהֶֽם׃
a·vi·hem.
of their father |
|
| The Levites are given to the priests instead of the first-born |
1696 5
| וַיְדַבֵּ֥ר | 5 | | vay·dab·ber 5 | | spoke 5 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
7126 6
| הַקְרֵב֙ | 6 | | hak·rev 6 | | Bring 6 |
|
4294
מַטֵּ֣ה
mat·teh
the tribe |
5975
וְֽהַעֲמַדְתָּ֣
ve·ha·'a·mad·ta
and set |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
8334
וְשֵׁרְת֖וּ
ve·she·re·tu
may serve |
8104 7
| וְשָׁמְר֣וּ | 7 | | ve·sha·me·ru 7 | | shall perform 7 |
|
4931
מִשְׁמַרְתֹּ֗ו
mish·mar·tov
the duties |
4931
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish·me·ret
the duties |
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
congregation |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
5647
לַעֲבֹ֖ד
la·'a·vod
to do |
5656
עֲבֹדַ֥ת
a·vo·dat
the service |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
of the tabernacle |
8104 8
| וְשָׁמְר֗וּ | 8 | | ve·sha·me·ru 8 | | keep 8 |
|
3627
כְּלֵי֙
ke·lei
the furnishings |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish·me·ret
the duties |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5647
לַעֲבֹ֖ד
la·'a·vod
to do |
5656
עֲבֹדַ֥ת
a·vo·dat
the service |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
of the tabernacle |
5414 9
| וְנָתַתָּה֙ | 9 | | ve·na·tat·tah 9 | | give 9 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
175
לְאַהֲרֹ֖ן
le·'a·ha·ron
to Aaron |
1121
וּלְבָנָ֑יו
u·le·va·nav;
his sons |
5414
נְתוּנִ֨ם
ne·tu·nim
are wholly |
5414
נְתוּנִ֥ם
ne·tu·nim
given |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1121
בָּנָיו֙
ba·nav
and his sons |
6485
תִּפְקֹ֔ד
tif·kod,
shall appoint |
8104
וְשָׁמְר֖וּ
ve·sha·me·ru
may keep |
3550
כְּהֻנָּתָ֑ם
ke·hun·na·tam;
their priesthood |
2114
וְהַזָּ֥ר
ve·haz·zar
the layman |
7126
הַקָּרֵ֖ב
hak·ka·rev
approach |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
shall be put |
1696 11
| וַיְדַבֵּ֥ר | 11 | | vay·dab·ber 11 | | spoke 11 |
|
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
589 12
| וַאֲנִ֞י | 12 | | va·'a·ni 12 | | I 12 |
|
2009
הִנֵּ֧ה
hin·neh
now behold |
3947
לָקַ֣חְתִּי
la·kach·ti
have taken |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
8432
מִתֹּוךְ֙
mit·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8478
תַּ֧חַת
ta·chat
instead |
1060
בְּכֹ֛ור
be·cho·vr
firstborn |
6363
פֶּ֥טֶר
pe·ter
the first |
7358
רֶ֖חֶם
re·chem
of the womb |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
וְהָ֥יוּ
ve·hai·u
become |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
the Levites |
1060
בְּכֹור֒
be·cho·vr
the firstborn |
3117
בְּיֹום֩
be·yo·vm
the day |
5221
הַכֹּתִ֨י
hak·ko·ti
struck |
1060
בְּכֹ֜ור
be·cho·vr
the firstborn |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
6942
הִקְדַּ֨שְׁתִּי
hik·dash·ti
sanctified |
1060
בְּכֹור֙
be·cho·vr
the firstborn |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
929
בְּהֵמָ֑ה
be·he·mah;
to beast |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Are numbered by their families |
1696 14
| וַיְדַבֵּ֤ר | 14 | | vay·dab·ber 14 | | spoke 14 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4057
בְּמִדְבַּ֥ר
be·mid·bar
the wilderness |
5514
סִינַ֖י
si·nai
of Sinai |
6485 15
| פְּקֹד֙ | 15 | | pe·kod 15 | | Number 15 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
households |
1
אֲבֹתָ֖ם
a·vo·tam
their fathers' |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
their families |
2320
חֹ֥דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמַ֖עְלָה
va·ma'·lah
and upward |
6485
תִּפְקְדֵֽם׃
tif·ke·dem.
shall number |
6485 16
| וַיִּפְקֹ֥ד | 16 | | vai·yif·kod 16 | | numbered 16 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
6680
צֻוָּֽה׃
tzuv·vah.
had been commanded |
1961 17
| וַיִּֽהְיוּ־ | 17 | | vai·yih·yu- 17 | | become 17 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
are the sons |
8034
בִּשְׁמֹתָ֑ם
bish·mo·tam;
their names |
1648
גֵּרְשֹׁ֕ון
ge·re·sho·vn
Gershon |
6955
וּקְהָ֖ת
u·ke·hat
and Kohath |
4847
וּמְרָרִֽי׃
u·me·ra·ri.
and Merari |
428 18
| וְאֵ֛לֶּה | 18 | | ve·'el·leh 18 | | These 18 |
|
8034
שְׁמֹ֥ות
she·mo·vt
are the names |
1121
בְּֽנֵי־
be·nei-
of the sons |
1648
גֵרְשֹׁ֖ון
ge·re·sho·vn
of Gershon |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
their families |
8096
וְשִׁמְעִֽי׃
ve·shim·'i.
and Shimei |
1121 19
| וּבְנֵ֥י | 19 | | u·ve·nei 19 | | and the sons 19 |
|
6955
קְהָ֖ת
ke·hat
of Kohath |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
their families |
3324
וְיִצְהָ֔ר
ve·yitz·har,
and Izhar |
2275
חֶבְרֹ֖ון
chev·ro·vn
Hebron |
5816
וְעֻזִּיאֵֽל׃
ve·'uz·zi·'el.
and Uzziel |
1121 20
| וּבְנֵ֧י | 20 | | u·ve·nei 20 | | and the sons 20 |
|
4847
מְרָרִ֛י
me·ra·ri
of Merari |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le·mish·pe·cho·tam
their families |
4187
וּמוּשִׁ֑י
u·mu·shi;
and Mushi |
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mish·pe·chot
are the families |
3881
הַלֵּוִ֖י
hal·le·vi
of the Levites |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
households |
1
אֲבֹתָֽם׃
a·vo·tam.
to their fathers' |
|
| The families, number, and charge of the Gershonites |
1648 21
| לְגֵ֣רְשֹׁ֔ון | 21 | | le·ge·re·sho·vn, 21 | | of Gershon 21 |
|
4940
מִשְׁפַּ֙חַת֙
mish·pa·chat
the family |
3846
הַלִּבְנִ֔י
hal·liv·ni,
of the Libnites |
4940
וּמִשְׁפַּ֖חַת
u·mish·pa·chat
and the family |
8097
הַשִּׁמְעִ֑י
ha·shim·'i;
of the Shimeites |
4940
מִשְׁפְּחֹ֖ת
mish·pe·chot
the families |
1649
הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
hag·ge·re·shun·ni.
of the Gershonites |
6485 22
| פְּקֻדֵיהֶם֙ | 22 | | pe·ku·dei·hem 22 | | were numbered 22 |
|
4557
בְּמִסְפַּ֣ר
be·mis·par
to the number |
2145
זָכָ֔ר
za·char,
the males |
2320
חֹ֖דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and upward |
6485
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם
pe·ku·dei·hem,
were numbered |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
of them seven |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
4940 23
| מִשְׁפְּחֹ֖ת | 23 | | mish·pe·chot 23 | | the families 23 |
|
1649
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
hag·ge·re·shun·ni;
of the Gershonites |
310
אַחֲרֵ֧י
a·cha·rei
behind |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
2583
יַחֲנ֖וּ
ya·cha·nu
camp |
3220
יָֽמָּה׃
yam·mah.
westward |
5387 24
| וּנְשִׂ֥יא | 24 | | u·ne·si 24 | | and the leader 24 |
|
1004
בֵֽית־
veit-
households |
1649
לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
lag·ge·re·shun·ni;
of the Gershonites |
460
אֶלְיָסָ֖ף
el·ya·saf
Eliasaph |
3815
לָאֵֽל׃
la·'el.
of Lael |
4931 25
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת | 25 | | u·mish·me·ret 25 | | now the duties 25 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
1648
גֵרְשֹׁון֙
ge·re·sho·vn
of Gershon |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
168
וְהָאֹ֑הֶל
ve·ha·'o·hel;
and the tent |
4372
מִכְסֵ֕הוּ
mich·se·hu
covering |
4539
וּמָסַ֕ךְ
u·ma·sach
and the screen |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
7050 26
| וְקַלְעֵ֣י | 26 | | ve·kal·'ei 26 | | and the hangings 26 |
|
2691
הֶֽחָצֵ֗ר
he·cha·tzer
of the court |
4539
מָסַךְ֙
ma·sach
and the screen |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the doorway |
2691
הֶֽחָצֵ֔ר
he·cha·tzer,
of the court |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
and the altar |
5439
סָבִ֑יב
sa·viv;
is around |
4340
מֵֽיתָרָ֔יו
mei·ta·rav,
cords |
5656
עֲבֹדָתֹֽו׃
a·vo·da·tov.
the service |
|
6955 27
| וְלִקְהָ֗ת | 27 | | ve·lik·hat 27 | | of Kohath 27 |
|
4940
מִשְׁפַּ֤חַת
mish·pa·chat
the family |
6020
הַֽעַמְרָמִי֙
ha·'am·ra·mi
of the Amramites |
4940
וּמִשְׁפַּ֣חַת
u·mish·pa·chat
and the family |
3325
הַיִּצְהָרִ֔י
hai·yitz·ha·ri,
of the Izharites |
4940
וּמִשְׁפַּ֙חַת֙
u·mish·pa·chat
and the family |
2276
הַֽחֶבְרֹנִ֔י
ha·chev·ro·ni,
of the Hebronites |
4940
וּמִשְׁפַּ֖חַת
u·mish·pa·chat
and the family |
5817
הָֽעָזִּיאֵלִ֑י
ha·'az·zi·'e·li;
of the Uzzielites |
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mish·pe·chot
were the families |
6956
הַקְּהָתִֽי׃
hak·ke·ha·ti.
of the Kohathites |
4557 28
| בְּמִסְפַּר֙ | 28 | | be·mis·par 28 | | the number 28 |
|
2145
זָכָ֔ר
za·char,
the males |
2320
חֹ֖דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and upward |
8083
שְׁמֹנַ֤ת
she·mo·nat
eight |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
8337
וְשֵׁ֣שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
8104
שֹׁמְרֵ֖י
sho·me·rei
performing |
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish·me·ret
the duties |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
4940 29
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | 29 | | mish·pe·chot 29 | | the families 29 |
|
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
6955
קְהָ֖ת
ke·hat
of Kohath |
2583
יַחֲנ֑וּ
ya·cha·nu;
camp |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
8486
תֵּימָֽנָה׃
tei·ma·nah.
the southward |
5387 30
| וּנְשִׂ֥יא | 30 | | u·ne·si 30 | | and the leader 30 |
|
1004
בֵֽית־
veit-
households |
4940
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
le·mish·pe·chot
families |
6956
הַקְּהָתִ֑י
hak·ke·ha·ti;
of the Kohathite |
469
אֶלִיצָפָ֖ן
e·li·tza·fan
was Elizaphan |
5816
עֻזִּיאֵֽל׃
uz·zi·'el.
of Uzziel |
4931 31
| וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם | 31 | | u·mish·mar·tam 31 | | now their duties 31 |
|
727
הָאָרֹ֤ן
ha·'a·ron
the ark |
7979
וְהַשֻּׁלְחָן֙
ve·ha·shul·chan
the table |
4501
וְהַמְּנֹרָ֣ה
ve·ham·me·no·rah
the lampstand |
4196
וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת
ve·ham·miz·be·chot,
the altars |
3627
וּכְלֵ֣י
u·che·lei
and the utensils |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
of the sanctuary |
8334
יְשָׁרְת֖וּ
ye·sha·re·tu
minister |
4539
וְהַ֨מָּסָ֔ךְ
ve·ham·ma·sach,
and the screen |
5656
עֲבֹדָתֹֽו׃
a·vo·da·tov.
the service |
5387 32
| וּנְשִׂיא֙ | 32 | | u·ne·si 32 | | the chief 32 |
|
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
of the leaders |
3881
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
of the Levites |
499
אֶלְעָזָ֖ר
el·'a·zar
and Eleazar |
175
אַהֲרֹ֣ן
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
6486
פְּקֻדַּ֕ת
pe·kud·dat
the oversight |
8104
שֹׁמְרֵ֖י
sho·me·rei
perform |
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish·me·ret
the duties |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
|
4847 33
| לִמְרָרִ֕י | 33 | | lim·ra·ri 33 | | of Merari 33 |
|
4940
מִשְׁפַּ֙חַת֙
mish·pa·chat
the family |
4250
הַמַּחְלִ֔י
ham·mach·li,
of the Mahlites |
4940
וּמִשְׁפַּ֖חַת
u·mish·pa·chat
and the family |
4188
הַמּוּשִׁ֑י
ham·mu·shi;
of the Mushites |
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mish·pe·chot
the families |
4847
מְרָרִֽי׃
me·ra·ri.
of Merari |
6485 34
| וּפְקֻדֵיהֶם֙ | 34 | | u·fe·ku·dei·hem 34 | | were numbered 34 |
|
4557
בְּמִסְפַּ֣ר
be·mis·par
to the number |
2145
זָכָ֔ר
za·char,
the males |
2320
חֹ֖דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and upward |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
3967
וּמָאתָֽיִם׃
u·ma·ta·yim.
hundred |
5387 35
| וּנְשִׂ֤יא | 35 | | u·ne·si 35 | | the leader 35 |
|
1004
בֵֽית־
veit-
households |
4940
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
le·mish·pe·chot
of the families |
4847
מְרָרִ֔י
me·ra·ri,
of Merari |
6700
צוּרִיאֵ֖ל
tzu·ri·'el
Zuriel |
32
אֲבִיחָ֑יִל
a·vi·cha·yil;
of Abihail |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
2583
יַחֲנ֖וּ
ya·cha·nu
camp |
6828
צָפֹֽנָה׃
tza·fo·nah.
the northward |
6486 36
| וּפְקֻדַּ֣ת | 36 | | u·fe·kud·dat 36 | | now the appointed 36 |
|
4931
מִשְׁמֶרֶת֮
mish·me·ret
duties |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
4847
מְרָרִי֒
me·ra·ri
of Merari |
7175
קַרְשֵׁי֙
kar·shei
the frames |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
of the tabernacle |
1280
וּבְרִיחָ֖יו
u·ve·ri·chav
bars |
5982
וְעַמֻּדָ֣יו
ve·'am·mu·dav
pillars |
134
וַאֲדָנָ֑יו
va·'a·da·nav;
sockets |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
equipment |
5656
עֲבֹדָתֹֽו׃
a·vo·da·tov.
and the service |
5982 37
| וְעַמֻּדֵ֧י | 37 | | ve·'am·mu·dei 37 | | and the pillars 37 |
|
2691
הֶחָצֵ֛ר
he·cha·tzer
the court |
134
וְאַדְנֵיהֶ֑ם
ve·'ad·nei·hem;
their sockets |
3489
וִיתֵדֹתָ֖ם
vi·te·do·tam
and their pegs |
4340
וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
u·mei·te·rei·hem.
and their cords |
|
| The place and charge of Moses and Aaron |
2583 38
| וְהַחֹנִ֣ים | 38 | | ve·ha·cho·nim 38 | | camp 38 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4908
הַמִּשְׁכָּ֡ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
6924
קֵ֣דְמָה
ke·de·mah
eastward |
6440
לִפְנֵי֩
lif·nei
before |
4150
מֹועֵ֨ד
mo·v·'ed
of meeting |
4217
מִזְרָ֜חָה
miz·ra·chah
the sunrise |
4872
מֹשֶׁ֣ה
mo·sheh
are Moses |
175
וְאַהֲרֹ֣ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
1121
וּבָנָ֗יו
u·va·nav
and his sons |
8104
שֹֽׁמְרִים֙
sho·me·rim
performing |
4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
mish·me·ret
the duties |
4720
הַמִּקְדָּ֔שׁ
ham·mik·dash,
of the sanctuary |
4931
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
le·mish·me·ret
the obligation |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2114
וְהַזָּ֥ר
ve·haz·zar
the layman |
7126
הַקָּרֵ֖ב
hak·ka·rev
approach |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
was to be put |
6485
פְּקוּדֵ֨י
pe·ku·dei
were numbered |
3881
הַלְוִיִּ֜ם
hal·vi·yim
of the Levites |
6485
פָּקַ֨ד
pa·kad
numbered |
175
וְאַהֲרֹ֛ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
6310
פִּ֥י
pi
the commandment |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
their families |
2145
זָכָר֙
za·char
the males |
2320
חֹ֣דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמַ֔עְלָה
va·ma'·lah,
and upward |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
and two |
6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve·'es·rim
twenty |
|
| The first-born are freed by the Levites |
559 40
| וַיֹּ֨אמֶר | 40 | | vai·yo·mer 40 | | said 40 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1060
בְּכֹ֤ר
be·chor
firstborn |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2320
חֹ֖דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and upward |
4557
מִסְפַּ֥ר
mis·par
A list |
8034
שְׁמֹתָֽם׃
she·mo·tam.
of their names |
3947 41
| וְלָקַחְתָּ֨ | 41 | | ve·la·kach·ta 41 | | shall take 41 |
|
3881
הַלְוִיִּ֥ם
hal·vi·yim
the Levites |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
instead |
1060
בְּכֹ֖ר
be·chor
the firstborn |
1121
בִּבְנֵ֣י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
929
בֶּהֱמַ֣ת
be·he·mat
and the cattle |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
of the Levites |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
instead |
1060
בְּכֹ֔ור
be·cho·vr,
the firstborn |
929
בְּבֶהֱמַ֖ת
be·ve·he·mat
the cattle |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6485 42
| וַיִּפְקֹ֣ד | 42 | | vai·yif·kod 42 | | numbered 42 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
1060
בְּכֹ֖ר
be·chor
the firstborn |
1121
בִּבְנֵ֥י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 43
| וַיְהִי֩ | 43 | | vay·hi 43 | | become 43 |
|
1060
בְּכֹ֨ור
be·cho·vr
the firstborn |
4557
בְּמִסְפַּ֥ר
be·mis·par
the number |
8034
שֵׁמֹ֛ות
she·mo·vt
of names |
2320
חֹ֥דֶשׁ
cho·desh
A month |
4605
וָמַ֖עְלָה
va·ma'·lah
and upward |
6485
לִפְקֻדֵיהֶ֑ם
lif·ku·dei·hem;
were numbered |
8147
שְׁנַ֤יִם
she·na·yim
and two |
6242
וְעֶשְׂרִים֙
ve·'es·rim
were twenty |
7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
she·lo·shah
three |
7657
וְשִׁבְעִ֖ים
ve·shiv·'im
seventy |
3967
וּמָאתָֽיִם׃
u·ma·ta·yim.
hundred |
|
| The overplus are redeemed |
1696 44
| וַיְדַבֵּ֥ר | 44 | | vay·dab·ber 44 | | spoke 44 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
8478
תַּ֤חַת
ta·chat
instead |
1060
בְּכֹור֙
be·cho·vr
the firstborn |
1121
בִּבְנֵ֣י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
929
בֶּהֱמַ֥ת
be·he·mat
and the cattle |
3881
הַלְוִיִּ֖ם
hal·vi·yim
of the Levites |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
instead |
929
בְּהֶמְתָּ֑ם
be·hem·tam;
and the cattle |
1961
וְהָיוּ־
ve·hai·u-
become |
3881
הַלְוִיִּ֖ם
hal·vi·yim
and the Levites |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6302
פְּדוּיֵ֣י
pe·du·yei
are to be redeemed |
7969
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה
ha·she·lo·shah,
three |
7657
וְהַשִּׁבְעִ֖ים
ve·ha·shiv·'im
seventy |
3967
וְהַמָּאתָ֑יִם
ve·ham·ma·ta·yim;
hundred |
5736
הָעֹֽדְפִים֙
ha·'o·de·fim
excess |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
1060
מִבְּכֹ֖ור
mib·be·cho·vr
of the firstborn |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3947 47
| וְלָקַחְתָּ֗ | 47 | | ve·la·kach·ta 47 | | shall take 47 |
|
2568
חֲמֵ֧שֶׁת
cha·me·shet
five |
2568
חֲמֵ֛שֶׁת
cha·me·shet
apiece |
8255
שְׁקָלִ֖ים
she·ka·lim
shekels |
1538
לַגֻּלְגֹּ֑לֶת
lag·gul·go·let;
head |
8255
בְּשֶׁ֤קֶל
be·she·kel
of the shekel |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
of the sanctuary |
3947
תִּקָּ֔ח
tik·kach,
shall take |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
is twenty |
8255
הַשָּֽׁקֶל׃
ha·sha·kel.
shekel |
5414 48
| וְנָתַתָּ֣ה | 48 | | ve·na·tat·tah 48 | | and give 48 |
|
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
the money |
175
לְאַהֲרֹ֖ן
le·'a·ha·ron
to Aaron |
1121
וּלְבָנָ֑יו
u·le·va·nav;
his sons |
6302
פְּדוּיֵ֕י
pe·du·yei
the ransom |
5736
הָעֹדְפִ֖ים
ha·'o·de·fim
excess |
3947 49
| וַיִּקַּ֣ח | 49 | | vai·yik·kach 49 | | took 49 |
|
6306
הַפִּדְיֹ֑ום
hap·pid·yo·vm;
the redemption |
5736
הָעֹ֣דְפִ֔ים
ha·'o·de·fim,
excess |
6302
פְּדוּיֵ֥י
pe·du·yei
the ransom |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
the Levites |
1060
בְּכֹ֛ור
be·cho·vr
of the firstborn |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the children |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3701
הַכָּ֑סֶף
hak·ka·sef;
the money |
2568
חֲמִשָּׁ֨ה
cha·mi·shah
and five |
8346
וְשִׁשִּׁ֜ים
ve·shi·shim
and threescore |
7969
וּשְׁלֹ֥שׁ
u·she·losh
three |
3967
מֵאֹ֛ות
me·'o·vt
hundred |
505
וָאֶ֖לֶף
va·'e·lef
A thousand |
8255
בְּשֶׁ֥קֶל
be·she·kel
the shekel |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
5414 51
| וַיִּתֵּ֨ן | 51 | | vai·yit·ten 51 | | gave 51 |
|
6302
הַפְּדֻיִ֛ם
hap·pe·du·yim
to be redeemed |
175
לְאַהֲרֹ֥ן
le·'a·ha·ron
to Aaron |
1121
וּלְבָנָ֖יו
u·le·va·nav
his sons |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
|
|
