<< במדבר 31 >>
Numbers 31 Interlinear Bible | |
| The Midianites are spoiled, and Balaam slain |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4084
הַמִּדְיָנִ֑ים
ham·mid·ya·nim;
the Midianites |
622
תֵּאָסֵ֥ף
te·'a·sef
will be gathered |
5971
עַמֶּֽיךָ׃
am·mei·cha.
your people |
1696 3
| וַיְדַבֵּ֤ר | 3 | | vay·dab·ber 3 | | spoke 3 |
|
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
2502
הֵחָלְצ֧וּ
he·cha·le·tzu
Arm |
853
מֵאִתְּכֶ֛ם
me·'it·te·chem
|
376
אֲנָשִׁ֖ים
a·na·shim
men |
6635
לַצָּבָ֑א
la·tza·va;
the war |
1961
וְיִהְיוּ֙
ve·yih·yu
may go |
4080
מִדְיָ֔ן
mid·yan,
Midian |
5414
לָתֵ֥ת
la·tet
to execute |
5360
נִקְמַת־
nik·mat-
vengeance |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD'S |
4080
בְּמִדְיָֽן׃
be·mid·yan.
Midian |
505 4
| אֶ֚לֶף | 4 | | e·lef 4 | | A thousand 4 |
|
4294
לַמַּטֶּ֔ה
lam·mat·teh,
tribe |
4294
לַמַּטֶּ֑ה
lam·mat·teh;
the tribes |
4294
מַטֹּ֣ות
mat·to·vt
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7971
תִּשְׁלְח֖וּ
tish·le·chu
shall send |
6635
לַצָּבָֽא׃
la·tza·va.
to the war |
4560 5
| וַיִּמָּֽסְרוּ֙ | 5 | | vai·yim·ma·se·ru 5 | | were furnished 5 |
|
505
מֵאַלְפֵ֣י
me·'al·fei
the thousands |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4294
לַמַּטֶּ֑ה
lam·mat·teh;
tribe |
8147
שְׁנֵים־
she·neim-
both |
2502
חֲלוּצֵ֥י
cha·lu·tzei
armed |
7971 6
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 6 | | vai·yish·lach 6 | | sent 6 |
|
4294
לַמַּטֶּ֖ה
lam·mat·teh
tribe |
6635
לַצָּבָ֑א
la·tza·va;
to the war |
6372
פִּ֨ינְחָ֜ס
pi·ne·chas
and Phinehas |
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
of Eleazar |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
6635
לַצָּבָ֔א
la·tza·va,
to the war |
3627
וּכְלֵ֥י
u·che·lei
vessels |
6944
הַקֹּ֛דֶשׁ
hak·ko·desh
and the holy |
2689
וַחֲצֹצְרֹ֥ות
va·cha·tzo·tze·ro·vt
and the trumpets |
8643
הַתְּרוּעָ֖ה
hat·te·ru·'ah
the alarm |
3027
בְּיָדֹֽו׃
be·ya·dov.
his hand |
6633 7
| וַֽיִּצְבְּאוּ֙ | 7 | | vai·yitz·be·'u 7 | | made 7 |
|
4080
מִדְיָ֔ן
mid·yan,
Midian |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
2026
וַיַּֽהַרְג֖וּ
vai·ya·har·gu
killed |
4428
מַלְכֵ֨י
mal·chei
the kings |
4080
מִדְיָ֜ן
mid·yan
of Midian |
2026
הָרְג֣וּ
ha·re·gu
killed |
2491
חַלְלֵיהֶ֗ם
chal·lei·hem
their slain |
7552
רֶ֙קֶם֙
re·kem
and Rekem |
2568
חֲמֵ֖שֶׁת
cha·me·shet
the five |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
4080
מִדְיָ֑ן
mid·yan;
of Midian |
1109
בִּלְעָ֣ם
bil·'am
Balaam |
1160
בְּעֹ֔ור
be·'o·vr,
of Beor |
2026
הָרְג֖וּ
ha·re·gu
killed |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
7617 9
| וַיִּשְׁבּ֧וּ | 9 | | vai·yish·bu 9 | | captured 9 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
802
נְשֵׁ֥י
ne·shei
the women |
4080
מִדְיָ֖ן
mid·yan
of Midian |
2945
טַפָּ֑ם
tap·pam;
and their little |
929
בְּהֶמְתָּ֧ם
be·hem·tam
their cattle |
4735
מִקְנֵהֶ֛ם
mik·ne·hem
their flocks |
2428
חֵילָ֖ם
chei·lam
their goods |
962
בָּזָֽזוּ׃
ba·za·zu.
plundered |
5892
עָרֵיהֶם֙
a·rei·hem
their cities |
4186
בְּמֹ֣ושְׁבֹתָ֔ם
be·mo·vsh·vo·tam,
where |
2918
טִֽירֹתָ֑ם
ti·ro·tam;
their camps |
8313
שָׂרְפ֖וּ
sa·re·fu
burned |
3947 11
| וַיִּקְחוּ֙ | 11 | | vai·yik·chu 11 | | took 11 |
|
7998
הַשָּׁלָ֔ל
ha·sha·lal,
the spoil |
4455
הַמַּלְקֹ֑וחַ
ham·mal·ko·v·ach;
the prey |
120
בָּאָדָ֖ם
ba·'a·dam
of man |
929
וּבַבְּהֵמָֽה׃
u·vab·be·he·mah.
beast |
935 12
| וַיָּבִ֡אוּ | 12 | | vai·ya·vi·'u 12 | | brought 12 |
|
499
אֶלְעָזָ֨ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
5712
עֲדַ֣ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
7628
הַשְּׁבִ֧י
ha·she·vi
the captives |
4455
הַמַּלְקֹ֛וחַ
ham·mal·ko·v·ach
and the prey |
7998
הַשָּׁלָ֖ל
ha·sha·lal
and the spoil |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham·ma·cha·neh;
the camp |
6160
עַֽרְבֹ֣ת
ar·vot
the plains |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
3383
יַרְדֵּ֥ן
yar·den
the Jordan |
3405
יְרֵחֹֽו׃
ye·re·chov.
Jericho |
|
| Moses is wroth with the officers, for saving the women alive |
3318 13
| וַיֵּ֨צְא֜וּ | 13 | | vai·ye·tze·'u 13 | | went 13 |
|
499
וְאֶלְעָזָ֧ר
ve·'el·'a·zar
and Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
the priest |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5387
נְשִׂיאֵ֥י
ne·si·'ei
the leaders |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
of the congregation |
7125
לִקְרָאתָ֑ם
lik·ra·tam;
to meet |
2351
מִח֖וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
lam·ma·cha·neh.
the camp |
7107 14
| וַיִּקְצֹ֣ף | 14 | | vai·yik·tzof 14 | | was angry 14 |
|
6485
פְּקוּדֵ֣י
pe·ku·dei
the officers |
2428
הֶחָ֑יִל
he·cha·yil;
of the army |
8269
שָׂרֵ֤י
sa·rei
the captains |
505
הָאֲלָפִים֙
ha·'a·la·fim
of thousands |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the captains |
3967
הַמֵּאֹ֔ות
ham·me·'o·vt,
of hundreds |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
had come |
6635
מִצְּבָ֥א
mi·tze·va
service |
4421
הַמִּלְחָמָֽה׃
ham·mil·cha·mah.
the war |
559 15
| וַיֹּ֥אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
2421
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
ha·chi·yi·tem
spared |
5347
נְקֵבָֽה׃
ne·ke·vah.
the women |
1121
לִבְנֵ֤י
liv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1697
בִּדְבַ֣ר
bid·var
the counsel |
1109
בִּלְעָ֔ם
bil·'am,
of Balaam |
4560
לִמְסָר־
lim·sar-
to commit |
3068
בַּיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
1697
דְּבַר־
de·var-
the matter |
6465
פְּעֹ֑ור
pe·'o·vr;
of Peor |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
caused |
4046
הַמַּגֵּפָ֖ה
ham·mag·ge·fah
the plague |
5712
בַּעֲדַ֥ת
ba·'a·dat
the congregation |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6258 17
| וְעַתָּ֕ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | Now 17 |
|
2945
בַּטָּ֑ף
bat·taf;
the little |
3045
יֹדַ֥עַת
yo·da·'at
has known |
4904
לְמִשְׁכַּ֥ב
le·mish·kav
lying |
2026
הֲרֹֽגוּ׃
ha·ro·gu.
and kill |
3605 18
| וְכֹל֙ | 18 | | ve·chol 18 | | all 18 |
|
2945
הַטַּ֣ף
hat·taf
children |
802
בַּנָּשִׁ֔ים
ban·na·shim,
the women |
3045
יָדְע֖וּ
ya·de·'u
known |
4904
מִשְׁכַּ֣ב
mish·kav
lying |
2421
הַחֲי֖וּ
ha·cha·yu
spare |
|
| How the soldiers, with their captives and spoil, are to be purified |
859 19
| וְאַתֶּ֗ם | 19 | | ve·'at·tem 19 | | and you 19 |
|
2351
מִח֥וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lam·ma·cha·neh
the camp |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
2026
הֹרֵ֨ג
ho·reg
has killed |
3605
וְכֹ֣ל
ve·chol
and whoever |
5060
נֹגֵ֣עַ
no·ge·a'
has touched |
2491
בֶּֽחָלָ֗ל
be·cha·lal
slain |
2398
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
tit·chat·te·'u
purify |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁי֙
ha·she·li·shi
the third |
3117
וּבַיֹּ֣ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
7628
וּשְׁבִיכֶֽם׃
u·she·vi·chem.
and your captives |
3605 20
| וְכָל־ | 20 | | ve·chol- 20 | | every 20 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
5795
עִזִּ֖ים
iz·zim
of goats' |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3627
כְּלִי־
ke·li-
articles |
2398
תִּתְחַטָּֽאוּ׃
tit·chat·ta·'u.
shall purify |
559 21
| וַיֹּ֨אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | said 21 |
|
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
6635
הַצָּבָ֔א
ha·tza·va,
of war |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
had gone |
4421
לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·cha·mah;
to battle |
2708
חֻקַּ֣ת
chuk·kat
is the statute |
8451
הַתֹּורָ֔ה
hat·to·v·rah,
of the law |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
has commanded |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
2091
הַזָּהָ֖ב
haz·za·hav
the gold |
3701
הַכָּ֑סֶף
hak·ka·sef;
and the silver |
5178
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han·ne·cho·shet
the bronze |
1270
הַבַּרְזֶ֔ל
hab·bar·zel,
the iron |
913
הַבְּדִ֖יל
hab·be·dil
the tin |
5777
הָעֹפָֽרֶת׃
ha·'o·fa·ret.
and the lead |
3605 23
| כָּל־ | 23 | | kol- 23 | | everything 23 |
|
784
בָאֵ֗שׁ
va·'esh
the fire |
5674
תַּעֲבִ֤ירוּ
ta·'a·vi·ru
shall pass |
784
בָאֵשׁ֙
va·'esh
the fire |
2891
וְטָהֵ֔ר
ve·ta·her,
shall be clean |
5079
נִדָּ֖ה
nid·dah
impurity |
2398
יִתְחַטָּ֑א
yit·chat·ta;
shall be purified |
3605
וְכֹ֨ל
ve·chol
everything |
784
בָּאֵ֖שׁ
ba·'esh
the fire |
5674
תַּעֲבִ֥ירוּ
ta·'a·vi·ru
through |
4325
בַמָּֽיִם׃
vam·ma·yim.
the water |
3526 24
| וְכִבַּסְתֶּ֧ם | 24 | | ve·chib·bas·tem 24 | | shall wash 24 |
|
899
בִּגְדֵיכֶ֛ם
big·dei·chem
your clothes |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
2891
וּטְהַרְתֶּ֑ם
u·te·har·tem;
and be clean |
310
וְאַחַ֖ר
ve·'a·char
and afterward |
935
תָּבֹ֥אוּ
ta·vo·'u
may enter |
4264
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·cha·neh.
the camp |
|
| The proportion in which the prey is to be divided |
559 25
| וַיֹּ֥אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | spoke 25 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
7218
רֹ֤אשׁ
rosh
and the heads |
4455
מַלְקֹ֙וחַ֙
mal·ko·v·ach
of the booty |
7628
הַשְּׁבִ֔י
ha·she·vi,
was captured |
120
בָּאָדָ֖ם
ba·'a·dam
of man |
929
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u·vab·be·he·mah;
animal |
499
וְאֶלְעָזָ֣ר
ve·'el·'a·zar
and Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
7218
וְרָאשֵׁ֖י
ve·ra·shei
A count |
1
אֲבֹ֥ות
a·vo·vt
of the fathers' |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
2673 27
| וְחָצִ֙יתָ֙ | 27 | | ve·cha·tzi·ta 27 | | and divide 27 |
|
4455
הַמַּלְקֹ֔וחַ
ham·mal·ko·v·ach,
the booty |
8610
תֹּפְשֵׂ֣י
to·fe·sei
took |
4421
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·cha·mah,
the warriors |
3318
הַיֹּצְאִ֖ים
hai·yo·tze·'im
went |
6635
לַצָּבָ֑א
la·tza·va;
to battle |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
7311 28
| וַהֲרֵמֹתָ֨ | 28 | | va·ha·re·mo·ta 28 | | Levy 28 |
|
3068
לַֽיהוָ֗ה
la·shem
the LORD |
376
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
of war |
3318
הַיֹּצְאִ֣ים
hai·yo·tze·'im
went |
6635
לַצָּבָ֔א
la·tza·va,
to battle |
2568
מֵחֲמֵ֖שׁ
me·cha·mesh
five |
3967
הַמֵּאֹ֑ות
ham·me·'o·vt;
hundred |
120
הָאָדָם֙
ha·'a·dam
of the persons |
1241
הַבָּקָ֔ר
hab·ba·kar,
the cattle |
2543
הַחֲמֹרִ֖ים
ha·cha·mo·rim
the donkeys |
6629
הַצֹּֽאן׃
ha·tzon.
the sheep |
4276 29
| מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם | 29 | | mim·ma·cha·tzi·tam 29 | | their half 29 |
|
3947
תִּקָּ֑חוּ
tik·ka·chu;
take |
5414
וְנָתַתָּ֛ה
ve·na·tat·tah
and give |
499
לְאֶלְעָזָ֥ר
le·'el·'a·zar
to Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
8641
תְּרוּמַ֥ת
te·ru·mat
an offering |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
to the LORD |
4276 30
| וּמִמַּחֲצִ֨ת | 30 | | u·mim·ma·cha·tzit 30 | | half 30 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel's |
3947
תִּקַּ֣ח
tik·kach
shall take |
2572
הַחֲמִשִּׁ֗ים
ha·cha·mi·shim
fifty |
120
הָאָדָ֧ם
ha·'a·dam
of the persons |
1241
הַבָּקָ֛ר
hab·ba·kar
of the cattle |
2543
הַחֲמֹרִ֥ים
ha·cha·mo·rim
of the donkeys |
6629
הַצֹּ֖אן
ha·tzon
the sheep |
929
הַבְּהֵמָ֑ה
hab·be·he·mah;
the animals |
5414
וְנָתַתָּ֤ה
ve·na·tat·tah
and give |
3881
לַלְוִיִּ֔ם
lal·vi·yim,
to the Levites |
8104
שֹׁמְרֵ֕י
sho·me·rei
keep |
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish·me·ret
charge |
4908
מִשְׁכַּ֥ן
mish·kan
of the tabernacle |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6213 31
| וַיַּ֣עַשׂ | 31 | | vai·ya·'as 31 | | did 31 |
|
499
וְאֶלְעָזָ֖ר
ve·'el·'a·zar
and Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
1961 32
| וַיְהִי֙ | 32 | | vay·hi 32 | | become 32 |
|
4455
הַמַּלְקֹ֔וחַ
ham·mal·ko·v·ach,
and the booty |
957
הַבָּ֔ז
hab·baz,
of the prey |
962
בָּזְז֖וּ
ba·ze·zu
had caught |
6635
הַצָּבָ֑א
ha·tza·va;
war |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
7657
וְשִׁבְעִ֥ים
ve·shiv·'im
and seventy |
2568
וַחֲמֵֽשֶׁת־
va·cha·me·shet-
and five |
505
אֲלָפִֽים
a·la·fim.
thousand |
1241 33
| וּבָקָ֕ר | 33 | | u·va·kar 33 | | cattle 33 |
|
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
both |
7657
וְשִׁבְעִ֖ים
ve·shiv·'im
seventy |
2543 34
| וַחֲמֹרִ֕ים | 34 | | va·cha·mo·rim 34 | | donkeys 34 |
|
8346
וְשִׁשִּׁ֖ים
ve·shi·shim
and threescore |
5315 35
| וְנֶ֣פֶשׁ | 35 | | ve·ne·fesh 35 | | any 35 |
|
802
הַ֨נָּשִׁ֔ים
han·na·shim,
of women |
3045
יָדְע֖וּ
ya·de·'u
known |
4904
מִשְׁכַּ֣ב
mish·kav
lying |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
and two |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
1961 36
| וַתְּהִי֙ | 36 | | vat·te·hi 36 | | become 36 |
|
4275
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
ham·me·che·tzah,
and the half |
2506
חֵ֕לֶק
che·lek
the portion |
3318
הַיֹּצְאִ֖ים
hai·yo·tze·'im
out |
6635
בַּצָּבָ֑א
ba·tza·va;
to war |
4557
מִסְפַּ֣ר
mis·par
number |
7969
שְׁלֹשׁ־
she·losh-
three |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
u·she·lo·shim
and thirty |
7651
וְשִׁבְעַ֥ת
ve·shiv·'at
and seven |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
1961 37
| וַיְהִ֛י | 37 | | vay·hi 37 | | become 37 |
|
4371
הַמֶּ֥כֶס
ham·me·ches
tribute |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
and the LORD'S |
6629
הַצֹּ֑אן
ha·tzon;
of the sheep |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
7657
וְשִׁבְעִֽים׃
ve·shiv·'im.
seventy |
1241 38
| וְהַ֨בָּקָ֔ר | 38 | | ve·hab·ba·kar, 38 | | and the beeves 38 |
|
8337
שִׁשָּׁ֥ה
shi·shah
and six |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
thirty |
4371
וּמִכְסָ֥ם
u·mich·sam
tribute |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD'S |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
both |
7657
וְשִׁבְעִֽים׃
ve·shiv·'im.
seventy |
2543 39
| וַחֲמֹרִ֕ים | 39 | | va·cha·mo·rim 39 | | and the asses 39 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
thirty |
2568
וַחֲמֵ֣שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
4371
וּמִכְסָ֥ם
u·mich·sam
tribute |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
the LORD'S |
8346
וְשִׁשִּֽׁים׃
ve·shi·shim.
threescore |
5315 40
| וְנֶ֣פֶשׁ | 40 | | ve·ne·fesh 40 | | persons 40 |
|
4371
וּמִכְסָם֙
u·mich·sam
tribute |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD'S |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
and two |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
thirty |
5315
נָֽפֶשׁ׃
na·fesh.
persons |
5414 41
| וַיִּתֵּ֣ן | 41 | | vai·yit·ten 41 | | gave 41 |
|
4371
מֶ֙כֶס֙
me·ches
the levy |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
offering |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
499
לְאֶלְעָזָ֖ר
le·'el·'a·zar
to Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
4276 42
| וּמִֽמַּחֲצִ֖ית | 42 | | u·mim·ma·cha·tzit 42 | | half 42 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel's |
2673
חָצָ֣ה
cha·tzah
separated |
376
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
the men |
6633
הַצֹּבְאִֽים׃
ha·tzo·ve·'im.
had gone |
1961 43
| וַתְּהִ֛י | 43 | | vat·te·hi 43 | | (Now 43 |
|
4275
מֶחֱצַ֥ת
me·che·tzat
the half |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
6629
הַצֹּ֑אן
ha·tzon;
sheep |
7969
שְׁלֹשׁ־
she·losh-
was three |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
u·she·lo·shim
and thirty |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
1241 44
| וּבָקָ֕ר | 44 | | u·va·kar 44 | | cattle 44 |
|
8337
שִׁשָּׁ֥ה
shi·shah
and six |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
2543 45
| וַחֲמֹרִ֕ים | 45 | | va·cha·mo·rim 45 | | donkeys 45 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
and thirty |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
5315 46
| וְנֶ֣פֶשׁ | 46 | | ve·ne·fesh 46 | | any 46 |
|
3947 47
| וַיִּקַּ֨ח | 47 | | vai·yik·kach 47 | | took 47 |
|
4276
מִמַּחֲצִ֣ת
mim·ma·cha·tzit
half |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel's |
270
הָֽאָחֻז֙
ha·'a·chuz
drawn |
2572
הַחֲמִשִּׁ֔ים
ha·cha·mi·shim,
fifty |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
of man |
929
הַבְּהֵמָ֑ה
hab·be·he·mah;
animals |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
and gave |
3881
לַלְוִיִּ֗ם
lal·vi·yim
to the Levites |
8104
שֹֽׁמְרֵי֙
sho·me·rei
kept |
4931
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish·me·ret
charge |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
of the tabernacle |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| The voluntary oblation unto the treasure of the Lord |
7126 48
| וַֽיִּקְרְבוּ֙ | 48 | | vai·yik·re·vu 48 | | approached 48 |
|
6485
הַפְּקֻדִ֕ים
hap·pe·ku·dim
the officers |
505
לְאַלְפֵ֣י
le·'al·fei
the thousands |
6635
הַצָּבָ֑א
ha·tza·va;
of the army |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the captains |
505
הָאֲלָפִ֖ים
ha·'a·la·fim
of thousands |
8269
וְשָׂרֵ֥י
ve·sa·rei
and the captains |
3967
הַמֵּאֹֽות׃
ham·me·'o·vt.
of hundreds |
559 49
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 49 | | vai·yo·me·ru 49 | | said 49 |
|
5650
עֲבָדֶ֣יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
5375
נָֽשְׂא֗וּ
na·se·'u
have taken |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
of men |
4421
הַמִּלְחָמָ֖ה
ham·mil·cha·mah
of war |
3027
בְּיָדֵ֑נוּ
be·ya·de·nu;
our charge |
6485
נִפְקַ֥ד
nif·kad
is missing |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
7126 50
| וַנַּקְרֵ֞ב | 50 | | van·nak·rev 50 | | have brought 50 |
|
7133
קָרְבַּ֣ן
ka·re·ban
an offering |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
to the LORD |
3627
כְלִֽי־
che·li-
articles |
685
אֶצְעָדָ֣ה
etz·'a·dah
armlets |
6781
וְצָמִ֔יד
ve·tza·mid,
and bracelets |
2885
טַבַּ֖עַת
tab·ba·'at
signet |
3558
וְכוּמָ֑ז
ve·chu·maz;
and necklaces |
3722
לְכַפֵּ֥ר
le·chap·per
to make |
5315
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
naf·sho·tei·nu
ourselves |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3947 51
| וַיִּקַּ֨ח | 51 | | vai·yik·kach 51 | | took 51 |
|
499
וְאֶלְעָזָ֧ר
ve·'el·'a·zar
and Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
the priest |
2091
הַזָּהָ֖ב
haz·za·hav
the gold |
4639
מַעֲשֶֽׂה׃
ma·'a·seh.
of wrought |
1961 52
| וַיְהִ֣י | 52 | | vay·hi 52 | | become 52 |
|
8641
הַתְּרוּמָ֗ה
hat·te·ru·mah
of the offering |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
505
אֶ֛לֶף
e·lef
of thousands |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
of hundreds |
2572
וַחֲמִשִּׁ֖ים
va·cha·mi·shim
and fifty |
8255
שָׁ֑קֶל
sha·kel;
shekels |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
of the captains |
505
הָֽאֲלָפִ֔ים
ha·'a·la·fim,
thousand |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the captains |
3967
הַמֵּאֹֽות׃
ham·me·'o·vt.
hundred |
376 53
| אַנְשֵׁי֙ | 53 | | an·shei 53 | | the men 53 |
|
6635
הַצָּבָ֔א
ha·tza·va,
of war |
962
בָּזְז֖וּ
ba·ze·zu
had taken |
3947 54
| וַיִּקַּ֨ח | 54 | | vai·yik·kach 54 | | took 54 |
|
499
וְאֶלְעָזָ֤ר
ve·'el·'a·zar
and Eleazar |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
2091
הַזָּהָ֔ב
haz·za·hav,
the gold |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the captains |
505
הָאֲלָפִ֖ים
ha·'a·la·fim
of thousands |
3967
וְהַמֵּאֹ֑ות
ve·ham·me·'o·vt;
hundreds |
935
וַיָּבִ֤אוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
2146
זִכָּרֹ֥ון
zik·ka·ro·vn
A memorial |
1121
לִבְנֵֽי־
liv·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
