<< תהילים 102 >>
Psalm 102 Interlinear Bible | |
| The prophet in his prayer makes a grievous complaint. |
8605 1
| תְּ֭פִלָּה | 1 | | te·fil·lah 1 | | my prayer 1 |
|
6041
לְעָנִ֣י
le·'a·ni
of the afflicted |
5848
יַעֲטֹ֑ף
ya·'a·tof;
is overwhelmed |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
before |
8210
יִשְׁפֹּ֥ךְ
yish·poch
out |
7879
שִׂיחֹֽו׃
si·chov.
his complaint |
8085
שִׁמְעָ֣ה
shim·'ah
Hear |
8605
תְפִלָּתִ֑י
te·fil·la·ti;
my prayer |
7775
וְ֝שַׁוְעָתִ֗י
ve·shav·'a·ti
my cry |
413
אֵלֶ֥יךָ
e·lei·cha
about |
5641
תַּסְתֵּ֬ר
tas·ter
hide |
6440
פָּנֶ֨יךָ
pa·nei·cha
your face |
4480
מִמֶּנִּי֮
mim·men·ni
in |
3117
בְּיֹ֪ום
be·yo·vm
the day |
6862
צַ֫ר
tzar
of my distress |
5186
הַטֵּֽה־
hat·teh-
Incline |
241
אָזְנֶ֑ךָ
a·ze·ne·cha;
your ear |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
6030
עֲנֵֽנִי׃
a·ne·ni.
answer |
3615
כָל֣וּ
cha·lu
have been |
6227
בְעָשָׁ֣ן
ve·'a·shan
smoke |
6106
וְ֝עַצְמֹותַ֗י
ve·'atz·mo·v·tai
and my bones |
4168
כְּמֹו־
ke·mov-
A hearth |
2787
נִחָֽרוּ׃
ni·cha·ru.
have been scorched |
5221 4
| הוּכָּֽה־ | 4 | | huk·kah- 4 | | has been smitten 4 |
|
6212
כָ֭עֵשֶׂב
cha·'e·sev
grass |
3001
וַיִּבַ֣שׁ
vai·yi·vash
withered |
3820
לִבִּ֑י
lib·bi;
my heart |
3588
כִּֽישָׁ֝־
ki·sha-
Indeed |
7911
כַ֗חְתִּי
chach·ti
forget |
398
מֵאֲכֹ֥ל
me·'a·chol
to eat |
3899
לַחְמִֽי׃
lach·mi.
my bread |
6963 5
| מִקֹּ֥ול | 5 | | mik·ko·vl 5 | | of the loudness 5 |
|
585
אַנְחָתִ֑י
an·cha·ti;
of my groaning |
1692
דָּבְקָ֥ה
da·ve·kah
cling |
6106
עַ֝צְמִ֗י
atz·mi
my bones |
1320
לִבְשָׂרִֽי׃
liv·sa·ri.
to my flesh |
1819 6
| דָּ֭מִיתִי | 6 | | da·mi·ti 6 | | resemble 6 |
|
6893
לִקְאַ֣ת
lik·'at
A pelican |
4057
מִדְבָּ֑ר
mid·bar;
of the wilderness |
1961
הָ֝יִ֗יתִי
ha·yi·ti
have become |
3563
כְּכֹ֣וס
ke·cho·vs
an owl |
2723
חֳרָבֹֽות׃
cho·ra·vo·vt.
of the waste |
8245 7
| שָׁקַ֥דְתִּי | 7 | | sha·kad·ti 7 | | lie 7 |
|
1961
וָאֶֽהְיֶ֑ה
va·'eh·yeh;
have become |
6833
כְּ֝צִפֹּ֗ור
ke·tzip·po·vr
bird |
909
בֹּודֵ֥ד
bo·v·ded
A lonely |
2778
חֵרְפ֣וּנִי
che·re·fu·ni
have reproached |
341
אֹויְבָ֑י
o·vy·vai;
enemies |
1984
מְ֝הֹולָלַ֗י
me·ho·v·la·lai
deride |
7650
נִשְׁבָּֽעוּ׃
nish·ba·'u.
have used |
3899
כַּלֶּ֣חֶם
kal·le·chem
bread |
398
אָכָ֑לְתִּי
a·cha·le·ti;
have eaten |
8249
וְ֝שִׁקֻּוַ֗י
ve·shik·ku·vai
my drink |
1065
בִּבְכִ֥י
biv·chi
weeping |
4537
מָסָֽכְתִּי׃
ma·sa·che·ti.
and mingled |
6440 10
| מִפְּנֵֽי־ | 10 | | mip·pe·nei- 10 | | Because 10 |
|
2195
זַֽעַמְךָ֥
za·'am·cha
of your indignation |
7110
וְקִצְפֶּ֑ךָ
ve·kitz·pe·cha;
and your wrath |
5375
נְ֝שָׂאתַ֗נִי
ne·sa·ta·ni
have lifted |
7993
וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃
vat·tash·li·che·ni.
and cast |
3117 11
| יָ֭מַי | 11 | | ya·mai 11 | | my days 11 |
|
5186
נָט֑וּי
na·t?;
A lengthened |
6212
כָּעֵ֥שֶׂב
ka·'e·sev
grass |
3001
אִיבָֽשׁ׃
i·vash.
wither |
|
| He takes comfort in the eternity, and mercy of God |
859 12
| וְאַתָּ֣ה | 12 | | ve·'at·tah 12 | | O 12 |
|
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
3427
תֵּשֵׁ֑ב
te·shev;
abide |
2143
וְ֝זִכְרְךָ֗
ve·zich·re·cha
and your name |
1755
וָדֹֽר׃
va·dor.
generations |
859 13
| אַתָּ֣ה | 13 | | at·tah 13 | | You 13 |
|
6965
תָ֭קוּם
ta·kum
will arise |
7355
תְּרַחֵ֣ם
te·ra·chem
have |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
Zion |
2603
לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ
le·chen·nah
to be gracious |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
the appointed |
5650
עֲ֭בָדֶיךָ
a·va·dei·cha
your servants |
68
אֲבָנֶ֑יהָ
a·va·nei·ha;
her stones |
6083
עֲפָרָ֥הּ
a·fa·rah
her dust |
2603
יְחֹנֵֽנוּ׃
ye·cho·ne·nu.
and feel |
3372 15
| וְיִֽירְא֣וּ | 15 | | ve·yi·re·'u 15 | | will fear 15 |
|
1471
גֹ֭ויִם
go·v·yim
the nations |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3605
וְֽכָל־
ve·chol-
and all |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
776
הָ֝אָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
3519
כְּבֹודֶֽךָ׃
ke·vo·v·de·cha.
your glory |
1129
בָנָ֣ה
va·nah
has built |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
Zion |
7200
נִ֝רְאָ֗ה
nir·'ah
has appeared |
3519
בִּכְבֹודֹֽו׃
bich·vo·v·dov.
his glory |
6437 17
| פָּ֭נָה | 17 | | pa·nah 17 | | has regarded 17 |
|
8605
תְּפִלַּ֣ת
te·fil·lat
the prayer |
6199
הָעַרְעָ֑ר
ha·'ar·'ar;
of the destitute |
8605
תְּפִלָּתָֽם׃
te·fil·la·tam.
their prayer |
|
| The mercies of God are to be recorded |
3789 18
| תִּכָּ֣תֶב | 18 | | tik·ka·tev 18 | | will be written 18 |
|
1755
לְדֹ֣ור
le·do·vr
the generation |
314
אַחֲרֹ֑ון
a·cha·ro·vn;
to come |
1254
נִ֝בְרָ֗א
niv·ra
to be created |
1984
יְהַלֶּל־
ye·hal·lel-
may praise |
8259
הִ֭שְׁקִיף
hish·kif
looked |
4791
מִמְּרֹ֣ום
mim·me·ro·vm
height |
6944
קָדְשֹׁ֑ו
ka·de·shov;
his holy |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8064
מִשָּׁמַ֤יִם
mi·sha·ma·yim
heaven |
5027
הִבִּֽיט׃
hib·bit.
gazed |
8085 20
| לִ֭שְׁמֹעַ | 20 | | lish·mo·a' 20 | | to hear 20 |
|
603
אֶנְקַ֣ת
en·kat
the groaning |
615
אָסִ֑יר
a·sir;
of the prisoner |
6605
לְ֝פַתֵּ֗חַ
le·fat·te·ach
to set |
8546
תְמוּתָֽה׃
te·mu·tah.
to death |
5608 21
| לְסַפֵּ֣ר | 21 | | le·sap·per 21 | | That may tell 21 |
|
6726
בְּ֭צִיֹּון
be·tzi·yo·vn
Zion |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8416
וּ֝תְהִלָּתֹ֗ו
u·te·hil·la·tov
and his praise |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6908 22
| בְּהִקָּבֵ֣ץ | 22 | | be·hik·ka·vetz 22 | | are gathered 22 |
|
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
the peoples |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
4467
וּ֝מַמְלָכֹ֗ות
u·mam·la·cho·vt
and the kingdoms |
5647
לַעֲבֹ֥ד
la·'a·vod
to serve |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| He sustains his weakness by the unchangeableness of God. |
6031 23
| עִנָּ֖ה | 23 | | in·nah 23 | | has weakened 23 |
|
1870
בַדֶּ֥רֶךְ
vad·de·rech
the way |
3581
(כֹּחִ֗י
ko·chi
ability |
7114
קִצַּ֥ר
ki·tzar
has shortened |
3117
יָמָֽי׃
ya·mai.
my days |
5927
תַּ֭עֲלֵנִי
ta·'a·le·ni
take |
2677
בַּחֲצִ֣י
ba·cha·tzi
the midst |
3117
יָמָ֑י
ya·mai;
of my days |
1755
דֹּורִ֣ים
do·v·rim
generations |
8141
שְׁנֹותֶֽיךָ׃
she·no·v·tei·cha.
your years |
6440 25
| לְ֭פָנִים | 25 | | le·fa·nim 25 | | of old 25 |
|
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
3245
יָסַ֑דְתָּ
ya·sad·ta;
founded |
4639
וּֽמַעֲשֵׂ֖ה
u·ma·'a·seh
are the work |
3027
יָדֶ֣יךָ
ya·dei·cha
of your hands |
8064
שָׁמָֽיִם׃
sha·ma·yim.
and the heavens |
1992 26
| הֵ֤מָּה | 26 | | hem·mah 26 | | they 26 |
|
6
יֹאבֵדוּ֮
yo·ve·du
will perish |
859
וְאַתָּ֪ה
ve·'at·tah
You |
5975
תַ֫עֲמֹ֥ד
ta·'a·mod
endure |
3605
וְ֭כֻלָּם
ve·chul·lam
and all |
899
כַּבֶּ֣גֶד
kab·be·ged
A garment |
1086
יִבְל֑וּ
yiv·lu;
will wear |
3830
כַּלְּב֖וּשׁ
kal·le·vush
clothing |
2498
תַּחֲלִיפֵ֣ם
ta·cha·li·fem
will change |
2498
וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
ve·ya·cha·lo·fu.
will be changed |
859 27
| וְאַתָּה־ | 27 | | ve·'at·tah- 27 | | You 27 |
|
8141
וּ֝שְׁנֹותֶ֗יךָ
u·she·no·v·tei·cha
and your years |
8552
יִתָּֽמּוּ׃
yit·tam·mu.
come |
1121 28
| בְּנֵֽי־ | 28 | | be·nei- 28 | | the children 28 |
|
5650
עֲבָדֶ֥יךָ
a·va·dei·cha
of your servants |
7931
יִשְׁכֹּ֑ונוּ
yish·ko·v·nu;
will continue |
2233
וְ֝זַרְעָ֗ם
ve·zar·'am
and their descendants |
6440
לְפָנֶ֥יךָ
le·fa·nei·cha
before |
3559
יִכֹּֽון׃
yik·ko·vn.
will be established |
|
|
|
