תהילים 137

<< תהילים 137 >>
Psalm 137 Interlinear Bible
The constancy of the Jews in captivity
5921   1
עַ֥ל   1
al   1
By   1
5104
נַהֲרֹ֨ות
na·ha·ro·vt
the rivers
894
בָּבֶ֗ל
ba·vel
of Babylon
8033
שָׁ֣ם
sham
There
3427
יָ֭שַׁבְנוּ
ya·shav·nu
sat
1571
גַּם־
gam-
again
1058
בָּכִ֑ינוּ
ba·chi·nu;
and wept
2142
בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ
be·za·che·re·nu
remembered
853
אֶת־
et-
 
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
Zion
5921   2
עַֽל־   2
al-   2
upon   2
6155
עֲרָבִ֥ים
a·ra·vim
the willows
8432
בְּתֹוכָ֑הּ
be·to·v·chah;
the midst
8518
תָּ֝לִ֗ינוּ
ta·li·nu
hung
3658
כִּנֹּרֹותֵֽינוּ׃
kin·no·ro·v·tei·nu.
our harps
3588   3
כִּ֤י   3
ki   3
For   3
8033
שָׁ֨ם
sham
there
7592
שְֽׁאֵל֪וּנוּ
she·'e·lu·nu
demanded
7617
שֹׁובֵ֡ינוּ
sho·v·vei·nu
our captors
1697
דִּבְרֵישִׁ֭־
div·rei·shi-
act
7892
יר
yr
of the songs
8437
וְתֹולָלֵ֣ינוּ
ve·to·v·la·lei·nu
and our tormentors
8057
שִׂמְחָ֑ה
sim·chah;
mirth
7891
שִׁ֥ירוּ
shi·ru
Sing
 
לָ֝֗נוּ
la·nu
 
7892
מִשִּׁ֥יר
mi·shir
of the songs
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
of Zion
349   4
אֵ֗יךְ   4
eich   4
How   4
7891
נָשִׁ֥יר
na·shir
sing
853
אֶת־
et-
 
7892
שִׁיר־
shir-
song
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD'S
5921
עַ֝֗ל
al
and
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
land
5236
נֵכָֽר׃
ne·char.
A foreign
518   5
אִֽם־   5
im-   5
If   5
7911
אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ
esh·ka·chech
forget
3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem
7911
תִּשְׁכַּ֥ח
tish·kach
forget
3225
יְמִינִֽי׃
ye·mi·ni.
may my right
1692   6
תִּדְבַּ֥ק־   6
tid·bak-   6
cling   6
3956
לְשֹׁונִ֨י
le·sho·v·ni
may my tongue
2441
לְחִכִּי֮
le·chik·ki
to the roof
518
אִם־
im-
If
3808
לֹ֪א
lo
not
2142
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
ez·ke·re·chi
remember
518
אִם־
im-
If
3808
לֹ֣א
lo
not
5927
אַ֭עֲלֶה
a·'a·leh
exalt
853
אֶת־
et-
 
3389
יְרוּשָׁלִַ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem
5921
עַ֝֗ל
al
Above
7218
רֹ֣אשׁ
rosh
my chief
8057
שִׂמְחָתִֽי׃
sim·cha·ti.
joy
The prophet curses Edom and Babel
2142   7
זְכֹ֤ר   7
ze·chor   7
Remember   7
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
LORD
1121
לִבְנֵ֬י
liv·nei
the sons
123
אֱדֹ֗ום
e·do·vm
of Edom
853
אֵת֮
et
 
3117
יֹ֤ום
yo·vm
the day
3389
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem
559
הָ֭אֹ֣מְרִים
ha·'o·me·rim
said
6168
עָ֤רוּ
a·ru
Raze
6168
עָ֑רוּ
a·ru;
raze
5704
עַ֝֗ד
ad
very
3247
הַיְסֹ֥וד
hay·so·vd
foundation
 
בָּֽהּ׃
bah.
 
1323   8
בַּת־   8
bat-   8
daughter   8
894
בָּבֶ֗ל
ba·vel
of Babylon
7703
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
ha·she·du·dah
devastated
835
אַשְׁרֵ֥י
ash·rei
blessed
7999
שֶׁיְשַׁלֶּם־
shey·shal·lem-
repays
 
לָ֑ךְ
lach;
 
853
אֶת־
et-
 
1576
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
ge·mu·lech
the recompense
1580
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
sheg·ga·mal·te
have repaid
 
לָֽנוּ׃
la·nu.
 
835   9
אַשְׁרֵ֤י   9
ash·rei   9
blessed   9
270
שֶׁיֹּאחֵ֓ז
shei·yo·chez
seizes
5310
וְנִפֵּ֬ץ
ve·nip·petz
and dashes
853
אֶֽת־
et-
 
5768
עֹ֝לָלַ֗יִךְ
o·la·la·yich
your little
413
אֶל־
el-
Against
5553
הַסָּֽלַע׃
has·sa·la.
the rock