<< תהילים 17 >>
Psalm 17 Interlinear Bible | |
| David, in confidence of his integrity, craves defence of God against his enemies |
8605 1
| תְּפִלָּ֗ה | 1 | | te·fil·lah 1 | | to my prayer 1 |
|
1732
לְדָ֫וִ֥ד
le·da·vid
of David |
8085
שִׁמְעָ֤ה
shim·'ah
Hear |
7181
הַקְשִׁ֥יבָה
hak·shi·vah
give |
7440
רִנָּתִ֗י
rin·na·ti
to my cry |
238
הַאֲזִ֥ינָה
ha·'a·zi·nah
Give |
8605
תְפִלָּתִ֑י
te·fil·la·ti;
to my prayer |
4820
מִרְמָֽה׃
mir·mah.
deceitful |
6440 2
| מִ֭לְּפָנֶיךָ | 2 | | mil·le·fa·nei·cha 2 | | your presence 2 |
|
4941
מִשְׁפָּטִ֣י
mish·pa·ti
my judgment |
5869
עֵ֝ינֶ֗יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
2372
תֶּחֱזֶ֥ינָה
te·che·zei·nah
look |
4339
מֵישָׁרִֽים׃
mei·sha·rim.
equity |
974 3
| בָּ֘חַ֤נְתָּ | 3 | | ba·chan·ta 3 | | have tried 3 |
|
3820
לִבִּ֨י
lib·bi
my heart |
6485
פָּ֘קַ֤דְתָּ
pa·kad·ta
have visited |
3915
לַּ֗יְלָה
lay·lah
night |
6884
צְרַפְתַּ֥נִי
tze·raf·ta·ni
have tested |
4672
תִּמְצָ֑א
tim·tza;
find |
2161
זַ֝מֹּתִ֗י
zam·mo·ti
have purposed |
5674
יַעֲבָר־
ya·'a·var-
transgress |
6468 4
| לִפְעֻלֹּ֣ות | 4 | | lif·'ul·lo·vt 4 | | the deeds 4 |
|
1697
בִּדְבַ֣ר
bid·var
the word |
8193
שְׂפָתֶ֑יךָ
se·fa·tei·cha;
of your lips |
8104
מַ֗רְתִּי
mar·ti
have kept |
734
אָרְחֹ֥ות
a·re·cho·vt
the paths |
6530
פָּרִֽיץ׃
pa·ritz.
of the violent |
8551 5
| תָּמֹ֣ךְ | 5 | | ta·moch 5 | | have held 5 |
|
838
אֲ֭שֻׁרַי
a·shu·rai
my goings |
4570
בְּמַעְגְּלֹותֶ֑יךָ
be·ma'·ge·lo·v·tei·cha;
to your paths |
4131
נָמֹ֥וטּוּ
na·mo·vt·tu
slipped |
6471
פְעָמָֽי׃
fe·'a·mai.
my feet |
7121
קְרָאתִ֣יךָ
ke·ra·ti·cha
have called |
6030
תַעֲנֵ֣נִי
ta·'a·ne·ni
will answer |
241
אָזְנְךָ֥
a·ze·ne·cha
your ear |
565
אִמְרָתִֽי׃
im·ra·ti.
my speech |
6395 7
| הַפְלֵ֣ה | 7 | | haf·leh 7 | | Wondrously 7 |
|
2617
חֲ֭סָדֶיךָ
cha·sa·dei·cha
your lovingkindness |
3467
מֹושִׁ֣יעַ
mo·v·shi·a'
Savior |
2620
חֹוסִ֑ים
cho·v·sim;
take |
6965
מִ֝מִּתְקֹומְמִ֗ים
mim·mit·ko·vm·mim
rise |
3225
בִּֽימִינֶֽךָ׃
bi·mi·ne·cha.
your right |
8104 8
| מְרֵנִי | 8 | | me·re·ni 8 | | Keep 8 |
|
380
כְּאִישֹׁ֣ון
ke·'i·sho·vn
as the apple |
5869
עָ֑יִן
a·yin;
of the eye |
6738
בְּצֵ֥ל
be·tzel
the shadow |
3671
כְּ֝נָפֶ֗יךָ
ke·na·fei·cha
of your wings |
5641
תַּסְתִּירֵֽנִי׃
tas·ti·re·ni.
Hide |
6440 9
| מִפְּנֵ֣י | 9 | | mip·pe·nei 9 | | From 9 |
|
7563
רְ֭שָׁעִים
re·sha·'im
the wicked |
7703
שַׁדּ֑וּנִי
shad·du·ni;
despoil |
341
אֹיְבַ֥י
o·ye·vai
enemies |
5315
בְּ֝נֶ֗פֶשׁ
be·ne·fesh
my deadly |
5362
יַקִּ֥יפוּ
yak·ki·fu
surround |
|
| He shews their pride, craft, and eagerness |
2459 10
| חֶלְבָּ֥מֹו | 10 | | chel·ba·mov 10 | | their unfeeling 10 |
|
5462
סָּגְר֑וּ
sa·ge·ru;
have closed |
6310
פִּ֝֗ימֹו
pi·mov
their mouth |
1696
דִּבְּר֥וּ
dib·be·ru
speak |
1348
בְגֵאֽוּת׃
ve·ge·'ut.
proudly |
838 11
| אַ֭שֻּׁרֵינוּ | 11 | | a·shu·rei·nu 11 | | our steps 11 |
|
6258
עַתָּ֣ה
at·tah
have now |
5437
(סְבָב֑וּנוּ
se·va·vu·nu;
make |
5869
עֵינֵיהֶ֥ם
ei·nei·hem
their eyes |
7896
יָ֝שִׁ֗יתוּ
ya·shi·tu
set |
5186
לִנְטֹ֥ות
lin·to·vt
to cast |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
to the ground |
1825 12
| דִּמְיֹנֹ֗ו | 12 | | dim·yo·nov 12 | | is like 12 |
|
738
כְּ֭אַרְיֵה
ke·'ar·yeh
A lion |
3700
יִכְסֹ֣וף
yich·so·vf
is eager |
2963
לִטְרֹ֑וף
lit·ro·vf;
to tear |
3715
וְ֝כִכְפִ֗יר
ve·chich·fir
A young |
3427
יֹשֵׁ֥ב
yo·shev
lurking |
4565
בְּמִסְתָּרִֽים׃
be·mis·ta·rim.
hiding |
|
| He prays against them in confidence of his hope |
6965 13
| קוּמָ֤ה | 13 | | ku·mah 13 | | Arise 13 |
|
6923
קַדְּמָ֣ה
kad·de·mah
confront |
3766
הַכְרִיעֵ֑הוּ
hach·ri·'e·hu;
bring |
6403
פַּלְּטָ֥ה
pal·le·tah
Deliver |
5315
נַ֝פְשִׁ֗י
naf·shi
my soul |
7563
מֵרָשָׁ֥ע
me·ra·sha
the wicked |
2719
חַרְבֶּֽךָ׃
char·be·cha.
your sword |
4962 14
| מִֽמְתִ֥ים | 14 | | mim·tim 14 | | men 14 |
|
3027
יָדְךָ֨
ya·de·cha
your hand |
2465
מֵחֶ֗לֶד
me·che·led
of the world |
2506
חֶלְקָ֥ם
chel·kam
portion |
2416
בַּֽחַיִּים֮
ba·chai·yim
in life |
[וּצְפִינְךָ
u·tze·fi·ne·cha
|
6840
(וּֽצְפוּנְךָ֮
u·tze·fu·ne·cha
hid |
4390
תְּמַלֵּ֪א
te·mal·le
fill |
7646
יִשְׂבְּע֥וּ
yis·be·'u
are satisfied |
1121
בָנִ֑ים
va·nim;
children |
3240
וְהִנִּ֥יחוּ
ve·hin·ni·chu
and leave |
3499
יִ֝תְרָ֗ם
yit·ram
their abundance |
5768
לְעֹולְלֵיהֶֽם׃
le·'o·vl·lei·hem.
to their babes |
6664
בְּ֭צֶדֶק
be·tze·dek
righteousness |
2372
אֶחֱזֶ֣ה
e·che·zeh
shall behold |
6440
פָנֶ֑יךָ
fa·nei·cha;
your face |
7646
אֶשְׂבְּעָ֥ה
es·be·'ah
will be satisfied |
6974
בְ֝הָקִ֗יץ
ve·ha·kitz
awake |
8544
תְּמוּנָתֶֽךָ׃
te·mu·na·te·cha.
your likeness |
|
|
|
