<< תהילים 19 >>
Psalm 19 Interlinear Bible | |
| The creatures shew God's glory |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֗חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
4210
מִזְמֹ֥ור
miz·mo·vr
A Psalm |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
of David |
8064
הַשָּׁמַ֗יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
5608
מְֽסַפְּרִ֥ים
me·sap·pe·rim
are telling |
3519
כְּבֹֽוד־
ke·vo·vd-
of the glory |
4639
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
u·ma·'a·seh
the work |
3027
יָ֝דָ֗יו
ya·dav
of his hands |
5046
מַגִּ֥יד
mag·gid
is declaring |
7549
הָרָקִֽיעַ׃
ha·ra·ki·a'.
and their expanse |
3117
לְ֭יֹום
le·yo·vm
to day |
5042
יַבִּ֣יעַֽ
yab·bi·a'
pours |
3915
וְלַ֥יְלָה
ve·lay·lah
and night |
3915
לְּ֝לַ֗יְלָה
le·lay·lah
to night |
2331
יְחַוֶּה־
ye·chav·veh-
reveals |
1847
דָּֽעַת׃
da·'at.
knowledge |
1697
דְּבָרִ֑ים
de·va·rim;
language |
8085
נִשְׁמָ֥ע
nish·ma
heard |
6963
קֹולָֽם׃
ko·v·lam.
their voice |
776
הָאָ֨רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
3318
יָ֘צָ֤א
ya·tza
has gone |
6957
קַוָּ֗ם
kav·vam
their line |
7097
וּבִקְצֵ֣ה
u·vik·tzeh
to the end |
8398
תֵ֭בֵל
te·vel
of the world |
4405
מִלֵּיהֶ֑ם
mil·lei·hem;
and their utterances |
8121
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ
la·she·mesh
the sun |
2860
כְּ֭חָתָן
ke·cha·tan
A bridegroom |
2646
מֵחֻפָּתֹ֑ו
me·chup·pa·tov;
of his chamber |
7797
יָשִׂ֥ישׂ
ya·sis
rejoices |
1368
כְּ֝גִבֹּ֗ור
ke·gib·bo·vr
A strong |
734
אֹֽרַח׃
o·rach.
his course |
7097 6
| מִקְצֵ֤ה | 6 | | mik·tzeh 6 | | end 6 |
|
8064
הַשָּׁמַ֨יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
4161
מֹֽוצָאֹ֗ו
mo·v·tza·'ov
rising |
8622
וּתְקוּפָתֹ֥ו
u·te·ku·fa·tov
circuit |
7098
קְצֹותָ֑ם
ke·tzo·v·tam;
end |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
5641
נִ֝סְתָּ֗ר
nis·tar
hidden |
2535
מֵֽחַמָּתֹו
me·cham·ma·tov.
heat |
|
| The excellency of the divine law |
8451 7
| תֹּ֘ורַ֤ת | 7 | | to·v·rat 7 | | the law 7 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
8549
תְּ֭מִימָה
te·mi·mah
is perfect |
7725
מְשִׁ֣יבַת
me·shi·vat
restoring |
5315
נָ֑פֶשׁ
na·fesh;
the soul |
5715
עֵד֥וּת
e·dut
the testimony |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
539
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ne·'e·ma·nah
is sure |
2449
מַחְכִּ֥ימַת
mach·ki·mat
making |
6612
פֶּֽתִי׃
pe·ti.
the simple |
6490 8
| פִּקּ֘וּדֵ֤י | 8 | | pik·ku·dei 8 | | the precepts 8 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
3477
יְ֭שָׁרִים
ye·sha·rim
are right |
8055
מְשַׂמְּחֵי־
me·sam·me·chei-
rejoicing |
4687
מִצְוַ֥ת
mitz·vat
the commandment |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
1249
בָּ֝רָ֗ה
ba·rah
is pure |
215
מְאִירַ֥ת
me·'i·rat
enlightening |
5869
עֵינָֽיִם׃
ei·na·yim.
the eyes |
3374 9
| יִרְאַ֤ת | 9 | | yir·'at 9 | | the fear 9 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
of the LORD |
2889
טְהֹורָה֮
te·ho·v·rah
is clean |
5975
עֹומֶ֪דֶת
o·v·me·det
enduring |
4941
מִֽשְׁפְּטֵי־
mish·pe·tei-
the judgments |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6663
צָֽדְק֥וּ
tza·de·ku
are righteous |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
altogether |
2530 10
| הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים | 10 | | han·ne·che·ma·dim 10 | | desirable 10 |
|
2091
מִ֭זָּהָב
miz·za·hav
gold |
6337
וּמִפַּ֣ז
u·mip·paz
fine |
4966
וּמְתוּקִ֥ים
u·me·tu·kim
Sweeter |
1706
מִ֝דְּבַ֗שׁ
mid·de·vash
honey |
5317
וְנֹ֣פֶת
ve·no·fet
and the drippings |
6688
צוּפִֽים׃
tzu·fim.
of the honeycomb |
1571 11
| גַּֽם־ | 11 | | gam- 11 | | Moreover 11 |
|
5650
עַ֭בְדְּךָ
av·de·cha
your servant |
2094
נִזְהָ֣ר
niz·har
is warned |
8104
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם
be·sha·me·ram
keeping |
|
7691 12
| שְׁגִיאֹ֥ות | 12 | | she·gi·'o·vt 12 | | error 12 |
|
5641
מִֽנִּסְתָּרֹ֥ות
min·nis·ta·ro·vt
of hidden |
5352
נַקֵּֽנִי׃
nak·ke·ni.
acquit |
2086
מִזֵּדִ֨ים
miz·ze·dim
presumptuous |
5650
עַבְדֶּ֗ךָ
av·de·cha
your servant |
4910
יִמְשְׁלוּ־
yim·she·lu-
rule |
8552
אֵיתָ֑ם
ei·tam;
will be blameless |
5352
וְ֝נִקֵּ֗יתִי
ve·nik·kei·ti
shall be acquitted |
6588
מִפֶּ֥שַֽׁע
mip·pe·sha
transgression |
1961 14
| יִֽהְי֥וּ | 14 | | yih·yu 14 | | become 14 |
|
7522
לְרָצֹ֨ון
le·ra·tzo·vn
be acceptable |
561
אִמְרֵי־
im·rei-
the words |
1902
וְהֶגְיֹ֣ון
ve·heg·yo·vn
and the meditation |
3820
לִבִּ֣י
lib·bi
of my heart |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
your sight |
1350
וְגֹאֲלִֽי׃
ve·go·'a·li.
and my Redeemer |
|
|
|
