<< תהילים 22 >>
Psalm 22 Interlinear Bible | |
| David complains in great discouragement |
5329 1
| לַ֭מְנַצֵּחַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
365
אַיֶּ֥לֶת
ai·ye·let
Aijeleth |
7837
הַשַּׁ֗חַר
ha·sha·char
Shahar |
4210
מִזְמֹ֥ור
miz·mo·vr
A Psalm |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
of David |
5800
עֲזַבְתָּ֑נִי
a·zav·ta·ni;
forsaken |
3444
מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י
mi·shu·'a·ti
my deliverance |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
are the words |
7581
שַׁאֲגָתִֽי׃
sha·'a·ga·ti.
of my groaning |
430 2
| אֱֽלֹהַ֗י | 2 | | e·lo·hai 2 | | my God 2 |
|
6030
תַעֲנֶ֑ה
ta·'a·neh;
answer |
3915
וְ֝לַ֗יְלָה
ve·lay·lah
night |
1747
דֽוּמִיָּ֥ה
du·mi·yah
rest |
859 3
| וְאַתָּ֥ה | 3 | | ve·'at·tah 3 | | You 3 |
|
6918
קָדֹ֑ושׁ
ka·do·vsh;
are holy |
3427
יֹ֝ושֵׁ֗ב
yo·v·shev
are enthroned |
8416
תְּהִלֹּ֥ות
te·hil·lo·vt
the praises |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
982
בָּטְח֣וּ
ba·te·chu
trusted |
1
אֲבֹתֵ֑ינוּ
a·vo·tei·nu;
our fathers |
982
בָּ֝טְח֗וּ
ba·te·chu
trusted |
6403
וַֽתְּפַלְּטֵֽמֹו׃
vat·te·fal·le·te·mov.
delivered |
413 5
| אֵלֶ֣יךָ | 5 | | e·lei·cha 5 | | to you 5 |
|
2199
זָעֲק֣וּ
za·'a·ku
cried |
4422
וְנִמְלָ֑טוּ
ve·nim·la·tu;
and were delivered |
982
בָטְח֣וּ
va·te·chu
trusted |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and were not |
954
בֹֽושׁוּ׃
vo·v·shu.
disappointed |
595 6
| וְאָנֹכִ֣י | 6 | | ve·'a·no·chi 6 | | I 6 |
|
8438
תֹולַ֣עַת
to·v·la·'at
a worm |
2781
חֶרְפַּ֥ת
cher·pat
A reproach |
959
וּבְז֥וּי
u·ve·z?
and despised |
3932
יַלְעִ֣גוּ
yal·'i·gu
sneer |
6362
יַפְטִ֥ירוּ
yaf·ti·ru
separate |
8193
בְ֝שָׂפָ֗ה
ve·sa·fah
the lip |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6403
יְפַלְּטֵ֑הוּ
ye·fal·le·te·hu;
deliver |
5337
יַ֝צִּילֵ֗הוּ
ya·tzi·le·hu
rescue |
2654
חָ֥פֵֽץ
cha·fetz
delights |
|
| He prays in great distress |
990
מִבָּ֑טֶן
mib·ba·ten;
the womb |
982
מַ֝בְטִיחִ֗י
mav·ti·chi
trust |
7699
שְׁדֵ֥י
she·dei
breasts |
517
אִמִּֽי׃
im·mi.
my mother's |
5921 10
| עָ֭לֶיךָ | 10 | | a·lei·cha 10 | | upon 10 |
|
7993
הָשְׁלַ֣כְתִּי
ha·she·lach·ti
was cast |
7358
מֵרָ֑חֶם
me·ra·chem;
birth |
990
מִבֶּ֥טֶן
mib·be·ten
womb |
517
אִ֝מִּ֗י
im·mi
my mother's |
410
אֵ֣לִי
e·li
have been my God |
4480
מִ֭מֶּנִּי
mim·men·ni
at |
7138
קְרֹובָ֑ה
ke·ro·v·vah;
is near |
5826
עֹוזֵֽר׃
o·v·zer.
to help |
5437 12
| סְ֭בָבוּנִי | 12 | | se·va·vu·ni 12 | | have surrounded 12 |
|
47
אַבִּירֵ֖י
ab·bi·rei
Strong |
3803
כִּתְּרֽוּנִי׃
kit·te·ru·ni.
have encircled |
6475 13
| פָּצ֣וּ | 13 | | pa·tzu 13 | | open 13 |
|
6310
פִּיהֶ֑ם
pi·hem;
their mouth |
2963
טֹרֵ֥ף
to·ref
A ravening |
7580
וְשֹׁאֵֽג׃
ve·sho·'eg.
roaring |
4325 14
| כַּמַּ֥יִם | 14 | | kam·ma·yim 14 | | water 14 |
|
8210
נִשְׁפַּכְתִּי֮
nish·pach·ti
I am poured |
6504
וְהִתְפָּֽרְד֗וּ
ve·hit·pa·re·du
of joint |
6106
עַצְמֹ֫ותָ֥י
atz·mo·v·tai
my bones |
3820
לִ֭בִּי
lib·bi
my heart |
1749
כַּדֹּונָ֑ג
kad·do·v·nag;
wax |
4549
נָ֝מֵ֗ס
na·mes
is melted |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
within |
4578
מֵעָֽי׃
me·'ai.
of my bowels |
3001 15
| יָ֘בֵ֤שׁ | 15 | | ya·vesh 15 | | is dried 15 |
|
2789
כַּחֶ֨רֶשׂ
ka·che·res
A potsherd |
3581
כֹּחִ֗י
ko·chi
my strength |
3956
וּ֖לְשֹׁונִי
u·le·sho·v·ni
and my tongue |
1692
מֻדְבָּ֣ק
mud·bak
cleaves |
4455
מַלְקֹוחָ֑י
mal·ko·v·chai;
to my jaws |
6083
וְֽלַעֲפַר־
ve·la·'a·far-
the dust |
8239
תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
tish·pe·te·ni.
lay |
5437
סְבָב֗וּנִי
se·va·vu·ni
have surrounded |
3611
כְּלָ֫בִ֥ים
ke·la·vim
dogs |
7489
מְ֭רֵעִים
me·re·'im
of evildoers |
5362
הִקִּיפ֑וּנִי
hik·ki·fu·ni;
has encompassed |
3738
כָּ֝אֲרִ֗י
ka·'a·ri
dig |
7272
וְרַגְלָֽי׃
ve·rag·lai.
and my feet |
5608 17
| אֲסַפֵּ֥ר | 17 | | a·sap·per 17 | | count 17 |
|
6106
עַצְמֹותָ֑י
atz·mo·v·tai;
my bones |
5027
יַ֝בִּ֗יטוּ
yab·bi·tu
look |
2505 18
| יְחַלְּק֣וּ | 18 | | ye·chal·le·ku 18 | | divide 18 |
|
899
בְגָדַ֣י
ve·ga·dai
my garments |
3830
לְ֝בוּשִׁ֗י
le·vu·shi
my clothing |
5307
יַפִּ֥ילוּ
yap·pi·lu
cast |
1486
גֹורָֽל׃
go·v·ral.
lots |
859 19
| וְאַתָּ֣ה | 19 | | ve·'at·tah 19 | | O 19 |
|
7368
תִּרְחָ֑ק
tir·chak;
far |
360
אֱ֝יָלוּתִ֗י
e·ya·lu·ti
my help |
5833
לְעֶזְרָ֥תִי
le·'ez·ra·ti
to my assistance |
2363
חֽוּשָׁה׃
chu·shah.
hasten |
5337 20
| הַצִּ֣ילָה | 20 | | ha·tzi·lah 20 | | Deliver 20 |
|
2719
מֵחֶ֣רֶב
me·che·rev
the sword |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul |
3027
מִיַּד־
mi·yad-
the power |
3611
כֶּ֝֗לֶב
ke·lev
of the dog |
3173
יְחִידָתִֽי׃
ye·chi·da·ti.
my only |
3467 21
| הֹ֭ושִׁיעֵנִי | 21 | | ho·v·shi·'e·ni 21 | | Save 21 |
|
738
אַרְיֵ֑ה
ar·yeh;
the lion's |
7161
וּמִקַּרְנֵ֖י
u·mik·kar·nei
the horns |
7214
רֵמִ֣ים
re·mim
of the wild |
6030
עֲנִיתָֽנִי׃
a·ni·ta·ni.
answer |
5608 22
| אֲסַפְּרָ֣ה | 22 | | a·sap·pe·rah 22 | | will tell 22 |
|
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
of your name |
251
לְאֶחָ֑י
le·'e·chai;
to my brethren |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
the midst |
6951
קָהָ֣ל
ka·hal
of the assembly |
1984
אֲהַלְלֶֽךָּ׃
a·hal·lek·ka.
will praise |
|
3373 23
| יִרְאֵ֤י | 23 | | yir·'ei 23 | | fear 23 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
1984
הַֽלְל֗וּהוּ
hal·lu·hu
praise |
2233
זֶ֣רַע
ze·ra
descendants |
3290
יַעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
of Jacob |
3513
כַּבְּד֑וּהוּ
kab·be·du·hu;
glorify |
1481
וְג֥וּרוּ
ve·gu·ru
and stand |
4480
מִ֝מֶּ֗נּוּ
mim·men·nu
of Him |
2233
זֶ֥רַע
ze·ra
descendants |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8262
שִׁקַּ֡ץ
shik·katz
abhorred |
6039
עֱנ֬וּת
e·nut
the affliction |
6041
עָנִ֗י
a·ni
of the afflicted |
5641
הִסְתִּ֣יר
his·tir
hidden |
6440
פָּנָ֣יו
pa·nav
his face |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
at |
7768
וּֽבְשַׁוְּעֹ֖ו
u·ve·shav·ve·'ov
cried |
8085
שָׁמֵֽעַ׃
sha·me·a'.
heard |
853 25
| מֵ֥אִתְּךָ֗ | 25 | | me·'it·te·cha 25 | | 25 |
|
8416
תְֽהִלָּ֫תִ֥י
te·hil·la·ti
You my praise |
6951
בְּקָהָ֥ל
be·ka·hal
assembly |
5088
נְדָרַ֥י
ne·da·rai
my vows |
7999
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם
a·shal·lem
shall pay |
3373
יְרֵאָֽיו׃
ye·re·'av.
fear |
398 26
| יֹאכְל֬וּ | 26 | | yo·che·lu 26 | | will eat 26 |
|
6035
עֲנָוִ֨ים
a·na·vim
the afflicted |
7646
וְיִשְׂבָּ֗עוּ
ve·yis·ba·'u
and be satisfied |
1984
יְהַֽלְל֣וּ
ye·hal·lu
will praise |
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
the LORD |
1875
דֹּ֣רְשָׁ֑יו
do·re·shav;
seek |
3824
לְבַבְכֶ֣ם
le·vav·chem
your heart |
5703
לָעַֽד׃
la·'ad.
forever |
2142 27
| יִזְכְּר֤וּ | 27 | | yiz·ke·ru 27 | | will remember 27 |
|
7725
וְיָשֻׁ֣בוּ
ve·ya·shu·vu
and turn |
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
the LORD |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
the ends |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
7812
וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
ve·yish·ta·cha·vu
will worship |
6440
לְ֝פָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
before |
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ות
mish·pe·cho·vt
the families |
1471
גֹּויִֽם׃
go·v·yim.
of the nations |
3068
לַ֭יהוָה
la·shem
is the LORD'S |
4410
הַמְּלוּכָ֑ה
ham·me·lu·chah;
the kingdom |
4910
וּ֝מֹשֵׁ֗ל
u·mo·shel
rules |
1471
בַּגֹּויִֽם׃
bag·go·v·yim.
the nations |
398 29
| אָכְל֬וּ | 29 | | a·che·lu 29 | | will eat 29 |
|
7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ
vai·yish·ta·chav·vu
and worship |
1879
דִּשְׁנֵי־
dish·nei-
the prosperous |
776
אֶ֗רֶץ
e·retz
of the earth |
6440
לְפָנָ֣יו
le·fa·nav
before |
3766
יִ֭כְרְעוּ
yich·re·'u
will bow |
6083
עָפָ֑ר
a·far;
to the dust |
5315
וְ֝נַפְשֹׁ֗ו
ve·naf·shov
his soul |
2233 30
| זֶ֥רַע | 30 | | ze·ra 30 | | Posterity 30 |
|
5647
יַֽעַבְדֶ֑נּוּ
ya·'av·den·nu;
will serve |
5608
יְסֻפַּ֖ר
ye·sup·par
will be told |
136
לַֽאדֹנָ֣י
la·do·nai
of the Lord |
1755
לַדֹּֽור׃
lad·do·vr.
to the generation |
935 31
| יָ֭בֹאוּ | 31 | | ya·vo·'u 31 | | will come 31 |
|
5046
וְיַגִּ֣ידוּ
ve·yag·gi·du
and will declare |
6666
צִדְקָתֹ֑ו
tzid·ka·tov;
his righteousness |
5971
לְעַ֥ם
le·'am
to a people |
3205
נֹ֝ולָ֗ד
no·v·lad
will be born |
6213
עָשָֽׂה׃
a·sah.
has performed |
|
|
|
