<< תהילים 31 >>
Psalm 31 Interlinear Bible | |
| David, shewing his confidence in God, craves his help |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֗חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
4210
מִזְמֹ֥ור
miz·mo·vr
A Psalm |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
of David |
2620
חָ֭סִיתִי
cha·si·ti
have taken |
954
אֵבֹ֣ושָׁה
e·vo·v·shah
be ashamed |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
In |
6666
בְּצִדְקָתְךָ֥
be·tzid·ka·te·cha
your righteousness |
6403
פַלְּטֵֽנִי׃
fal·le·te·ni.
deliver |
5186 2
| הַטֵּ֤ה | 2 | | hat·teh 2 | | Incline 2 |
|
241
אָזְנְךָ֮
a·ze·ne·cha
your ear |
4120
מְהֵרָ֪ה
me·he·rah
quickly |
5337
הַצִּ֫ילֵ֥נִי
ha·tzi·le·ni
rescue |
6697
לְֽצוּר־
le·tzur-
A rock |
4581
מָ֭עֹוז
ma·'o·vz
of strength |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
an house |
4686
מְצוּדֹ֗ות
me·tzu·do·vt
A stronghold |
3467
לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃
le·ho·v·shi·'e·ni.
to save |
5553
סַלְעִ֣י
sal·'i
are my rock |
4686
וּמְצוּדָתִ֣י
u·me·tzu·da·ti
and my fortress |
4616
וּלְמַ֥עַן
u·le·ma·'an
sake |
8034
מְךָ֗
me·cha
your name's |
5148
תַּֽנְחֵ֥נִי
tan·che·ni
will lead |
5095
וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
u·te·na·ha·le·ni.
and guide |
3318 4
| תֹּוצִיאֵ֗נִי | 4 | | to·v·tzi·'e·ni 4 | | will pull 4 |
|
7568
מֵרֶ֣שֶׁת
me·re·shet
of the net |
2934
טָ֣מְנוּ
ta·me·nu
have secretly |
4581
מָֽעוּזִּֽי׃
ma·'uz·zi.
are my strength |
3027 5
| בְּיָדְךָ֮ | 5 | | be·ya·de·cha 5 | | your hand 5 |
|
6485
אַפְקִ֪יד
af·kid
commit |
7307
ר֫וּחִ֥י
ru·chi
my spirit |
6299
פָּדִ֖יתָה
pa·di·tah
have ransomed |
8130 6
| שָׂנֵ֗אתִי | 6 | | sa·ne·ti 6 | | hate 6 |
|
8104
הַשֹּׁמְרִ֥ים
ha·sho·me·rim
regard |
1892
הַבְלֵי־
hav·lei-
idols |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
982
בָּטָֽחְתִּי׃
ba·ta·che·ti.
trust |
|
1523 7
| אָגִ֥ילָה | 7 | | a·gi·lah 7 | | will rejoice 7 |
|
8055
וְאֶשְׂמְחָ֗ה
ve·'es·me·chah
and be glad |
2617
בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ
be·chas·de·cha
your lovingkindness |
7200
רָ֭אִיתָ
ra·'i·ta
have seen |
6040
עָנְיִ֑י
a·ne·yi;
my affliction |
3045
יָ֝דַ֗עְתָּ
ya·da'·ta
have known |
6869
בְּצָרֹ֥ות
be·tza·ro·vt
the troubles |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
of my soul |
3808 8
| וְלֹ֣א | 8 | | ve·lo 8 | | have not 8 |
|
5462
הִ֭סְגַּרְתַּנִי
his·gar·ta·ni
given |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
341
אֹויֵ֑ב
o·v·yev;
of the enemy |
5975
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ
he·'e·mad·ta
have set |
4800
בַמֶּרְחָ֣ב
vam·mer·chav
A large |
7272
רַגְלָֽי׃
rag·lai.
my feet |
|
2603 9
| חָנֵּ֥נִי | 9 | | chan·ne·ni 9 | | be gracious 9 |
|
6244
עָשְׁשָׁ֖ה
a·she·shah
is wasted |
3708
בְכַ֥עַס
ve·cha·'as
grief |
5315
נַפְשִׁ֥י
naf·shi
my soul |
990
וּבִטְנִֽי׃
u·vit·ni.
and my body |
3015
בְיָגֹ֡ון
ve·ya·go·vn
sorrow |
2416
חַיַּי֮
chai·yai
my life |
8141
וּשְׁנֹותַ֪י
u·she·no·v·tai
and my years |
585
בַּאֲנָ֫חָ֥ה
ba·'a·na·chah
sighing |
3782
כָּשַׁ֣ל
ka·shal
has failed |
5771
בַּעֲוֹנִ֣י
ba·'a·vo·ni
of my iniquity |
3581
כֹחִ֑י
cho·chi;
my strength |
6106
וַעֲצָמַ֥י
va·'a·tza·mai
and my body |
6244
עָשֵֽׁשׁוּ׃
a·she·shu.
has wasted |
3605 11
| מִכָּל־ | 11 | | mik·kol- 11 | | of all 11 |
|
6887
צֹרְרַ֨י
tzo·re·rai
my adversaries |
1961
הָיִ֪יתִי
ha·yi·ti
have become |
2781
חֶרְפָּ֡ה
cher·pah
A reproach |
7934
וְלִשֲׁכֵנַ֨י
ve·li·sha·che·nai
to my neighbors |
3966
מְאֹד֮
me·'od
Especially |
6343
וּפַ֪חַד
u·fa·chad
and an object |
3045
לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י
lim·yud·da·'ai
to my acquaintances |
2351
בַּח֑וּץ
ba·chutz;
the street |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
Because |
7911 12
| נִ֭שְׁכַּחְתִּי | 12 | | nish·kach·ti 12 | | I am forgotten 12 |
|
3820
מִלֵּ֑ב
mil·lev;
of mind |
1961
הָ֝יִ֗יתִי
ha·yi·ti
I am |
3627
כִּכְלִ֥י
kich·li
vessel |
8085
שָׁמַ֨עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
1681
דִּבַּ֥ת
dib·bat
the slander |
7227
רַבִּים֮
rab·bim
of many |
4032
מָגֹ֪ור
ma·go·vr
Terror |
5439
מִסָּ֫בִ֥יב
mis·sa·viv
every |
3245
בְּהִוָּסְדָ֣ם
be·hiv·va·se·dam
took |
3162
יַ֣חַד
ya·chad
together |
3947
לָקַ֖חַת
la·ka·chat
to take |
5315
נַפְשִׁ֣י
naf·shi
my life |
2161
זָמָֽמוּ׃
za·ma·mu.
schemed |
589 14
| וַאֲנִ֤י | 14 | | va·'a·ni 14 | | I 14 |
|
982
בָטַ֣חְתִּי
va·tach·ti
trust |
559
אָ֝מַ֗רְתִּי
a·mar·ti
say |
430
אֱלֹהַ֥י
e·lo·hai
are my God |
3027 15
| בְּיָדְךָ֥ | 15 | | be·ya·de·cha 15 | | your hand 15 |
|
6256
עִתֹּתָ֑י
it·to·tai;
my times |
5337
הַצִּ֘ילֵ֤נִי
ha·tzi·le·ni
Deliver |
3027
מִיַּד־
mi·yad-
the hand |
341
אֹ֝ויְבַ֗י
o·vy·vai
enemies |
7291
וּמֵרֹדְפָֽי׃
u·me·ro·de·fai.
persecute |
215 16
| הָאִ֣ירָה | 16 | | ha·'i·rah 16 | | to shine 16 |
|
6440
פָ֭נֶיךָ
fa·nei·cha
your face |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
your servant |
3467
הֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי
ho·v·shi·'e·ni
Save |
2617
בְחַסְדֶּֽךָ׃
ve·chas·de·cha.
your lovingkindness |
3068 17
| יְֽהוָ֗ה | 17 | | ha·shem 17 | | LORD 17 |
|
954
אֵ֭בֹושָׁה
e·vo·v·shah
be put |
7121
קְרָאתִ֑יךָ
ke·ra·ti·cha;
call |
954
יֵבֹ֥שׁוּ
ye·vo·shu
to shame |
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
re·sha·'im
the wicked |
1826
יִדְּמ֥וּ
yid·de·mu
them be silent |
7585
לִשְׁאֹֽול׃
lish·'o·vl.
Sheol |
481 18
| תֵּ֥אָלַ֗מְנָה | 18 | | te·'a·lam·nah 18 | | be mute 18 |
|
8267
שָׁ֥קֶר
sha·ker
the lying |
1696
הַדֹּבְרֹ֖ות
had·do·ve·ro·vt
speak |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
the righteous |
6277
עָתָ֗ק
a·tak
arrogantly |
1346
בְּגַאֲוָ֥ה
be·ga·'a·vah
pride |
937
וָבֽוּז׃
va·vuz.
and contempt |
|
| He praises God for his goodness |
2898
טוּבְךָ֮
tu·ve·cha
is your goodness |
6845
צָפַ֪נְתָּ
tza·fan·ta
have stored |
3373
לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ
li·re·'ei·cha
fear |
6466
פָּ֭עַלְתָּ
pa·'al·ta
have wrought |
2620
לַחֹסִ֣ים
la·cho·sim
take |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5641 20
| תַּסְתִּירֵ֤ם | 20 | | tas·ti·rem 20 | | hide 20 |
|
5643
בְּסֵ֥תֶר
be·se·ter
the secret |
6440
פָּנֶיךָ֮
pa·nei·cha
of your presence |
7407
מֵֽרֻכְסֵ֫י
me·ruch·sei
the conspiracies |
6845
תִּצְפְּנֵ֥ם
titz·pe·nem
keep |
5521
בְּסֻכָּ֗ה
be·suk·kah
A shelter |
7379
מֵרִ֥יב
me·riv
the strife |
3956
לְשֹׁנֹֽות׃
le·sho·no·vt.
of tongues |
1288 21
| בָּר֥וּךְ | 21 | | ba·ruch 21 | | Blessed 21 |
|
6381
הִפְלִ֘יא
hif·li
has made |
2617
חַסְדֹּ֥ו
chas·dov
his lovingkindness |
4692
מָצֹֽור׃
ma·tzo·vr.
A besieged |
589 22
| וַאֲנִ֤י | 22 | | va·'a·ni 22 | | I 22 |
|
559
אָ֘מַ֤רְתִּי
a·mar·ti
said |
2648
בְחָפְזִ֗י
ve·cha·fe·zi
my alarm |
1629
נִגְרַזְתִּי֮
nig·raz·ti
I am cut |
5048
מִנֶּ֪גֶד
min·ne·ged
before |
5869
עֵ֫ינֶ֥יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
403
אָכֵ֗ן
a·chen
Nevertheless |
8469
תַּחֲנוּנַ֗י
ta·cha·nu·nai
of my supplications |
7768
בְּשַׁוְּעִ֥י
be·shav·ve·'i
cried |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
157 23
| אֶֽהֱב֥וּ | 23 | | e·he·vu 23 | | love 23 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
2623
חֲסִ֫ידָ֥יו
cha·si·dav
his godly |
539
אֱ֭מוּנִים
e·mu·nim
the faithful |
5341
נֹצֵ֣ר
no·tzer
preserves |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7999
וּמְשַׁלֵּ֥ם
u·me·shal·lem
recompenses |
3499
יֶ֝֗תֶר
ye·ter
and plentifully |
1346
גַאֲוָֽה׃
ga·'a·vah.
the proud |
2388 24
| חִ֭זְקוּ | 24 | | chiz·ku 24 | | be strong 24 |
|
553
וְיַאֲמֵ֣ץ
ve·ya·'a·metz
take |
3824
לְבַבְכֶ֑ם
le·vav·chem;
your heart |
3176
הַ֝מְיַחֲלִ֗ים
ham·ya·cha·lim
hope |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
|
|
|
