<< תהילים 37 >>
Psalm 37 Interlinear Bible | |
| David persuades to patience and confidence in God, by the different estate of the godly and the wicked |
1732 1
| לְדָוִ֨ד | 1 | | le·da·vid 1 | | David 1 |
|
2734
תִּתְחַ֥ר
tit·char
fret |
7489
בַּמְּרֵעִ֑ים
bam·me·re·'im;
of evildoers |
7065
תְּ֝קַנֵּ֗א
te·kan·ne
envious |
6213
בְּעֹשֵׂ֥י
be·'o·sei
the workers |
5766
עַוְלָֽה׃
av·lah.
of iniquity |
2682
כֶ֭חָצִיר
che·cha·tzir
the grass |
4120
מְהֵרָ֣ה
me·he·rah
quickly |
5243
יִמָּ֑לוּ
yim·ma·lu;
down |
3418
וּכְיֶ֥רֶק
u·che·ye·rek
the green |
5034
יִבֹּולֽוּן׃
yib·bo·v·lun.
and fade |
982 3
| בְּטַ֣ח | 3 | | be·tach 3 | | Trust 3 |
|
3068
בַּֽ֭יהוָה
ba·shem
the LORD |
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and do |
7931
שְׁכָן־
she·chan-
Dwell |
7462
וּרְעֵ֥ה
u·re·'eh
and cultivate |
530
אֱמוּנָֽה׃
e·mu·nah.
faithfulness |
6026 4
| וְהִתְעַנַּ֥ג | 4 | | ve·hit·'an·nag 4 | | Delight 4 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5414
וְיִֽתֶּן־
ve·yit·ten-
will give |
4862
מִשְׁאֲלֹ֥ת
mish·'a·lot
the desires |
3820
לִבֶּֽךָ׃
lib·be·cha.
of your heart |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
dar·ke·cha;
your way |
982
וּבְטַ֥ח
u·ve·tach
Trust |
6213
יַעֲשֶֽׂה׃
ya·'a·seh.
will do |
3318 6
| וְהֹוצִ֣יא | 6 | | ve·ho·v·tzi 6 | | will bring 6 |
|
216
כָאֹ֣ור
cha·'o·vr
as the light |
6664
צִדְקֶ֑ךָ
tzid·ke·cha;
your righteousness |
4941
וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ
u·mish·pa·te·cha
and your judgment |
6672
כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
ka·tza·ho·ra·yim.
as the noonday |
3068
לַיהוָה֮
la·shem
the LORD |
2342
וְהִתְחֹ֪ולֵ֫ל
ve·hit·cho·v·lel
and wait |
2734
תִּ֭תְחַר
tit·char
fret |
6743
בְּמַצְלִ֣יחַ
be·matz·li·ach
prospers |
1870
דַּרְכֹּ֑ו
dar·kov;
his way |
376
בְּ֝אִ֗ישׁ
be·'ish
of the man |
4209
מְזִמֹּֽות׃
me·zim·mo·vt.
wicked |
5800
וַעֲזֹ֣ב
va·'a·zov
and forsake |
2734
תִּ֝תְחַ֗ר
tit·char
fret |
7489
לְהָרֵֽעַ׃
le·ha·re·a'.
to evildoing |
7489
מְ֭רֵעִים
me·re·'im
evildoers |
3772
יִכָּרֵת֑וּן
yik·ka·re·tun;
will be cut |
6960
וְקֹוֵ֥י
ve·ko·vei
wait |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3423
יִֽירְשׁוּ־
yi·re·shu-
will inherit |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
the land |
5750 10
| וְעֹ֣וד | 10 | | ve·'o·vd 10 | | Yet 10 |
|
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
will be no |
7563
רָשָׁ֑ע
ra·sha;
and the wicked |
995
וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ
ve·hit·bo·v·nan·ta
will look |
4725
מְקֹומֹ֣ו
me·ko·v·mov
his place |
369
וְאֵינֶֽנּוּ׃
ve·'ei·nen·nu.
more |
6035 11
| וַעֲנָוִ֥ים | 11 | | va·'a·na·vim 11 | | the humble 11 |
|
3423
יִֽירְשׁוּ־
yi·re·shu-
will inherit |
6026
וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ
ve·hit·'an·ne·gu
and will delight |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
prosperity |
2161 12
| זֹמֵ֣ם | 12 | | zo·mem 12 | | plots 12 |
|
7563
רָ֭שָׁע
ra·sha
the wicked |
6662
לַצַּדִּ֑יק
la·tzad·dik;
the righteous |
2786
וְחֹרֵ֖ק
ve·cho·rek
and gnashes |
8127
שִׁנָּֽיו׃
shin·nav.
his teeth |
136 13
| אֲדֹנָ֥י | 13 | | a·do·nai 13 | | the Lord 13 |
|
7832
יִשְׂחַק־
yis·chak-
laughs |
3117
יֹומֹֽו׃
yo·v·mov.
his day |
2719 14
| חֶ֤רֶב | 14 | | che·rev 14 | | the sword 14 |
|
6605
פָּֽתְח֣וּ
pa·te·chu
have drawn |
7563
רְשָׁעִים֮
re·sha·'im
the wicked |
1869
וְדָרְכ֪וּ
ve·da·re·chu
and bent |
7198
קַ֫שְׁתָּ֥ם
kash·tam
their bow |
5307
לְ֭הַפִּיל
le·hap·pil
to cast |
6041
עָנִ֣י
a·ni
the afflicted |
34
וְאֶבְיֹ֑ון
ve·'ev·yo·vn;
and the needy |
2873
לִ֝טְבֹ֗וחַ
lit·vo·v·ach
to slay |
3477
יִשְׁרֵי־
yish·rei-
who |
1870
דָֽרֶךְ׃
da·rech.
conduct |
2719 15
| חַ֭רְבָּם | 15 | | char·bam 15 | | their sword 15 |
|
935
תָּבֹ֣וא
ta·vo·v
will enter |
3820
בְלִבָּ֑ם
ve·lib·bam;
heart |
7198
וְ֝קַשְּׁתֹותָ֗ם
ve·ka·she·to·v·tam
and their bows |
7665
תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
ti·sha·var·nah.
will be broken |
2896 16
| טֹוב־ | 16 | | to·vv- 16 | | Better 16 |
|
4592
מְ֭עַט
me·'at
is the little |
6662
לַצַּדִּ֑יק
la·tzad·dik;
of the righteous |
1995
מֵ֝הֲמֹ֗ון
me·ha·mo·vn
the abundance |
7563
רְשָׁעִ֥ים
re·sha·'im
wicked |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
of many |
2220
זְרֹועֹ֣ות
ze·ro·v·'o·vt
the arms |
7563
רְ֭שָׁעִים
re·sha·'im
of the wicked |
7665
תִּשָּׁבַ֑רְנָה
ti·sha·var·nah;
will be broken |
5564
וְסֹומֵ֖ךְ
ve·so·v·mech
sustains |
6662
צַדִּיקִ֣ים
tzad·di·kim
the righteous |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3045 18
| יֹודֵ֣עַ | 18 | | yo·v·de·a' 18 | | knows 18 |
|
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
the LORD |
8549
תְמִימִ֑ם
te·mi·mim;
of the blameless |
5159
וְ֝נַחֲלָתָ֗ם
ve·na·cha·la·tam
and their inheritance |
5769
לְעֹולָ֥ם
le·'o·v·lam
will be forever |
1961
תִּהְיֶֽה׃
tih·yeh.
become |
954
יֵ֭בֹשׁוּ
ye·vo·shu
will not be ashamed |
6256
בְּעֵ֣ת
be·'et
the time |
7451
רָעָ֑ה
ra·'ah;
the evil |
3117
וּבִימֵ֖י
u·vi·mei
the days |
7459
רְעָבֹ֣ון
re·'a·vo·vn
of famine |
7646
יִשְׂבָּֽעוּ׃
yis·ba·'u.
will have |
7563
רְשָׁעִ֨ים
re·sha·'im
the wicked |
6
יֹאבֵ֗דוּ
yo·ve·du
will perish |
341
וְאֹיְבֵ֣י
ve·'o·ye·vei
and the enemies |
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
of the LORD |
3368
כִּיקַ֣ר
ki·kar
the glory |
3733
כָּרִ֑ים
ka·rim;
of the pastures |
6227
בֶעָשָׁ֣ן
ve·'a·shan
smoke |
3867 21
| לֹוֶ֣ה | 21 | | lo·veh 21 | | borrows 21 |
|
7563
רָ֭שָׁע
ra·sha
the wicked |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
7999
יְשַׁלֵּ֑ם
ye·shal·lem;
pay |
6662
וְ֝צַדִּ֗יק
ve·tzad·dik
the righteous |
2603
חֹונֵ֥ן
cho·v·nen
is gracious |
5414
וְנֹותֵֽן׃
ve·no·v·ten.
and gives |
1288
מְ֭בֹרָכָיו
me·vo·ra·chav
blessed |
3423
יִ֣ירְשׁוּ
yi·re·shu
will inherit |
7043
וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו
u·me·kul·la·lav
cursed |
3772
יִכָּרֵֽתוּ׃
yik·ka·re·tu.
will be cut |
3068 23
| מֵ֭יְהוָה | 23 | | me·ha·shem 23 | | the LORD 23 |
|
4703
מִֽצְעֲדֵי־
mitz·'a·dei-
the steps |
3559
כֹּונָ֗נוּ
ko·v·na·nu
are established |
1870
וְדַרְכֹּ֥ו
ve·dar·kov
his way |
2654
יֶחְפָּֽץ׃
yech·patz.
delights |
2904
יוּטָ֑ל
yu·tal;
will not be hurled |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5564
סֹומֵ֥ךְ
so·v·mech
holds |
3027
יָדֹֽו׃
ya·dov.
his hand |
5288 25
| נַ֤עַר | 25 | | na·'ar 25 | | young 25 |
|
1961
הָיִ֗יתִי
ha·yi·ti
have been |
2204
זָ֫קַ֥נְתִּי
za·kan·ti
I am old |
3808
וְֽלֹא־
ve·lo-
have not |
7200
רָ֭אִיתִי
ra·'i·ti
seen |
6662
צַדִּ֣יק
tzad·dik
the righteous |
5800
נֶעֱזָ֑ב
ne·'e·zav;
forsaken |
2233
וְ֝זַרְעֹ֗ו
ve·zar·'ov
his descendants |
1245
מְבַקֶּשׁ־
me·vak·kesh-
begging |
2603
חֹונֵ֣ן
cho·v·nen
is gracious |
3867
וּמַלְוֶ֑ה
u·mal·veh;
and lends |
2233
וְ֝זַרְעֹ֗ו
ve·zar·'ov
and his descendants |
1293
לִבְרָכָֽה׃
liv·ra·chah.
blessing |
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and do |
7931
וּשְׁכֹ֥ן
u·she·chon
will abide |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
4941
מִשְׁפָּ֗ט
mish·pat
justice |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and does not |
5800
יַעֲזֹ֣ב
ya·'a·zov
forsake |
2623
חֲ֭סִידָיו
cha·si·dav
his godly |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
8104
נִשְׁמָ֑רוּ
nish·ma·ru;
are preserved |
2233
וְזֶ֖רַע
ve·ze·ra
the descendants |
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
of the wicked |
3772
נִכְרָֽת׃
nich·rat.
will be cut |
6662 29
| צַדִּיקִ֥ים | 29 | | tzad·di·kim 29 | | the righteous 29 |
|
3423
יִֽירְשׁוּ־
yi·re·shu-
will inherit |
7931
וְיִשְׁכְּנ֖וּ
ve·yish·ke·nu
and dwell |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
6310 30
| פִּֽי־ | 30 | | pi- 30 | | the mouth 30 |
|
6662
צַ֭דִּיק
tzad·dik
of the righteous |
1897
יֶהְגֶּ֣ה
yeh·geh
utters |
2451
חָכְמָ֑ה
cha·che·mah;
wisdom |
3956
וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו
u·le·sho·v·nov
and his tongue |
1696
תְּדַבֵּ֥ר
te·dab·ber
speaks |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
8451 31
| תֹּורַ֣ת | 31 | | to·v·rat 31 | | the law 31 |
|
430
אֱלֹהָ֣יו
e·lo·hav
of his God |
3820
בְּלִבֹּ֑ו
be·lib·bov;
his heart |
838
אֲשֻׁרָֽיו׃
a·shu·rav.
of his steps |
6822 32
| צֹופֶ֣ה | 32 | | tzo·v·feh 32 | | spies 32 |
|
7563
רָ֭שָׁע
ra·sha
the wicked |
6662
לַצַּדִּ֑יק
la·tzad·dik;
the righteous |
1245
וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ
u·me·vak·kesh
and seeks |
4191
לַהֲמִיתֹו
la·ha·mi·tov.
to kill |
3068 33
| יְ֭הוָה | 33 | | ha·shem 33 | | the LORD 33 |
|
5800
יַעַזְבֶ֣נּוּ
ya·'az·ven·nu
leave |
3027
בְיָדֹ֑ו
ve·ya·dov;
his hand |
7561
יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ
yar·shi·'en·nu
him be condemned |
8199
בְּהִשָּׁפְטֹֽו׃
be·hi·sha·fe·tov.
is judged |
6960 34
| קַוֵּ֤ה | 34 | | kav·veh 34 | | Wait 34 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
8104
וּשְׁמֹ֬ר
u·she·mor
and keep |
1870
דַּרְכֹּ֗ו
dar·kov
his way |
7311
וִֽ֭ירֹומִמְךָ
vi·ro·v·mim·cha
will exalt |
3423
לָרֶ֣שֶׁת
la·re·shet
to inherit |
3772
בְּהִכָּרֵ֖ת
be·hik·ka·ret
are cut |
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
the wicked |
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
will see |
7200 35
| רָ֭אִיתִי | 35 | | ra·'i·ti 35 | | have seen 35 |
|
7563
רָשָׁ֣ע
ra·sha
A wicked |
6184
עָרִ֑יץ
a·ritz;
violent |
6168
וּ֝מִתְעָרֶ֗ה
u·mit·'a·reh
Spreading |
249
כְּאֶזְרָ֥ח
ke·'ez·rach
tree |
7488
רַעֲנָֽן׃
ra·'a·nan.
A luxuriant |
5674 36
| וַ֭יַּֽעֲבֹר | 36 | | vai·ya·'a·vor 36 | | passed 36 |
|
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and lo |
369
אֵינֶ֑נּוּ
ei·nen·nu;
was no |
1245
וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ
va·'a·vak·she·hu
sought |
4672
נִמְצָֽא׃
nim·tza.
not be found |
8104 37
| שְׁמָר־ | 37 | | she·mar- 37 | | Mark 37 |
|
8535
תָּ֭ם
tam
the blameless |
7200
וּרְאֵ֣ה
u·re·'eh
and behold |
3477
יָשָׁ֑ר
ya·shar;
the upright |
319
אַחֲרִ֖ית
a·cha·rit
A posterity |
376
לְאִ֣ישׁ
le·'ish
the man |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
of peace |
6586 38
| וּֽ֭פֹשְׁעִים | 38 | | u·fo·she·'im 38 | | transgressors 38 |
|
8045
נִשְׁמְד֣וּ
nish·me·du
destroyed |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
319
אַחֲרִ֖ית
a·cha·rit
the posterity |
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
of the wicked |
3772
נִכְרָֽתָה׃
nich·ra·tah.
will be cut |
8668 39
| וּתְשׁוּעַ֣ת | 39 | | u·te·shu·'at 39 | | the salvation 39 |
|
6662
צַ֭דִּיקִים
tzad·di·kim
of the righteous |
3068
מֵיְהוָ֑ה
me·ha·shem;
the LORD |
4581
מָֽ֝עוּזָּ֗ם
ma·'uz·zam
is their strength |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
of trouble |
5826 40
| וַֽיַּעְזְרֵ֥ם | 40 | | vai·ya'·ze·rem 40 | | helps 40 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6403
וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם
vay·fal·le·tem
and delivers |
6403
יְפַלְּטֵ֣ם
ye·fal·le·tem
delivers |
7563
מֵ֭רְשָׁעִים
me·re·sha·'im
the wicked |
3467
וְיֹושִׁיעֵ֑ם
ve·yo·v·shi·'em;
and saves |
|
|
|
