תהילים 38

<< תהילים 38 >>
Psalm 38 Interlinear Bible
David moves God to take compassion on his pitiful case
4210   1
מִזְמֹ֖ור   1
miz·mo·vr   1
Psalm   1
1732
לְדָוִ֣ד
le·da·vid
of David
2142
לְהַזְכִּֽיר׃
le·haz·kir.
to remembrance
3068
יְֽהוָ֗ה
ha·shem
LORD
408
אַל־
al-
nay
7110
בְּקֶצְפְּךָ֥
be·ketz·pe·cha
your wrath
3198
תֹוכִיחֵ֑נִי
to·v·chi·che·ni;
rebuke
2534
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
u·va·cha·ma·te·cha
your burning
3256
תְיַסְּרֵֽנִי׃
te·yas·se·re·ni.
and chasten
3588   2
כִּֽי־   2
ki-   2
For   2
2671
חִ֭צֶּיךָ
chi·tzei·cha
your arrows
5181
נִ֣חֲתוּ
ni·cha·tu
have sunk
 
בִ֑י
vi;
 
5181
וַתִּנְחַ֖ת
vat·tin·chat
deep
5921
עָלַ֣י
a·lai
and
3027
יָדֶֽךָ׃
ya·de·cha.
and your hand
369   3
אֵין־   3
ein-   3
There   3
4974
מְתֹ֣ם
me·tom
soundness
1320
בִּ֭בְשָׂרִי
biv·sa·ri
my flesh
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
because
2195
זַעְמֶ֑ךָ
za'·me·cha;
of your indignation
369
אֵין־
ein-
is no
7965
שָׁלֹ֥ום
sha·lo·vm
health
6106
בַּ֝עֲצָמַ֗י
ba·'a·tza·mai
my bones
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
because
2403
חַטָּאתִֽי׃
chat·ta·ti.
of my sin
3588   4
כִּ֣י   4
ki   4
For   4
5771
עֲ֭וֹנֹתַי
a·vo·no·tai
my iniquities
5674
עָבְר֣וּ
a·ve·ru
are gone
7218
רֹאשִׁ֑י
ro·shi;
my head
4853
כְּמַשָּׂ֥א
ke·mas·sa
burden
3515
כָ֝בֵ֗ד
cha·ved
A heavy
3513
יִכְבְּד֥וּ
yich·be·du
weigh
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
too
887   5
הִבְאִ֣ישׁוּ   5
hiv·'i·shu   5
grow   5
4743
נָ֭מַקּוּ
na·mak·ku
fester
2250
חַבּוּרֹתָ֑י
chab·bu·ro·tai;
my wounds
6440
מִ֝פְּנֵ֗י
mip·pe·nei
because
200
אִוַּלְתִּֽי׃
iv·val·ti.
of my folly
5753   6
נַעֲוֵ֣יתִי   6
na·'a·vei·ti   6
I am bent   6
7817
שַׁחֹ֣תִי
sha·cho·ti
bowed
5704
עַד־
ad-
over
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
and greatly
3605
כָּל־
kol-
all
3117
הַ֝יֹּ֗ום
hai·yo·vm
day
6937
קֹדֵ֥ר
ko·der
mourning
1980
הִלָּֽכְתִּי׃
hil·la·che·ti.
go
3588   7
כִּֽי־   7
ki-   7
For   7
3689
כְ֭סָלַי
che·sa·lai
my loins
4390
מָלְא֣וּ
ma·le·'u
are filled
7033
נִקְלֶ֑ה
nik·leh;
burning
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there
4974
מְ֝תֹ֗ם
me·tom
soundness
1320
בִּבְשָׂרִֽי׃
biv·sa·ri.
my flesh
6313   8
נְפוּגֹ֣ותִי   8
ne·fu·go·v·ti   8
I am benumbed   8
1794
וְנִדְכֵּ֣יתִי
ve·nid·kei·ti
crushed
5704
עַד־
ad-
against
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
and badly
7580
אַ֗גְתִּי
ag·ti
groan
5100
מִֽנַּהֲמַ֥ת
min·na·ha·mat
of the agitation
3820
לִבִּֽי׃
lib·bi.
of my heart
136   9
אֲ‍ֽדֹנָי   9
a·do·nai   9
Lord   9
5048
נֶגְדְּךָ֥
neg·de·cha
is before
3605
כָל־
chol-
all
8378
תַּאֲוָתִ֑י
ta·'a·va·ti;
my desire
585
וְ֝אַנְחָתִ֗י
ve·'an·cha·ti
and my sighing
4480
מִמְּךָ֥
mim·me·cha
at
3808
לֹא־
lo-
is not
5641
נִסְתָּֽרָה׃
nis·ta·rah.
hidden
3820   10
לִבִּ֣י   10
lib·bi   10
my heart   10
5503
סְ֭חַרְחַר
se·char·char
throbs
5800
עֲזָבַ֣נִי
a·za·va·ni
fails
3581
כֹחִ֑י
cho·chi;
my strength
216
וְֽאֹור־
ve·'o·vr-
and the light
5869
עֵינַ֥י
ei·nai
of my eyes
1571
גַּם־
gam-
even
1992
הֵ֝֗ם
hem
it
369
אֵ֣ין
ein
has gone
854
אִתִּֽי׃
it·ti.
for
157   11
אֹֽהֲבַ֨י   11
o·ha·vai   11
my loved   11
7453
וְרֵעַ֗י
ve·re·'ai
and my friends
5048
מִנֶּ֣גֶד
min·ne·ged
from
5061
נִגְעִ֣י
nig·'i
my plague
5975
יַעֲמֹ֑דוּ
ya·'a·mo·du;
stand
7138
וּ֝קְרֹובַ֗י
u·ke·ro·v·vai
and my kinsmen
7350
מֵרָחֹ֥ק
me·ra·chok
afar
5975
עָמָֽדוּ׃
a·ma·du.
stand
5367   12
וַיְנַקְשׁ֤וּ   12
vay·nak·shu   12
lay   12
1245
מְבַקְשֵׁ֬י
me·vak·shei
seek
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
my life
1875
וְדֹרְשֵׁ֣י
ve·do·re·shei
seek
7451
רָ֭עָתִי
ra·'a·ti
my hurt
1696
דִּבְּר֣וּ
dib·be·ru
have threatened
1942
הַוֹּ֑ות
hav·vo·vt;
destruction
4820
וּ֝מִרְמֹ֗ות
u·mir·mo·vt
treachery
3605
כָּל־
kol-
all
3117
הַיֹּ֥ום
hai·yo·vm
day
1897
יֶהְגּֽוּ׃
yeh·gu.
devise
589   13
וַאֲנִ֣י   13
va·'a·ni   13
I   13
2795
כְ֭חֵרֵשׁ
che·che·resh
A deaf
3808
לֹ֣א
lo
not
8085
אֶשְׁמָ֑ע
esh·ma;
hear
483
וּ֝כְאִלֵּ֗ם
u·che·'il·lem
A mute
3808
לֹ֣א
lo
does not
6605
יִפְתַּח־
yif·tach-
open
6310
פִּֽיו׃
piv.
his mouth
1961   14
וָאֱהִ֗י   14
va·'e·hi   14
become   14
376
כְּ֭אִישׁ
ke·'ish
A man
834
אֲשֶׁ֣ר
a·sher
who
3808
לֹא־
lo-
does not
8085
שֹׁמֵ֑עַ
sho·me·a';
hear
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
are no
6310
בְּ֝פִ֗יו
be·fiv
mouth
8433
תֹּוכָחֹֽות׃
to·v·cha·cho·vt.
arguments
3588   15
כִּֽי־   15
ki-   15
for   15
 
לְךָ֣
le·cha
 
3069
יְהוָ֣ה
ha·shem
God
3176
הֹוחָ֑לְתִּי
ho·v·cha·le·ti;
hope
859
אַתָּ֥ה
at·tah
You
6030
תַ֝עֲנֶ֗ה
ta·'a·neh
will answer
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
Lord
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God
3588   16
כִּֽי־   16
ki-   16
for   16
559
אָ֭מַרְתִּי
a·mar·ti
said
6435
פֶּן־
pen-
not
8055
יִשְׂמְחוּ־
yis·me·chu-
rejoice
 
לִ֑י
li;
 
4131
בְּמֹ֥וט
be·mo·vt
slips
7272
רַ֝גְלִ֗י
rag·li
my foot
5921
עָלַ֥י
a·lai
against
1431
הִגְדִּֽילוּ׃
hig·di·lu.
magnify
3588   17
כִּֽי־   17
ki-   17
for   17
589
אֲ֭נִי
a·ni
I
6761
לְצֶ֣לַע
le·tze·la
to fall
3559
נָכֹ֑ון
na·cho·vn;
I am ready
4341
וּמַכְאֹובִ֖י
u·mach·'o·v·vi
and my sorrow
5048
נֶגְדִּ֣י
neg·di
before
8548
תָמִֽיד׃
ta·mid.
is continually
3588   18
כִּֽי־   18
ki-   18
for   18
5771
עֲוֹנִ֥י
a·vo·ni
my iniquity
5046
אַגִּ֑יד
ag·gid;
confess
1672
אֶ֝דְאַ֗ג
ed·'ag
I am full
2403
מֵֽחַטָּאתִֽי׃
me·chat·ta·ti.
of my sin
341   19
וְֽ֭אֹיְבַי   19
ve·'o·ye·vai   19
enemies   19
2416
חַיִּ֣ים
chai·yim
are vigorous
6105
עָצֵ֑מוּ
a·tze·mu;
strong
7231
וְרַבּ֖וּ
ve·rab·bu
and many
8130
שֹׂנְאַ֣י
so·ne·'ai
hate
8267
שָֽׁקֶר׃
sha·ker.
wrongfully
7999   20
וּמְשַׁלְּמֵ֣י   20
u·me·shal·le·mei   20
repay   20
7451
רָ֭עָה
ra·'ah
evil
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
because
2896
טֹובָ֑ה
to·v·vah;
what
7853
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
yis·te·nu·ni
oppose
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
because
 
[רְדֹופִי־
re·do·v·fi-
 
 
כ]
ch
 
7291
(רָֽדְפִי־
ra·de·fi-
follow
7291
טֹֽוב׃
to·vv.
follow
 
ק)
k
 
408   21
אַל־   21
al-   21
not   21
5800
תַּֽעַזְבֵ֥נִי
ta·'az·ve·ni
forsake
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
LORD
430
אֱ֝לֹהַ֗י
e·lo·hai
my God
408
אַל־
al-
not
7368
תִּרְחַ֥ק
tir·chak
be far
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at
2363   22
ח֥וּשָׁה   22
chu·shah   22
Make   22
5833
לְעֶזְרָתִ֑י
le·'ez·ra·ti;
to help
136
אֲ֝דֹנָ֗י
a·do·nai
Lord
8668
תְּשׁוּעָתִֽי׃
te·shu·'a·ti.
my salvation