<< תהילים 77 >>
Psalm 77 Interlinear Bible | |
| The psalmist shews what fierce combat he had with diffidence |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֥חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
3038
(יְדוּת֗וּן
ye·du·tun
Jeduthun |
623
לְאָסָ֥ף
le·'a·saf
of Asaph |
4210
מִזְמֹֽור׃
miz·mo·vr.
A Psalm |
6963
קֹולִ֣י
ko·v·li
my voice |
6817
וְאֶצְעָ֑קָה
ve·'etz·'a·kah;
will cry |
6963
קֹולִ֥י
ko·v·li
my voice |
238
וְהַאֲזִ֥ין
ve·ha·'a·zin
will hear |
3117 2
| בְּיֹ֥ום | 2 | | be·yo·vm 2 | | the day 2 |
|
6869
צָרָתִי֮
tza·ra·ti
of my trouble |
136
אֲדֹנָ֪י
a·do·nai
the Lord |
1875
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי
da·ra·she·ti
sought |
3915
לַ֣יְלָה
lay·lah
the night |
5064
נִ֭גְּרָה
nig·ge·rah
was stretched |
6313
תָפ֑וּג
ta·fug;
weariness |
3985
מֵאֲנָ֖ה
me·'a·nah
refused |
5162
הִנָּחֵ֣ם
hin·na·chem
to be comforted |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
my soul |
2142 3
| אֶזְכְּרָ֣ה | 3 | | ez·ke·rah 3 | | remember 3 |
|
1993
וְאֶֽהֱמָיָ֑ה
ve·'e·he·ma·yah;
I am disturbed |
7878
אָשִׂ֓יחָה
a·si·chah
sigh |
5848
וְתִתְעַטֵּ֖ף
ve·tit·'at·tef
grows |
7307
רוּחִ֣י
ru·chi
my spirit |
270 4
| אָ֭חַזְתָּ | 4 | | a·chaz·ta 4 | | have held 4 |
|
8109
שְׁמֻרֹ֣ות
she·mu·ro·vt
waking |
6470
נִ֝פְעַ֗מְתִּי
nif·'am·ti
troubled |
1696
אֲדַבֵּֽר׃
a·dab·ber.
speak |
2803 5
| חִשַּׁ֣בְתִּי | 5 | | chi·shav·ti 5 | | have considered 5 |
|
3117
יָמִ֣ים
ya·mim
the days |
6924
מִקֶּ֑דֶם
mik·ke·dem;
of old |
5769
עֹולָמִֽים׃
o·v·la·mim.
of long |
2142 6
| אֶֽזְכְּרָ֥ה | 6 | | ez·ke·rah 6 | | will remember 6 |
|
5058
נְגִינָתִ֗י
ne·gi·na·ti
my song |
3915
בַּ֫לָּ֥יְלָה
bal·la·ye·lah
the night |
3824
לְבָבִ֥י
le·va·vi
my heart |
7878
אָשִׂ֑יחָה
a·si·chah;
will meditate |
2664
וַיְחַפֵּ֥שׂ
vay·chap·pes
ponders |
7307
רוּחִֽי׃
ru·chi.
and my spirit |
5769 7
| הַֽ֭לְעֹולָמִים | 7 | | hal·'o·v·la·mim 7 | | alway 7 |
|
2186
יִזְנַ֥ח
yiz·nach
reject |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
will the Lord |
7521
לִרְצֹ֣ות
lir·tzo·vt
be favorable |
656 8
| הֶאָפֵ֣ס | 8 | | he·'a·fes 8 | | ceased 8 |
|
5331
לָנֶ֣צַח
la·ne·tzach
alway |
2617
חַסְדֹּ֑ו
chas·dov;
has his lovingkindness |
7911 9
| הֲשָׁכַ֣ח | 9 | | ha·sha·chach 9 | | forgotten 9 |
|
2589
חַנֹּ֣ות
chan·no·vt
to be gracious |
7092
קָפַ֥ץ
ka·fatz
withdrawn |
7356
רַחֲמָ֥יו
ra·cha·mav
tender love |
|
| The victory which he had by consideration of God's great and gracious works. |
559 10
| וָ֭אֹמַר | 10 | | va·'o·mar 10 | | said 10 |
|
2470
חַלֹּ֣ותִי
chal·lo·v·ti
is my grief |
3225
יְמִ֣ין
ye·min
the right |
5945
עֶלְיֹֽון׃
el·yo·vn.
of the Most |
11
| [אַזְכִּיר | 11 | | az·kir 11 | | 11 |
|
2142
(אֶזְכֹּ֥ור
ez·ko·vr
shall remember |
4611
מַֽעַלְלֵי־
ma·'al·lei-
the deeds |
2142
אֶזְכְּרָ֖ה
ez·ke·rah
shall remember |
6924
מִקֶּ֣דֶם
mik·ke·dem
of old |
6382
פִּלְאֶֽךָ׃
pil·'e·cha.
your wonders |
1897 12
| וְהָגִ֥יתִי | 12 | | ve·ha·gi·ti 12 | | will meditate 12 |
|
6467
פָּעֳלֶ֑ךָ
pa·'o·le·cha;
your work |
5949
וּֽבַעֲלִ֖ילֹותֶ֣יךָ
u·va·'a·li·lo·v·tei·cha
your deeds |
7878
אָשִֽׂיחָה׃
a·si·chah.
and muse |
430 13
| אֱ֭לֹהִים | 13 | | e·lo·him 13 | | God 13 |
|
6944
בַּקֹּ֣דֶשׁ
bak·ko·desh
is holy |
1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
dar·ke·cha;
your way |
1419
גָּ֝דֹ֗ול
ga·do·vl
is great |
430
כֵּֽאלֹהִֽים׃
ke·lo·him.
God |
859 14
| אַתָּ֣ה | 14 | | at·tah 14 | | You 14 |
|
410
הָ֭אֵל
ha·'el
are the God |
3045
הֹודַ֖עְתָּ
ho·v·da'·ta
have made |
5971
בָעַמִּ֣ים
va·'am·mim
the peoples |
5797
עֻזֶּֽךָ׃
uz·ze·cha.
your strength |
1350 15
| גָּאַ֣לְתָּ | 15 | | ga·'al·ta 15 | | redeemed 15 |
|
2220
בִּזְרֹ֣ועַ
biz·ro·v·a'
your power |
5971
עַמֶּ֑ךָ
am·me·cha;
your people |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
3130
וְיֹוסֵ֣ף
ve·yo·v·sef
and Joseph |
7200 16
| רָ֘א֤וּךָ | 16 | | ra·'u·cha 16 | | saw 16 |
|
4325
מַּ֨יִם
ma·yim
the waters |
430
אֱֽלֹהִ֗ים
e·lo·him
God |
4325
מַּ֣יִם
ma·yim
the waters |
2342
יָחִ֑ילוּ
ya·chi·lu;
anguish |
7264
יִרְגְּז֥וּ
yir·ge·zu
trembled |
8415
תְהֹמֹֽות׃
te·ho·mo·vt.
the deeps |
2229 17
| זֹ֤רְמוּ | 17 | | zo·re·mu 17 | | poured 17 |
|
5645
עָבֹ֗ות
a·vo·vt
the clouds |
7834
שְׁחָקִ֑ים
she·cha·kim;
the skies |
2687
חֲ֝צָצֶ֗יךָ
cha·tza·tzei·cha
arrows |
1980
יִתְהַלָּֽכוּ׃
yit·hal·la·chu.
flashed |
6963 18
| קֹ֤ול | 18 | | ko·vl 18 | | the sound 18 |
|
7482
רַעַמְךָ֨
ra·'am·cha
of your thunder |
1534
בַּגַּלְגַּ֗ל
bag·gal·gal
the whirlwind |
1300
בְרָקִ֣ים
ve·ra·kim
the lightnings |
8398
תֵּבֵ֑ל
te·vel;
the world |
7264
רָגְזָ֖ה
ra·ge·zah
trembled |
7493
וַתִּרְעַ֣שׁ
vat·tir·'ash
and shook |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
3220 19
| בַּיָּ֤ם | 19 | | bai·yam 19 | | the sea 19 |
|
1870
דַּרְכֶּ֗ךָ
dar·ke·cha
your way |
[וּשְׁבִילֶיךָ
u·she·vi·lei·cha
|
7635
(וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ
u·she·vi·le·cha
path |
4325
בְּמַ֣יִם
be·ma·yim
waters |
7227
רַבִּ֑ים
rab·bim;
the mighty |
6119
וְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָ
ve·'ik·ke·vo·v·tei·cha
and your footprints |
3045
נֹדָֽעוּ׃
no·da·'u.
may not be known |
5148 20
| נָחִ֣יתָ | 20 | | na·chi·ta 20 | | led 20 |
|
6629
כַצֹּ֣אן
cha·tzon
A flock |
5971
עַמֶּ֑ךָ
am·me·cha;
your people |
3027
בְּֽיַד־
be·yad-
the hand |
4872
מֹשֶׁ֥ה
mo·sheh
of Moses |
175
וְאַהֲרֹֽן׃
ve·'a·ha·ron.
and Aaron |
|
|
|
