<< תהילים 78 >>
Psalm 78 Interlinear Bible | |
| An exhortation both to learn and to preach, the law of God |
4905 1
| מַשְׂכִּ֗יל | 1 | | mas·kil 1 | | < 1 |
|
623
לְאָ֫סָ֥ף
le·'a·saf
of Asaph |
238
הַאֲזִ֣ינָה
ha·'a·zi·nah
Listen |
5971
עַ֭מִּי
am·mi
my people |
8451
תֹּורָתִ֑י
to·v·ra·ti;
to my instruction |
241
אָ֝זְנְכֶ֗ם
a·ze·ne·chem
your ears |
561
לְאִמְרֵי־
le·'im·rei-
to the words |
6605 2
| אֶפְתְּחָ֣ה | 2 | | ef·te·chah 2 | | will open 2 |
|
4912
בְמָשָׁ֣ל
ve·ma·shal
A parable |
5042
אַבִּ֥יעָה
ab·bi·'ah
will utter |
2420
חִ֝ידֹ֗ות
chi·do·vt
dark |
8085
מַעְנוּ
ma'·nu
have heard |
3045
וַנֵּדָעֵ֑ם
van·ne·da·'em;
and known |
1
וַ֝אֲבֹותֵ֗ינוּ
va·'a·vo·v·tei·nu
and our fathers |
5608
סִפְּרוּ־
sip·pe·ru-
have told |
3582
נְכַחֵ֨ד
ne·cha·ched
conceal |
1121
מִבְּנֵיהֶ֗ם
mib·be·nei·hem
their children |
1755
לְדֹ֥ור
le·do·vr
to the generation |
314
אַחֲרֹ֗ון
a·cha·ro·vn
to come |
5608
מְֽ֭סַפְּרִים
me·sap·pe·rim
tell |
8416
תְּהִלֹּ֣ות
te·hil·lo·vt
the praises |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5807
וֶעֱזוּזֹ֥ו
ve·'e·zu·zov
and his strength |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
and his wondrous |
6965 5
| וַיָּ֤קֶם | 5 | | vai·ya·kem 5 | | established 5 |
|
5715
עֵד֨וּת
e·dut
A testimony |
3290
בְּֽיַעֲקֹ֗ב
be·ya·'a·kov
Jacob |
8451
וְתֹורָה֮
ve·to·v·rah
A law |
7760
שָׂ֤ם
sam
and appointed |
3478
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
be·yis·ra·'el
Israel |
6680
צִ֭וָּה
tziv·vah
commanded |
1
אֲבֹותֵ֑ינוּ
a·vo·v·tei·nu;
our fathers |
3045
לְ֝הֹודִיעָ֗ם
le·ho·v·di·'am
teach |
1121
לִבְנֵיהֶֽם׃
liv·nei·hem.
to their children |
4616 6
| לְמַ֤עַן | 6 | | le·ma·'an 6 | | might 6 |
|
1755
דֹּ֣ור
do·vr
the generation |
314
אַ֭חֲרֹון
a·cha·ro·vn
to come |
1121
בָּנִ֣ים
ba·nim
the children |
3205
יִוָּלֵ֑דוּ
yiv·va·le·du;
to be born |
6965
יָ֝קֻ֗מוּ
ya·ku·mu
may arise |
5608
וִֽיסַפְּר֥וּ
vi·sap·pe·ru
and tell |
1121
לִבְנֵיהֶֽם׃
liv·nei·hem.
their children |
7760 7
| וְיָשִׂ֥ימוּ | 7 | | ve·ya·si·mu 7 | | put 7 |
|
430
בֵֽאלֹהִ֗ים
ve·lo·him
God |
3689
כִּ֫סְלָ֥ם
kis·lam
their confidence |
7911
יִ֭שְׁכְּחוּ
yish·ke·chu
forget |
4611
מַֽעַלְלֵי־
ma·'al·lei-
the works |
4687
וּמִצְוֹתָ֥יו
u·mitz·vo·tav
his commandments |
5341
יִנְצֹֽרוּ׃
yin·tzo·ru.
keep |
1
כַּאֲבֹותָ֗ם
ka·'a·vo·v·tam
their fathers |
1755
דֹּור֮
do·vr
generation |
5637
סֹורֵ֪ר
so·v·rer
A stubborn |
4784
וּמֹ֫רֶ֥ה
u·mo·reh
and rebellious |
1755
דֹּ֭ור
do·vr
A generation |
3559
הֵכִ֣ין
he·chin
prepare |
539
נֶאֶמְנָ֖ה
ne·'em·nah
faithful |
7307
רוּחֹֽו׃
ru·chov.
spirit |
|
| The story of God's wrath against the incredulous and disobedient |
1121 9
| בְּֽנֵי־ | 9 | | be·nei- 9 | | the sons 9 |
|
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
5401
נֹושְׁקֵ֥י
no·vsh·kei
equipped |
7411
רֹומֵי־
ro·v·mei-
were archers |
2015
הָ֝פְכ֗וּ
ha·fe·chu
turned |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
7128
קְרָֽב׃
ke·rav.
of battle |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
the covenant |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
8451
וּ֝בְתֹורָתֹ֗ו
u·ve·to·v·ra·tov
his law |
3985
מֵאֲנ֥וּ
me·'a·nu
and refused |
1980
לָלֶֽכֶת׃
la·le·chet.
to walk |
7911 11
| וַיִּשְׁכְּח֥וּ | 11 | | vai·yish·ke·chu 11 | | forgot 11 |
|
5949
עֲלִילֹותָ֑יו
a·li·lo·v·tav;
his deeds |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
and his miracles |
7200
הֶרְאָֽם׃
her·'am.
had shown |
5048 12
| נֶ֣גֶד | 12 | | ne·ged 12 | | before 12 |
|
1
אֲ֭בֹותָם
a·vo·v·tam
their fathers |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֣יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
7704
שְׂדֵה־
se·deh-
the field |
6814
צֹֽעַן׃
tzo·'an.
of Zoan |
1234 13
| בָּ֣קַע | 13 | | ba·ka 13 | | divided 13 |
|
5674
וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם
vai·ya·'a·vi·rem;
to pass |
5324
וַֽיַּצֶּב־
vai·ya·tzev-
stand |
4325
מַ֥יִם
ma·yim
the waters |
5148 14
| וַיַּנְחֵ֣ם | 14 | | vai·yan·chem 14 | | led 14 |
|
6051
בֶּעָנָ֣ן
be·'a·nan
the cloud |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3915
הַ֝לַּ֗יְלָה
hal·lay·lah
the night |
216
בְּאֹ֣ור
be·'o·vr
A light |
1234 15
| יְבַקַּ֣ע | 15 | | ye·vak·ka 15 | | split 15 |
|
6697
צֻ֭רִים
tzu·rim
the rocks |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
8248
וַ֝יַּ֗שְׁקְ
vai·yash·ke
and gave |
8415
כִּתְהֹמֹ֥ות
kit·ho·mo·vt
the ocean |
7227
רַבָּֽה׃
rab·bah.
abundant |
3318 16
| וַיֹּוצִ֣א | 16 | | vai·yo·v·tzi 16 | | brought 16 |
|
5140
נֹוזְלִ֣ים
no·vz·lim
streams |
5553
מִסָּ֑לַע
mis·sa·la;
the rock |
3381
וַיֹּ֖ורֶד
vai·yo·v·red
to run |
5104
כַּנְּהָרֹ֣ות
kan·ne·ha·ro·vt
rivers |
3254 17
| וַיֹּוסִ֣יפוּ | 17 | | vai·yo·v·si·fu 17 | | continued 17 |
|
2398
לַחֲטֹא־
la·cha·to-
to sin |
4784
לַֽמְרֹ֥ות
lam·ro·vt
to rebel |
5945
עֶ֝לְיֹ֗ון
el·yo·vn
the Most |
6723
בַּצִּיָּֽה׃
ba·tzi·yah.
the desert |
5254 18
| וַיְנַסּוּ־ | 18 | | vay·nas·su- 18 | | put 18 |
|
3824
בִּלְבָבָ֑ם
bil·va·vam;
their heart |
7592
לִֽשְׁאָל־
lish·'al-
asking |
5315
לְנַפְשָֽׁם׃
le·naf·sham.
to their desire |
1696 19
| וַֽיְדַבְּר֗וּ | 19 | | vay·dab·be·ru 19 | | spoke 19 |
|
430
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים
be·lo·him
God |
3201
הֲי֣וּכַל
ha·yu·chal
Can |
6186
לַעֲרֹ֥ךְ
la·'a·roch
prepare |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
desert |
5221
הִכָּה־
hik·kah-
struck |
2100
וַיָּז֣וּבוּ
vai·ya·zu·vu
gushed |
5158
וּנְחָלִ֪ים
u·ne·cha·lim
and streams |
7857
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
yish·to·fu
were overflowing |
3559
יָכִ֖ין
ya·chin
provide |
5971
לְעַמֹּֽו׃
le·'am·mov.
folk |
3651 21
| לָכֵ֤ן | 21 | | la·chen 21 | | Therefore 21 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5674
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
vai·yit·'ab·bar
was full |
5400
נִשְּׂקָ֣ה
nis·se·kah
was kindled |
3290
בְיַעֲקֹ֑ב
ve·ya·'a·kov;
Jacob |
3478
בְיִשְׂרָאֵֽל׃
ve·yis·ra·'el.
Israel |
539
הֶ֭אֱמִינוּ
he·'e·mi·nu
believe |
430
בֵּאלֹהִ֑ים
be·lo·him;
God |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
982
בָ֝טְח֗וּ
va·te·chu
trust |
3444
בִּֽישׁוּעָתֹֽו׃
bi·shu·'a·tov.
his salvation |
6680 23
| וַיְצַ֣ו | 23 | | vay·tzav 23 | | commanded 23 |
|
7834
שְׁחָקִ֣ים
she·cha·kim
the clouds |
4605
מִמָּ֑עַל
mim·ma·'al;
above |
1817
וְדַלְתֵ֖י
ve·dal·tei
the doors |
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
of heaven |
6605
פָּתָֽח׃
pa·tach.
and opened |
4305 24
| וַיַּמְטֵ֬ר | 24 | | vai·yam·ter 24 | | rained 24 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֣ם
a·lei·hem
and |
398
לֶאֱכֹ֑ל
le·'e·chol;
to eat |
1715
וּדְגַןשָׁ֝־
u·de·ga·n·sha-
food |
3899 25
| לֶ֣חֶם | 25 | | le·chem 25 | | the bread 25 |
|
47
אַ֭בִּירִים
ab·bi·rim
of angels |
7648
לָשֹֽׂבַע׃
la·so·va.
abundance |
5265 26
| יַסַּ֣ע | 26 | | yas·sa 26 | | to blow 26 |
|
6921
קָ֭דִים
ka·dim
the east |
8064
בַּשָּׁמָ֑יִם
ba·sha·ma·yim;
the heavens |
5090
וַיְנַהֵ֖ג
vay·na·heg
directed |
5797
בְּעֻזֹּ֣ו
be·'uz·zov
his power |
8486
תֵימָֽן׃
tei·man.
the south |
4305 27
| וַיַּמְטֵ֬ר | 27 | | vai·yam·ter 27 | | rained 27 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֣ם
a·lei·hem
upon |
6083
כֶּעָפָ֣ר
ke·'a·far
the dust |
2344
וּֽכְחֹ֥ול
u·che·cho·vl
the sand |
3220
יַ֝מִּ֗ים
yam·mim
of the seas |
3671
כָּנָֽף׃
ka·naf.
winged |
5307 28
| וַ֭יַּפֵּל | 28 | | vai·yap·pel 28 | | let fall 28 |
|
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
the midst |
4264
מַחֲנֵ֑הוּ
ma·cha·ne·hu;
of their camp |
4908
לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
le·mish·ke·no·tav.
their dwellings |
398 29
| וַיֹּאכְל֣וּ | 29 | | vai·yo·che·lu 29 | | ate 29 |
|
7646
וַיִּשְׂבְּע֣וּ
vai·yis·be·'u
filled |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
and were well |
8378
וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם
ve·ta·'a·va·tam
and their desire |
2114
זָר֥וּ
za·ru
had satisfied |
8378
מִתַּאֲוָתָ֑ם
mit·ta·'a·va·tam;
their desire |
400
אָכְלָ֥ם
a·che·lam
their food |
6310
בְּפִיהֶֽם׃
be·fi·hem.
their mouths |
639 31
| וְאַ֤ף | 31 | | ve·'af 31 | | the anger 31 |
|
430
אֱלֹהִ֨ים
e·lo·him
of God |
2026
וַֽ֭יַּהֲרֹג
vai·ya·ha·rog
and killed |
4924
בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם
be·mish·man·nei·hem;
of their stoutest |
970
וּבַחוּרֵ֖י
u·va·chu·rei
the choice |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
3766
הִכְרִֽיעַ׃
hich·ri·a'.
and subdued |
3605 32
| בְּכָל־ | 32 | | be·chol- 32 | | of all 32 |
|
2398
חָֽטְאוּ־
cha·te·'u-
sinned |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and did not |
539
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ
he·'e·mi·nu
believe |
6381
בְּנִפְלְאֹותָֽיו׃
be·nif·le·'o·v·tav.
his wonderful |
3615 33
| וַיְכַל־ | 33 | | vay·chal- 33 | | brought 33 |
|
1892
בַּהֶ֥בֶל
ba·he·vel
futility |
3117
יְמֵיהֶ֑ם
ye·mei·hem;
their days |
8141
וּ֝שְׁנֹותָ֗ם
u·she·no·v·tam
and their years |
928
בַּבֶּהָלָֽה׃
bab·be·ha·lah.
sudden |
2026
הֲרָגָ֥ם
ha·ra·gam
killed |
1875
וּדְרָשׁ֑וּהוּ
u·de·ra·shu·hu;
sought |
7725
וְ֝שָׁ֗בוּ
ve·sha·vu
and returned |
7836
וְשִֽׁחֲרוּ־
ve·shi·cha·ru-
and searched |
2142 35
| וַֽ֭יִּזְכְּרוּ | 35 | | vai·yiz·ke·ru 35 | | remembered 35 |
|
6697
צוּרָ֑ם
tzu·ram;
was their rock |
5945
עֶ֝לְיֹון
el·yo·vn
and the Most |
1350
גֹּאֲלָֽם׃
go·'a·lam.
their Redeemer |
6601 36
| וַיְפַתּ֥וּהוּ | 36 | | vay·fat·tu·hu 36 | | deceived 36 |
|
6310
בְּפִיהֶ֑ם
be·fi·hem;
their mouth |
3956
וּ֝בִלְשֹׁונָ֗ם
u·vil·sho·v·nam
their tongue |
3576
יְכַזְּבוּ־
ye·chaz·ze·vu-
and lied |
3820 37
| וְ֭לִבָּם | 37 | | ve·lib·bam 37 | | their heart 37 |
|
3559
נָכֹ֣ון
na·cho·vn
steadfast |
539
נֶ֝אֶמְנ֗וּ
ne·'em·nu
faithful |
1285
בִּבְרִיתֹֽו׃
biv·ri·tov.
his covenant |
7349
רַח֨וּם
ra·chum
compassionate |
3722
יְכַפֵּ֥ר
ye·chap·per
forgave |
3808
וְֽלֹא־
ve·lo-
and did not |
7843
יַ֫שְׁחִ֥ית
yash·chit
destroy |
7235
וְ֭הִרְבָּה
ve·hir·bah
and often |
7725
לְהָשִׁ֣יב
le·ha·shiv
restrained |
639
אַפֹּ֑ו
ap·pov;
his anger |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and did not |
2534
חֲמָתֹֽו׃
cha·ma·tov.
his wrath |
2142 39
| וַ֭יִּזְכֹּר | 39 | | vai·yiz·kor 39 | | remembered 39 |
|
1980
הֹ֝ולֵ֗ךְ
ho·v·lech
passes |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
7725
יָשֽׁוּב׃
ya·shuv.
return |
4100 40
| כַּ֭מָּה | 40 | | kam·mah 40 | | How 40 |
|
4784
יַמְר֣וּהוּ
yam·ru·hu
rebelled |
4057
בַמִּדְבָּ֑ר
vam·mid·bar;
the wilderness |
6087
יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ
ya·'a·tzi·vu·hu
and grieved |
3452
בִּֽישִׁימֹֽון׃
bi·shi·mo·vn.
the desert |
7725 41
| וַיָּשׁ֣וּבוּ | 41 | | vai·ya·shu·vu 41 | | Again 41 |
|
5254
וַיְנַסּ֣וּ
vay·nas·su
tempted |
6918
וּקְדֹ֖ושׁ
u·ke·do·vsh
the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
8428
הִתְווּ׃
hit·vu.
and pained |
2142
זָכְר֥וּ
za·che·ru
remember |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his power |
6299
פָּדָ֥ם
pa·dam
redeemed |
6862
צָֽר׃
tzar.
the adversary |
834 43
| אֲשֶׁר־ | 43 | | a·sher- 43 | | When 43 |
|
4714
בְּ֭מִצְרַיִם
be·mitz·ra·yim
Egypt |
226
אֹֽתֹותָ֑יו
o·to·v·tav;
his signs |
4159
וּ֝מֹופְתָ֗יו
u·mo·vf·tav
and his marvels |
7704
בִּשְׂדֵה־
bis·deh-
the field |
6814
צֹֽעַן׃
tzo·'an.
of Zoan |
2015 44
| וַיַּהֲפֹ֣ךְ | 44 | | vai·ya·ha·foch 44 | | and turned 44 |
|
2975
יְאֹרֵיהֶ֑ם
ye·'o·rei·hem;
their rivers |
5140
וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם
ve·no·ze·lei·hem
and their streams |
8354
יִשְׁתָּיֽוּן׃
yish·tai·un.
drink |
7971 45
| יְשַׁלַּ֬ח | 45 | | ye·shal·lach 45 | | sent 45 |
|
398
וַיֹּאכְלֵ֑ם
vai·yo·che·lem;
devoured |
6854
וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ
u·tze·far·de·a'
and frogs |
7843
וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
vat·tash·chi·tem.
destroyed |
5414 46
| וַיִּתֵּ֣ן | 46 | | vai·yit·ten 46 | | gave 46 |
|
2625
לֶחָסִ֣יל
le·cha·sil
to the grasshopper |
2981
יְבוּלָ֑ם
ye·vu·lam;
their crops |
3018
וִֽ֝יגִיעָ֗ם
vi·gi·'am
and the product |
697
לָאַרְבֶּֽה׃
la·'ar·beh.
to the locust |
2026 47
| יַהֲרֹ֣ג | 47 | | ya·ha·rog 47 | | destroyed 47 |
|
1259
בַּבָּרָ֣ד
bab·ba·rad
hailstones |
1612
גַּפְנָ֑ם
gaf·nam;
their vines |
8256
וְ֝שִׁקְמֹותָ֗ם
ve·shik·mo·v·tam
and their sycamore |
2602
בַּֽחֲנָמַֽל׃
ba·cha·na·mal.
frost |
5462 48
| וַיַּסְגֵּ֣ר | 48 | | vai·yas·ger 48 | | gave 48 |
|
1259
לַבָּרָ֣ד
lab·ba·rad
to the hailstones |
1165
בְּעִירָ֑ם
be·'i·ram;
their cattle |
4735
וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם
u·mik·nei·hem
and their herds |
7565
לָרְשָׁפִֽים׃
la·re·sha·fim.
to bolts |
7971 49
| יְשַׁלַּח־ | 49 | | ye·shal·lach- 49 | | sent 49 |
|
2740
חֲרֹ֬ון
cha·ro·vn
his burning |
2195
וָזַ֣עַם
va·za·'am
and indignation |
6869
וְצָרָ֑ה
ve·tza·rah;
and trouble |
4917
מִ֝שְׁלַ֗חַת
mish·la·chat
A band |
4397
מַלְאֲכֵ֥י
mal·'a·chei
angels |
7451
רָעִֽים׃
ra·'im.
of destroying |
6424 50
| יְפַלֵּ֥ס | 50 | | ye·fal·les 50 | | leveled 50 |
|
639
לְאַ֫פֹּ֥ו
le·'ap·pov
his anger |
2820
חָשַׂ֣ךְ
cha·sach
spare |
4194
מִמָּ֣וֶת
mim·ma·vet
death |
5315
נַפְשָׁ֑ם
naf·sham;
their soul |
2416
וְ֝חַיָּתָ֗ם
ve·chai·ya·tam
their life |
1698
לַדֶּ֥בֶר
lad·de·ver
to the plague |
5462
הִסְגִּֽיר׃
his·gir.
gave |
5221 51
| וַיַּ֣ךְ | 51 | | vai·yach 51 | | and smote 51 |
|
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
the firstborn |
4714
בְּמִצְרָ֑יִם
be·mitz·ra·yim;
Egypt |
7225
רֵאשִׁ֥ית
re·shit
the first |
202
אֹ֝ונִ֗ים
o·v·nim
their virility |
168
בְּאָהֳלֵי־
be·'a·ho·lei-
the tents |
5265 52
| וַיַּסַּ֣ע | 52 | | vai·yas·sa 52 | | led 52 |
|
6629
כַּצֹּ֣אן
ka·tzon
sheep |
5090
וַֽיְנַהֲגֵ֥ם
vay·na·ha·gem
and guided |
5739
כַּ֝עֵ֗דֶר
ka·'e·der
A flock |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
5148 53
| וַיַּנְחֵ֣ם | 53 | | vai·yan·chem 53 | | led 53 |
|
983
לָ֭בֶטַח
la·ve·tach
safely |
6342
פָחָ֑דוּ
fa·cha·du;
fear |
341
אֹ֝ויְבֵיהֶ֗ם
o·vy·vei·hem
their enemies |
3680
כִּסָּ֥ה
kis·sah
engulfed |
3220
הַיָּֽם׃
hai·yam.
the sea |
935 54
| וַ֭יְבִיאֵם | 54 | | vay·vi·'em 54 | | brought 54 |
|
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the border |
6944
קָדְשֹׁ֑ו
ka·de·shov;
to his holy |
7069
קָנְתָ֥ה
ka·ne·tah
had gained |
3225
יְמִינֹֽו׃
ye·mi·nov.
his right |
1644 55
| וַיְגָ֤רֶשׁ | 55 | | vay·ga·resh 55 | | drove 55 |
|
6440
מִפְּנֵיהֶ֨ם
mip·pe·nei·hem
before |
1471
גֹּויִ֗ם
go·v·yim
the nations |
5307
וַֽ֭יַּפִּילֵם
vai·yap·pi·lem
and apportioned |
2256
בְּחֶ֣בֶל
be·che·vel
measurement |
5159
נַחֲלָ֑ה
na·cha·lah;
an inheritance |
7931
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
vai·yash·ken
dwell |
168
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
be·'a·ho·lei·hem
their tents |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5254 56
| וַיְנַסּ֣וּ | 56 | | vay·nas·su 56 | | tempted 56 |
|
4784
וַ֭יַּמְרוּ
vai·yam·ru
and rebelled |
5945
עֶלְיֹ֑ון
el·yo·vn;
the Most |
5713
וְ֝עֵדֹותָ֗יו
ve·'e·do·v·tav
his testimonies |
8104
שָׁמָֽרוּ׃
sha·ma·ru.
keep |
5472 57
| וַיִּסֹּ֣גוּ | 57 | | vai·yis·so·gu 57 | | turned 57 |
|
898
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ
vai·yiv·ge·du
and acted |
1
כַּאֲבֹותָ֑ם
ka·'a·vo·v·tam;
their fathers |
2015
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
neh·pe·chu
turned |
7198
כְּקֶ֣שֶׁת
ke·ke·shet
bow |
7423
רְמִיָּֽה׃
re·mi·yah.
A treacherous |
3707 58
| וַיַּכְעִיס֥וּהוּ | 58 | | vai·yach·'i·su·hu 58 | | provoked 58 |
|
1116
בְּבָמֹותָ֑ם
be·va·mo·v·tam;
their high |
6456
וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם
u·vif·si·lei·hem
their graven |
7065
יַקְנִיאֽוּהוּ׃
yak·ni·'u·hu.
his jealousy |
8085 59
| שָׁמַ֣ע | 59 | | sha·ma 59 | | heard 59 |
|
5674
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
vai·yit·'ab·bar;
was filled |
3988
וַיִּמְאַ֥ס
vai·yim·'as
abhorred |
3966
מְ֝אֹ֗ד
me·'od
and greatly |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
5203 60
| וַ֭יִּטֹּשׁ | 60 | | vai·yit·tosh 60 | | abandoned 60 |
|
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
the dwelling |
7887
שִׁלֹ֑ו
shi·lov;
Shiloh |
7931
שִׁכֵּ֥ן
shik·ken
had pitched |
120
בָּאָדָֽם׃
ba·'a·dam.
men |
5414 61
| וַיִּתֵּ֣ן | 61 | | vai·yit·ten 61 | | and gave 61 |
|
7628
לַשְּׁבִ֣י
la·she·vi
to captivity |
5797
עֻזֹּ֑ו
uz·zov;
his strength |
8597
וְֽתִפְאַרְתֹּ֥ו
ve·tif·'ar·tov
and his glory |
3027
בְיַד־
ve·yad-
the hand |
6862
צָֽר׃
tzar.
of the adversary |
5462 62
| וַיַּסְגֵּ֣ר | 62 | | vai·yas·ger 62 | | delivered 62 |
|
2719
לַחֶ֣רֶב
la·che·rev
to the sword |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
his people |
5159
וּ֝בְנַחֲלָתֹ֗ו
u·ve·na·cha·la·tov
his inheritance |
5674
הִתְעַבָּֽר׃
hit·'ab·bar.
was filled |
970 63
| בַּחוּרָ֥יו | 63 | | ba·chu·rav 63 | | his young 63 |
|
398
אָֽכְלָה־
a·che·lah-
devoured |
1330
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו
u·ve·tu·lo·tav
and his virgins |
1984
הוּלָּֽלוּ׃
hul·la·lu.
wedding |
3548 64
| כֹּ֭הֲנָיו | 64 | | ko·ha·nav 64 | | his priests 64 |
|
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
נָפָ֑לוּ
na·fa·lu;
fell |
490
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו
ve·'al·me·no·tav
and his widows |
1058
תִבְכֶּֽינָה׃
tiv·kei·nah.
weep |
3364 65
| וַיִּקַ֖ץ | 65 | | vai·yi·katz 65 | | awoke 65 |
|
3463
כְּיָשֵׁ֥ן
ke·ya·shen
sleep |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
the Lord |
1368
כְּ֝גִבֹּ֗ור
ke·gib·bo·vr
A warrior |
7442
מִתְרֹונֵ֥ן
mit·ro·v·nen
shouteth |
3196
מִיָּֽיִן׃
mi·ya·yin.
wine |
5221 66
| וַיַּךְ־ | 66 | | vai·yach- 66 | | drove 66 |
|
6862
צָרָ֥יו
tza·rav
his adversaries |
268
אָחֹ֑ור
a·cho·vr;
backward |
2781
חֶרְפַּ֥ת
cher·pat
reproach |
5769
עֹ֝ולָ֗ם
o·v·lam
an everlasting |
|
| The Israelites being rejected, God chose Judah, Zion, and David. |
3988 67
| וַ֭יִּמְאַס | 67 | | vai·yim·'as 67 | | rejected 67 |
|
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
of Joseph |
7626
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
u·ve·she·vet
the tribe |
669
אֶ֝פְרַ֗יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
977 68
| וַ֭יִּבְחַר | 68 | | vai·yiv·char 68 | | chose 68 |
|
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
the tribe |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
6726
צִ֝יֹּ֗ון
tzi·yo·vn
Zion |
1129 69
| וַיִּ֣בֶן | 69 | | vai·yi·ven 69 | | built 69 |
|
7311
רָ֭מִים
ra·mim
the heights |
4720
מִקְדָּשֹׁ֑ו
mik·da·shov;
his sanctuary |
776
כְּ֝אֶ֗רֶץ
ke·'e·retz
the earth |
3245
יְסָדָ֥הּ
ye·sa·dah
has founded |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
977 70
| וַ֭יִּבְחַר | 70 | | vai·yiv·char 70 | | chose 70 |
|
1732
בְּדָוִ֣ד
be·da·vid
David |
5650
עַבְדֹּ֑ו
av·dov;
his servant |
3947
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ
vai·yik·ka·che·hu
and took |
4356
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת
mim·mich·le·'ot
fold |
310 71
| מֵאַחַ֥ר | 71 | | me·'a·char 71 | | the care 71 |
|
5763
עָלֹ֗ות
a·lo·vt
of the ewes |
935
הֱ֫בִיאֹ֥ו
he·vi·'ov
brought |
7462
לִ֭רְעֹות
lir·'o·vt
to shepherd |
3290
בְּיַעֲקֹ֣ב
be·ya·'a·kov
Jacob |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
his people |
3478
וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל
u·ve·yis·ra·'el
and Israel |
5159
נַחֲלָתֹֽו׃
na·cha·la·tov.
his inheritance |
7462 72
| וַ֭יִּרְעֵם | 72 | | vai·yir·'em 72 | | shepherded 72 |
|
8537
כְּתֹ֣ם
ke·tom
to the integrity |
3824
לְבָבֹ֑ו
le·va·vov;
of his heart |
8394
וּבִתְבוּנֹ֖ות
u·vit·vu·no·vt
his skillful |
3709
כַּפָּ֣יו
kap·pav
hands |
5148
יַנְחֵֽם׃
yan·chem.
and guided |
|
|
|
