<< מלכים א 17 >>
1 Kings 17 Interlinear Bible | |
| Elijah, having prophesied against Ahab, is sent to Cherith where the ravens feed him. |
559 1
| וַיֹּאמֶר֩ | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
452
אֵלִיָּ֨הוּ
e·li·ya·hu
now Elijah |
8664
הַתִּשְׁבִּ֜י
hat·tish·bi
the Tishbite |
8453
מִתֹּשָׁבֵ֣י
mit·to·sha·vei
the settlers |
1568
גִלְעָד֮
gil·'ad
of Gilead |
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5975
עָמַ֣דְתִּי
a·mad·ti
stand |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
1961
יִהְיֶ֛ה
yih·yeh
become |
8141
הַשָּׁנִ֥ים
ha·sha·nim
years |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
4306
וּמָטָ֑ר
u·ma·tar;
rain |
518
אִם־
im-
shall be neither |
1697
דְבָרִֽי׃
de·va·ri.
my word |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6437
וּפָנִ֥יתָ
u·fa·ni·ta
and turn |
6924
קֵ֑דְמָה
ke·de·mah;
eastward |
5641
וְנִסְתַּרְתָּ֙
ve·nis·tar·ta
and hide |
5158
בְּנַ֣חַל
be·na·chal
the brook |
3747
כְּרִ֔ית
ke·rit,
Cherith |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
of the Jordan |
1961 4
| וְהָיָ֖ה | 4 | | ve·ha·yah 4 | | become 4 |
|
5158
מֵהַנַּ֣חַל
me·han·na·chal
of the brook |
8354
תִּשְׁתֶּ֑ה
tish·teh;
will drink |
6158
הָעֹרְבִ֣ים
ha·'o·re·vim
the ravens |
6680
צִוִּ֔יתִי
tziv·vi·ti,
have commanded |
3557
לְכַלְכֶּלְךָ֖
le·chal·kel·cha
to provide |
1980 5
| וַיֵּ֥לֶךְ | 5 | | vai·ye·lech 5 | | went 5 |
|
6213
וַיַּ֖עַשׂ
vai·ya·'as
and did |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1980
וַיֵּ֗לֶךְ
vai·ye·lech
went |
3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai·ye·shev
and lived |
5158
בְּנַ֣חַל
be·na·chal
the brook |
3747
כְּרִ֔ית
ke·rit,
Cherith |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
of the Jordan |
6158 6
| וְהָעֹרְבִ֗ים | 6 | | ve·ha·'o·re·vim 6 | | the ravens 6 |
|
935
מְבִיאִ֨ים
me·vi·'im
brought |
1320
וּבָשָׂר֙
u·va·sar
and meat |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
the morning |
3899
וְלֶ֥חֶם
ve·le·chem
and bread |
1320
וּבָשָׂ֖ר
u·va·sar
and meat |
6153
בָּעָ֑רֶב
ba·'a·rev;
the evening |
5158
הַנַּ֖חַל
han·na·chal
the brook |
8354
יִשְׁתֶּֽה׃
yish·teh.
drink |
1961 7
| וַיְהִ֛י | 7 | | vay·hi 7 | | happened 7 |
|
3001
וַיִּיבַ֣שׁ
vai·yi·vash
dried |
5158
הַנָּ֑חַל
han·na·chal;
the brook |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
|
| He is sent to the widow of Zarephath |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6886
צָרְפַ֙תָה֙
tza·re·fa·tah
to Zarephath |
6721
לְצִידֹ֔ון
le·tzi·do·vn,
to Sidon |
3427
וְיָשַׁבְתָּ֖
ve·ya·shav·ta
and stay |
6680
צִוִּ֥יתִי
tziv·vi·ti
have commanded |
490
אַלְמָנָ֖ה
al·ma·nah
A widow |
3557
לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
le·chal·ke·le·cha.
to provide |
6965 10
| וַיָּ֣קָם | 10 | | vai·ya·kam 10 | | arose 10 |
|
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
6886
צָרְפַ֗תָה
tza·re·fa·tah
to Zarephath |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
came |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the gate |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
2009
וְהִנֵּֽה־
ve·hin·neh-
behold |
490
אַלְמָנָ֖ה
al·ma·nah
A widow |
7197
מְקֹשֶׁ֣שֶׁת
me·ko·she·shet
gathering |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
called |
413
אֵלֶ֙יהָ֙
e·lei·ha
to her |
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
said |
4592
מְעַט־
me·'at-
A little |
3627
בַּכְּלִ֖י
bak·ke·li
A jar |
8354
וְאֶשְׁתֶּֽה׃
ve·'esh·teh.
may drink |
1980 11
| וַתֵּ֖לֶךְ | 11 | | vat·te·lech 11 | | was going 11 |
|
3947
לָקַ֑חַת
la·ka·chat;
to get |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
called |
413
אֵלֶ֙יהָ֙
e·lei·ha
to her |
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
said |
3947
לִֽקְחִי־
lik·chi-
bring |
3899
לֶ֖חֶם
le·chem
of bread |
3027
בְּיָדֵֽךְ׃
be·ya·dech.
your hand |
559 12
| וַתֹּ֗אמֶר | 12 | | vat·to·mer 12 | | said 12 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
4580
מָעֹ֔וג
ma·'o·vg,
bread |
7058
קֶ֙מַח֙
ke·mach
of flour |
3537
בַּכַּ֔ד
bak·kad,
the bowl |
4592
וּמְעַט־
u·me·'at-
little |
6835
בַּצַּפָּ֑חַת
ba·tzap·pa·chat;
the jar |
2005
וְהִנְנִ֨י
ve·hin·ni
behold |
7197
מְקֹשֶׁ֜שֶׁת
me·ko·she·shet
I am gathering |
8147
שְׁנַ֣יִם
she·na·yim
A few |
935
וּבָ֙אתִי֙
u·va·ti
may go |
6213
וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙
va·'a·si·ti·hu
and prepare |
1121
וְלִבְנִ֔י
ve·liv·ni,
and my son |
398
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
va·'a·chal·nu·hu
may eat |
4191
וָמָֽתְנוּ׃
va·ma·te·nu.
and die |
559 13
| וַיֹּ֨אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
452
אֵלִיָּ֙הוּ֙
e·li·ya·hu
Elijah |
3372
תִּ֣ירְאִ֔י
ti·re·'i,
fear |
1697
כִדְבָרֵ֑ךְ
chid·va·rech;
have said |
8033
מִ֠שָּׁם
mi·sham
thereof |
6996
קְטַנָּ֤ה
ke·tan·nah
A little |
7223
בָרִאשֹׁנָה֙
va·ri·sho·nah
first |
3318
וְהֹוצֵ֣אתְ
ve·ho·v·tzet
and bring |
1121
וְלִבְנֵ֔ךְ
ve·liv·nech,
your son |
6213
תַּעֲשִׂ֖י
ta·'a·si
may make |
314
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
ba·'a·cha·ro·nah.
and afterward |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
7058
הַקֶּ֙מַח֙
hak·ke·mach
of flour |
3615
תִכְלָ֔ה
tich·lah,
shall not be exhausted |
6835
וְצַפַּ֥חַת
ve·tzap·pa·chat
shall the jar |
8081
הַשֶּׁ֖מֶן
ha·she·men
of oil |
2637
תֶחְסָ֑ר
tech·sar;
be empty |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the earth |
1980 15
| וַתֵּ֥לֶךְ | 15 | | vat·te·lech 15 | | went 15 |
|
6213
וַתַּעֲשֶׂ֖ה
vat·ta·'a·seh
and did |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
452
אֵלִיָּ֑הוּ
e·li·ya·hu;
of Elijah |
398
וַתֹּ֧אכַל
vat·to·chal
ate |
1004
וּבֵיתָ֖הּ
u·vei·tah
household |
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
for days |
3537 16
| כַּ֤ד | 16 | | kad 16 | | the bowl 16 |
|
7058
הַקֶּ֙מַח֙
hak·ke·mach
of flour |
3615
כָלָ֔תָה
cha·la·tah,
exhausted |
6835
וְצַפַּ֥חַת
ve·tzap·pa·chat
the jar |
8081
הַשֶּׁ֖מֶן
ha·she·men
of oil |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
452
אֵלִיָּֽהוּ׃
e·li·ya·hu.
Elijah |
|
| He raises the widow's son |
1961 17
| וַיְהִ֗י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
of the woman |
1172
בַּעֲלַ֣ת
ba·'a·lat
the mistress |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
of the house |
2483
חָלְיֹו֙
cha·le·yov
and his sickness |
3498
נֹֽותְרָה־
no·vt·rah-
left |
5397
נְשָׁמָֽה׃
ne·sha·mah.
breath |
559 18
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 18 | | vat·to·mer 18 | | said 18 |
|
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
e·li·ya·hu,
Elijah |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
angels |
2142
לְהַזְכִּ֥יר
le·haz·kir
bring |
5771
עֲוֹנִ֖י
a·vo·ni
my iniquity |
4191
וּלְהָמִ֥ית
u·le·ha·mit
put |
559 19
| וַיֹּ֥אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
413
אֵלֶ֖יהָ
e·lei·ha
to her |
1121
בְּנֵ֑ךְ
be·nech;
your son |
3947
וַיִּקָּחֵ֣הוּ
vai·yik·ka·che·hu
took |
2436
מֵחֵיקָ֗הּ
me·chei·kah
her bosom |
5927
וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙
vai·ya·'a·le·hu
and carried |
5944
הָעֲלִיָּ֗ה
ha·'a·li·yah
the upper |
3427
יֹשֵׁ֣ב
yo·shev
was living |
7901
וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ
vai·yash·ki·ve·hu
and laid |
4296
מִטָּתֹֽו׃
mit·ta·tov.
bed |
7121 20
| וַיִּקְרָ֥א | 20 | | vai·yik·ra 20 | | called 20 |
|
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
430
אֱלֹהָ֔י
e·lo·hai,
my God |
490
הָאַלְמָנָ֞ה
ha·'al·ma·nah
the widow |
1481
מִתְגֹּורֵ֥ר
mit·go·v·rer
staying |
7489
הֲרֵעֹ֖ותָ
ha·re·'o·v·ta
brought |
4191
לְהָמִ֥ית
le·ha·mit
slaying |
1121
בְּנָֽהּ׃
be·nah.
her son |
4058 21
| וַיִּתְמֹדֵ֤ד | 21 | | vai·yit·mo·ded 21 | | stretched 21 |
|
3206
הַיֶּ֙לֶד֙
hai·ye·led
the child |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
6471
פְּעָמִ֔ים
pe·'a·mim,
times |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and called |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
430
אֱלֹהָ֔י
e·lo·hai,
my God |
7725
תָּ֥שָׁב
ta·shav
return |
3206
הַיֶּ֥לֶד
hai·ye·led
child's |
7130
קִרְבֹּֽו׃
kir·bov.
him |
8085 22
| וַיִּשְׁמַ֥ע | 22 | | vai·yish·ma 22 | | heard 22 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
452
אֵלִיָּ֑הוּ
e·li·ya·hu;
of Elijah |
7725
וַתָּ֧שָׁב
vat·ta·shav
returned |
5315
נֶֽפֶשׁ־
ne·fesh-
and the life |
3206
הַיֶּ֛לֶד
hai·ye·led
of the child |
2421
וַיֶּֽחִי׃
vai·ye·chi.
revived |
3947 23
| וַיִּקַּ֨ח | 23 | | vai·yik·kach 23 | | took 23 |
|
452
אֵלִיָּ֜הוּ
e·li·ya·hu
Elijah |
3206
הַיֶּ֗לֶד
hai·ye·led
the child |
3381
וַיֹּרִדֵ֤הוּ
vai·yo·ri·de·hu
and brought |
5944
הָעֲלִיָּה֙
ha·'a·li·yah
the upper |
1004
הַבַּ֔יְתָה
hab·bay·tah,
the house |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
vai·yit·te·ne·hu
and gave |
517
לְאִמֹּ֑ו
le·'im·mov;
to his mother |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
e·li·ya·hu,
and Elijah |
1121
בְּנֵֽךְ׃
be·nech.
your son |
|
559 24
| וַתֹּ֤אמֶר | 24 | | vat·to·mer 24 | | said 24 |
|
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
e·li·ya·hu,
Elijah |
3045
יָדַ֔עְתִּי
ya·da'·ti,
know |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
859
אָ֑תָּה
at·tah;
and that |
1697
וּדְבַר־
u·de·var-
the word |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6310
בְּפִ֖יךָ
be·fi·cha
your mouth |
|
|
|
