7 •

Οἱ oi • the

ἄνδρες andres • husbands

ὁμοίως, omoiōs • Likewise

συνοικοῦντες sunoikountes • live

κατὰ kata • to

γνῶσιν gnōsin • knowledge

ὡς ōs • as

ἀσθενεστέρῳ asthenesterō • weaker

σκεύει skeuei • someone

τῷ tō • the

γυναικείῳ gunaikeiō • woman

ἀπονέμοντες aponemontes • show

τιμήν timēn • honor

ὡς ōs • as

καὶ kai • and

συγκληρονόμοι / συγκληρονόμοις sunklēronomois • together

χάριτος charitos • grace

ζωῆς zōēs • life

εἰς eis • so

τὸ to • the

μὴ mē • not

ἐγκόπτεσθαι enkoptesthai • hindered

τὰς tas • the

προσευχὰς proseuchas • prayers

ὑμῶν. umōn • your

8 •

Τὸ to • the

δὲ de • Finally

τέλος telos • sum

πάντες pantes • all

ὁμόφρονες, omophrones • harmonious

συμπαθεῖς, sumpatheis • sympathetic

φιλάδελφοι, philadelphoi • brotherly

εὔσπλαγχνοι, eusplanchnoi • kindhearted

ταπεινόφρονες, tapeinophrones • courteous

9 •

μὴ mē • Not

ἀποδιδόντες apodidontes • returning

κακὸν kakon • evil

ἀντὶ anti • for

κακοῦ kakou • evil

ἢ ē • or

λοιδορίαν loidorian • insult

ἀντὶ anti • for

λοιδορίας, loidorias • insult

τοὐναντίον tounantion • instead

δὲ de • but

εὐλογοῦντες eulogountes • blessing

ὅτι oti • that

εἰς eis • thereunto

τοῦτο touto • this

ἐκλήθητε eklēthēte • called

ἵνα ina • that

εὐλογίαν eulogian • blessing

κληρονομήσητε. klēronomēsēte • inherit

10 •

ὁ o • one

γὰρ gar • For

θέλων thelōn • desires

ζωὴν zōēn • life

ἀγαπᾶν agapan • love

καὶ kai • and

ἰδεῖν idein • see

ἡμέρας ēmeras • days

ἀγαθὰς agathas • good

παυσάτω pausatō • keep

τὴν tēn • one

γλῶσσαν glōssan • tongue

ἀπὸ apo • from

κακοῦ kakou • evil

καὶ kai • and

χείλη cheilē • lips

τοῦ tou • one

μὴ mē • no

λαλῆσαι lalēsai • speaking

δόλον, dolon • deceit

11 •

ἐκκλινάτω ekklinatō • eschew

δὲ de • also

ἀπὸ apo • at

κακοῦ kakou • evil

καὶ kai • and

ποιησάτω poiēsatō • do

ἀγαθόν, agathon • good

ζητησάτω zētēsatō • seek

εἰρήνην eirēnēn • peace

καὶ kai • and

διωξάτω diōxatō • pursue

αὐτήν· autēn • it

12 •

ὅτι oti • For

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi • eyes

κυρίου kuriou • Lord

ἐπὶ epi • toward

δικαίους dikaious • righteous

καὶ kai • and

ὦτα ōta • ears

αὐτοῦ autou • him

εἰς eis • unto

δέησιν deēsin • prayer

αὐτῶν, autōn • himself

πρόσωπον prosōpon • face

δὲ de • but

κυρίου kuriou • Lord

ἐπὶ epi • toward

ποιοῦντας poiountas • do

κακά. kaka • evil

13 •

Καὶ kai • And

τίς tis • who

ὁ o • the

κακώσων kakōsōn • harm

ὑμᾶς umas • you

ἐὰν ean • if

τοῦ tou • the

ἀγαθοῦ agathou • good

ζηλωταὶ zēlōtai • zealous

γένησθε; genēsthe • prove

14 •

ἀλλ' all • But

εἰ ei • if

καὶ kai • even

πάσχοιτε paschoite • suffer

διὰ dia • sake

δικαιοσύνην, dikaiosunēn • righteousness

μακάριοι, makarioi • blessed

τὸν ton • the

δὲ de • and

φόβον phobon • intimidation

αὐτῶν autōn • their

μὴ mē • not

φοβηθῆτε phobēthēte • fear

μηδὲ mēde • neither

ταραχθῆτε, tarachthēte • troubled

15 •

κύριον kurion • Lord

δὲ de • also

τὸν ton • the

Χριστὸν christon • Christ

ἁγιάσατε agiasate • sanctify

ἐν en • in

ταῖς tais • the

καρδίαις kardiais • hearts

ὑμῶν, umōn • your

ἕτοιμοι etoimoi • ready

ἀεὶ aei • always

πρὸς pros • to

ἀπολογίαν apologian • defense

παντὶ panti • everyone

τῷ tō • the

αἰτοῦντι aitounti • asks

ὑμᾶς umas • you

λόγον logon • account

περὶ peri • of

τῆς tēs • the

ἐν en • in

ὑμῖν umin • you

ἐλπίδος, elpidos • hope

ἀλλὰ alla • yet

μετὰ meta • with

πραΰτητος prautētos • gentleness

καὶ kai • and

φόβου, phobou • reverence

16 •

συνείδησιν suneidēsin • conscience

ἔχοντες echontes • keep

ἀγαθήν, agathēn • good

ἵνα ina • so

ἐν en • in

ᾧ ō • which

καταλαλεῖσθε katalaleisthe • slandered

καταισχυνθῶσιν kataischunthōsin • ashamed

οἱ oi • those

ἐπηρεάζοντες epēreazontes • revile

ὑμῶν umōn • you

τὴν tēn • those

ἀγαθὴν agathēn • good

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

ἀναστροφήν. anastrophēn • behavior

17 •

κρεῖττον kreitton • better

γὰρ gar • For

ἀγαθοποιοῦντας, agathopoiountas • do good

εἰ ei • if

θέλοι theloi • will

τὸ to • the

θέλημα thelēma • will

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

πάσχειν paschein • suffer

ἢ ē • than

κακοποιοῦντας. kakopoiountas • doing evil

18 •

ὅτι oti • For

καὶ kai • also

Χριστὸς christos • Christ

ἅπαξ apax • once for all

περὶ peri • for

ἁμαρτιῶν amartiōn • sins

ἀπέθανεν / ἔπαθεν, epathen • suffered

δίκαιος dikaios • just

ὑπὲρ uper • for

ἀδίκων, adikōn • unjust

ἵνα ina • so

ὑμᾶς umas • you

προσαγάγῃ prosagagē • bring

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

θανατωθεὶς thanatōtheis • death

μὲν men • even

σαρκὶ sarki • flesh

ζῳοποιηθεὶς zōopoiētheis • quickened

δὲ de • but

πνεύματι· pneumati • spirit

19 •

ἐν en • in

ᾧ ō • which

καὶ kai • also

τοῖς tois • the

ἐν en • in

φυλακῇ phulakē • prison

πνεύμασιν pneumasin • spirits

πορευθεὶς poreutheis • went

ἐκήρυξεν, ekēruxen • preached

20 •

ἀπειθήσασίν apeithēsasin • disobedient

ποτε pote • once

ὅτε ote • when

ἀπεξεδέχετο apexedecheto • waiting

ἡ ē • the

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

μακροθυμία makrothumia • patience

ἐν en • in

ἡμέραις ēmerais • days

Νῶε nōe • Noah

κατασκευαζομένης kataskeuazomenēs • construction

κιβωτοῦ kibōtou • ark

εἰς eis • wherein

ἣν ēn • which

ὀλίγοι. oligoi • few

τοῦτ' tout • this

ἔστιν estin • are

ὀκτὼ oktō • eight

ψυχαί, psuchai • persons

διεσώθησαν diesōthēsan • saved

δι' di • through

ὕδατος. udatos • water

21 •

ὃ o • whereunto

καὶ kai • also

ὑμᾶς umas • you

ἀντίτυπον antitupon • Corresponding

νῦν nun • now

σῴζει sōzei • saves

βάπτισμα, baptisma • baptism

οὐ ou • not

σαρκὸς sarkos • flesh

ἀπόθεσις apothesis • removal

ῥύπου rupou • dirt

ἀλλὰ alla • but

συνειδήσεως suneidēseōs • conscience

ἀγαθῆς agathēs • good

ἐπερώτημα eperōtēma • appeal

εἰς eis • toward

θεόν, theon • God

δι' di • through

ἀναστάσεως anastaseōs • resurrection

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ, christou • Christ

22 •

ὅς os • who

ἐστιν estin • is

ἐν en • on

δεξιᾷ dexia • hand

[τοῦ] tou • the

θεοῦ theou • God

πορευθεὶς poreutheis • gone

εἰς eis • into

οὐρανόν ouranon • heaven

ὑποταγέντων upotagentōn • subjected

αὐτῷ autō • him

ἀγγέλων angelōn • angels

καὶ kai • and

ἐξουσιῶν exousiōn • authorities

καὶ kai • and

δυνάμεων. dunameōn • powers