<< שמואל א 10 >>
1 Samuel 10 Interlinear Bible | |
3947 1
| וַיִּקַּ֨ח | 1 | | vai·yik·kach 1 | | took 1 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֜ל
she·mu·'el
Samuel |
8081
הַשֶּׁ֛מֶן
ha·she·men
of oil |
3332
וַיִּצֹ֥ק
vai·yi·tzok
poured |
7218
רֹאשֹׁ֖ו
ro·shov
his head |
5401
וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ
vai·yi·sha·ke·hu;
kissed |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4886
מְשָׁחֲךָ֧
me·sha·cha·cha
anointed |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5159
נַחֲלָתֹ֖ו
na·cha·la·tov
heritage |
5057
לְנָגִֽיד׃
le·na·gid.
A ruler |
|
| He confirms him by prediction of three signs |
1980 2
| בְּלֶכְתְּךָ֤ | 2 | | be·lech·te·cha 2 | | go 2 |
|
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
5978
מֵעִמָּדִ֔י
me·'im·ma·di,
me |
4672
וּמָצָאתָ֩
u·ma·tza·ta
will find |
376
אֲנָשִׁ֜ים
a·na·shim
men |
6900
קְבֻרַ֥ת
ke·vu·rat
tomb |
7354
רָחֵ֛ל
ra·chel
to Rachel's |
1366
בִּגְב֥וּל
big·vul
the territory |
1144
בִּנְיָמִ֖ן
bin·ya·min
of Benjamin |
6766
בְּצֶלְצַ֑ח
be·tzel·tzach;
Zelzah |
559
וְאָמְר֣וּ
ve·'a·me·ru
will say |
413
אֵלֶ֗יךָ
e·lei·cha
about |
4672
נִמְצְא֤וּ
nim·tze·'u
have been found |
860
הָאֲתֹנֹות֙
ha·'a·to·no·vt
the donkeys |
1980
הָלַ֣כְתָּ
ha·lach·ta
went |
1245
לְבַקֵּ֔שׁ
le·vak·kesh,
to look |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
now behold |
5203
נָטַ֤שׁ
na·tash
has ceased |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
your father |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
to be concerned |
860
הָאֲתֹנֹ֔ות
ha·'a·to·no·vt,
the donkeys |
1672
וְדָאַ֤ג
ve·da·'ag
anxious |
2498 3
| וְחָלַפְתָּ֨ | 3 | | ve·cha·laf·ta 3 | | will go 3 |
|
1973
וָהָ֗לְאָה
va·ha·le·'ah
further |
935
וּבָ֙אתָ֙
u·va·ta
will come |
436
אֵלֹ֣ון
e·lo·vn
as the oak |
8396
תָּבֹ֔ור
ta·vo·vr,
of Tabor |
4672
וּמְצָא֤וּךָ
u·me·tza·'u·cha
will meet |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
582
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
1423
גְדָיִ֗ים
ge·da·yim
young |
259
וְאֶחָד֙
ve·'e·chad
another |
7969
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
she·lo·shet
three |
3603
כִּכְּרֹ֣ות
kik·ke·ro·vt
loaves |
3899
לֶ֔חֶם
le·chem,
of bread |
259
וְאֶחָ֥ד
ve·'e·chad
and another |
3196
יָֽיִן׃
ya·yin.
of wine |
7592 4
| וְשָׁאֲל֥וּ | 4 | | ve·sha·'a·lu 4 | | will 4 |
|
7965
לְשָׁלֹ֑ום
le·sha·lo·vm;
salute |
5414
וְנָתְנ֤וּ
ve·na·te·nu
and give |
3947
וְלָקַחְתָּ֖
ve·la·kach·ta
will accept |
3027
מִיָּדָֽם׃
mi·ya·dam.
their hand |
935
תָּבֹוא֙
ta·vo·v
will come |
1389
גִּבְעַ֣ת
giv·'at
to the hill |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
5333
נְצִבֵ֣י
ne·tzi·vei
garrison |
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe·lish·tim;
the Philistine |
935
כְבֹאֲךָ֨
che·vo·'a·cha
have come |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
to the city |
6293
וּפָגַעְתָּ֞
u·fa·ga'·ta
you will meet |
5030
נְבִיאִים֙
ne·vi·'im
of prophets |
3381
יֹרְדִ֣ים
yo·re·dim
coming |
1116
מֵֽהַבָּמָ֔ה
me·hab·ba·mah,
the high |
6440
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
ve·lif·nei·hem
before |
8596
וְתֹף֙
ve·tof
tambourine |
2485
וְחָלִ֣יל
ve·cha·lil
flute |
3658
וְכִנֹּ֔ור
ve·chin·no·vr,
lyre |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
and they |
5012
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
mit·nab·be·'im.
will be prophesying |
6743 6
| וְצָלְחָ֤ה | 6 | | ve·tza·le·chah 6 | | will come 6 |
|
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
Then |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5012
וְהִתְנַבִּ֖יתָ
ve·hit·nab·bi·ta
shall prophesy |
2015
וְנֶהְפַּכְתָּ֖
ve·neh·pach·ta
and be changed |
1961 7
| וְהָיָ֗ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | become 7 |
|
935
(תָבֹ֛אנָה
ta·vo·nah
abide |
226
הָאֹתֹ֥ות
ha·'o·to·vt
signs |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
4672
תִּמְצָ֣א
tim·tza
requires |
3027
יָדֶ֔ךָ
ya·de·cha,
the occasion |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
and you |
3381 8
| וְיָרַדְתָּ֣ | 8 | | ve·ya·rad·ta 8 | | shall go 8 |
|
6440
לְפָנַי֮
le·fa·nai
before |
1537
הַגִּלְגָּל֒
hag·gil·gal
to Gilgal |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
5927
לְהַעֲלֹ֣ות
le·ha·'a·lo·vt
offer |
2076
לִזְבֹּ֖חַ
liz·bo·ach
and sacrifice |
2077
זִבְחֵ֣י
ziv·chei
sacrifices |
8002
שְׁלָמִ֑ים
she·la·mim;
peace |
7651
שִׁבְעַ֨ת
shiv·'at
seven |
3176
תֹּוחֵל֙
to·v·chel
shall wait |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
3045
וְהֹודַעְתִּ֣י
ve·ho·v·da'·ti
show |
6213
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta·'a·seh.
do |
|
| Saul's heart is changed, and he prophesies |
1961 9
| וְהָיָ֗ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | happened 9 |
|
6437
כְּהַפְנֹתֹ֤ו
ke·haf·no·tov
turned |
7926
שִׁכְמֹו֙
shich·mov
his back |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
along |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
2015
וַיַּהֲפָךְ־
vai·ya·ha·fach-
changed |
935
וַיָּבֹ֛אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
226
הָאֹתֹ֥ות
ha·'o·to·vt
signs |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
those |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
935 10
| וַיָּבֹ֤אוּ | 10 | | vai·ya·vo·'u 10 | | came 10 |
|
1389
הַגִּבְעָ֔תָה
hag·giv·'a·tah,
to the hill |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
2256
חֶֽבֶל־
che·vel-
A group |
5030
נְבִאִ֖ים
ne·vi·'im
of prophets |
7122
לִקְרָאתֹ֑ו
lik·ra·tov;
met |
6743
וַתִּצְלַ֤ח
vat·titz·lach
came |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
and the Spirit |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
5012
וַיִּתְנַבֵּ֖א
vai·yit·nab·be
prophesied |
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
among |
1961 11
| וַיְהִ֗י | 11 | | vay·hi 11 | | came 11 |
|
3045
יֹֽודְעֹו֙
yo·vd·'ov
knew |
865
מֵאִתְּמֹ֣ול
me·'it·te·mo·vl
before time |
8032
שִׁלְשֹׁ֔ום
shil·sho·vm,
before that time |
7200
וַיִּרְא֕וּ
vai·yir·'u
saw |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
now |
5030
נְבִאִ֖ים
ne·vi·'im
the prophets |
5012
נִבָּ֑א
nib·ba;
prophesied |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
7453
רֵעֵ֗הוּ
re·'e·hu
another |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
has happened |
1121
לְבֶן־
le·ven-
to the son |
5030
בַּנְּבִיאִֽים׃
ban·ne·vi·'im.
the prophets |
6030 12
| וַיַּ֨עַן | 12 | | vai·ya·'an 12 | | answered 12 |
|
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
1
אֲבִיהֶ֑ם
a·vi·hem;
fathers |
1961
הָיְתָ֣ה
ha·ye·tah
became |
4912
לְמָשָׁ֔ל
le·ma·shal,
A proverb |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
is Saul |
5030
בַּנְּבִאִֽים׃
ban·ne·vi·'im.
prophecy |
3615 13
| וַיְכַל֙ | 13 | | vay·chal 13 | | had finished 13 |
|
5012
מֵֽהִתְנַבֹּ֔ות
me·hit·nab·bo·vt,
prophesying |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
came |
1116
הַבָּמָֽה׃
hab·ba·mah.
to the high |
|
| He conceals the matter of the kingdom from his uncle |
559 14
| וַיֹּאמֶר֩ | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
7586
שָׁא֥וּל
sha·'ul
now Saul's |
5288
נַעֲרֹ֖ו
na·'a·rov
his servant |
1980
הֲלַכְתֶּ֑ם
ha·lach·tem;
went |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
1245
לְבַקֵּשׁ֙
le·vak·kesh
to look |
860
הָ֣אֲתֹנֹ֔ות
ha·'a·to·no·vt,
the donkeys |
7200
וַנִּרְאֶ֣ה
van·nir·'eh
saw |
369
אַ֔יִן
a·yin,
not be found |
935
וַנָּבֹ֖וא
van·na·vo·v
went |
8050
שְׁמוּאֵֽל׃
she·mu·'el.
Samuel |
559 15
| וַיֹּ֖אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
Saul's |
5046
הַגִּֽידָה־
hag·gi·dah-
tell |
8050
שְׁמוּאֵֽל׃
she·mu·'el.
Samuel |
559 16
| וַיֹּ֤אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
1730
דֹּודֹ֔ו
do·v·dov,
uncle |
5046
הִגִּיד֙
hig·gid
plainly |
4672
נִמְצְא֖וּ
nim·tze·'u
had been found |
860
הָאֲתֹנֹ֑ות
ha·'a·to·no·vt;
the donkeys |
1697
דְּבַ֤ר
de·var
the matter |
4410
הַמְּלוּכָה֙
ham·me·lu·chah
of the kingdom |
559
אָמַ֥ר
a·mar
had mentioned |
8050
שְׁמוּאֵֽל׃
she·mu·'el.
Samuel |
|
| Saul is chosen at Mizpeh by lot |
6817 17
| וַיַּצְעֵ֤ק | 17 | | vai·yatz·'ek 17 | | called 17 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4709
הַמִּצְפָּֽה׃
ham·mitz·pah.
Mizpah |
559 18
| וַיֹּ֣אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5927
הֶעֱלֵ֥יתִי
he·'e·lei·ti
brought |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
Egypt |
5337
וָאַצִּ֤יל
va·'a·tzil
delivered |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of the Egyptians |
3027
וּמִיַּד֙
u·mi·yad
the power |
4467
הַמַּמְלָכֹ֔ות
ham·mam·la·cho·vt,
the kingdoms |
3905
הַלֹּחֲצִ֖ים
hal·lo·cha·tzim
were oppressing |
859 19
| וְאַתֶּ֨ם | 19 | | ve·'at·tem 19 | | you 19 |
|
3117
הַיֹּ֜ום
hai·yo·vm
have today |
3988
מְאַסְתֶּ֣ם
me·'as·tem
rejected |
430
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
e·lo·hei·chem
your God |
3467
מֹושִׁ֣יעַ
mo·v·shi·a'
delivers |
7451
רָעֹותֵיכֶ֣ם
ra·'o·v·tei·chem
your adversities |
6869
וְצָרֹֽתֵיכֶם֒
ve·tza·ro·tei·chem
and your distresses |
559
וַתֹּ֣אמְרוּ
vat·to·me·ru
have said |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
over |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
Now |
3320
הִֽתְיַצְּבוּ֙
hit·ya·tze·vu
present |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7626
לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם
le·shiv·tei·chem
your tribes |
505
וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃
u·le·'al·fei·chem.
your clans |
7126 20
| וַיַּקְרֵ֣ב | 20 | | vai·yak·rev 20 | | brought 20 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3920
וַיִּלָּכֵ֖ד
vai·yil·la·ched
was taken |
7626
שֵׁ֥בֶט
she·vet
and the tribe |
1144
בִּנְיָמִֽן׃
bin·ya·min.
of Benjamin |
7126 21
| וַיַּקְרֵ֞ב | 21 | | vai·yak·rev 21 | | brought 21 |
|
7626
שֵׁ֤בֶט
she·vet
the tribe |
1144
בִּנְיָמִן֙
bin·ya·min
of Benjamin |
[לְמִשְׁפְּחֹתֹו
le·mish·pe·cho·tov
|
4940
(לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
le·mish·pe·cho·tav,
families |
3920
וַתִּלָּכֵ֖ד
vat·til·la·ched
was taken |
4940
מִשְׁפַּ֣חַת
mish·pa·chat
families |
4309
הַמַּטְרִ֑י
ham·mat·ri;
and the Matrite |
3920
וַיִּלָּכֵד֙
vai·yil·la·ched
was taken |
7586
שָׁא֣וּל
sha·'ul
and Saul |
1245
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ
vay·vak·shu·hu
looked |
4672
נִמְצָֽא׃
nim·tza.
not be found |
7592 22
| וַיִּשְׁאֲלוּ־ | 22 | | vai·yish·'a·lu- 22 | | inquired 22 |
|
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
of the LORD |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
2244
נֶחְבָּ֖א
nech·ba
is hiding |
3627
הַכֵּלִֽים׃
hak·ke·lim.
the baggage |
7323 23
| וַיָּרֻ֙צוּ֙ | 23 | | vai·ya·ru·tzu 23 | | ran 23 |
|
3947
וַיִּקָּחֻ֣הוּ
vai·yik·ka·chu·hu
and took |
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
3320
וַיִּתְיַצֵּ֖ב
vai·yit·ya·tzev
stood |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
1361
וַיִּגְבַּהּ֙
vai·yig·bah
was taller |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
7926
מִשִּׁכְמֹ֖ו
mi·shich·mov
his shoulders |
4605
וָמָֽעְלָה׃
va·ma·'e·lah.
upward |
559 24
| וַיֹּ֨אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֜ל
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
7200
הַרְּאִיתֶם֙
har·re·'i·tem
see |
977
בָּֽחַר־
ba·char-
chosen |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3644
כָּמֹ֖הוּ
ka·mo·hu
like |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
7321
וַיָּרִ֧עוּ
vai·ya·ri·'u
shouted |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
and said |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
1696 25
| וַיְדַבֵּ֨ר | 25 | | vay·dab·ber 25 | | told 25 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֜ל
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
4941
מִשְׁפַּ֣ט
mish·pat
the ordinances |
4410
הַמְּלֻכָ֔ה
ham·me·lu·chah,
of the kingdom |
3789
וַיִּכְתֹּ֣ב
vai·yich·tov
and wrote |
5612
בַּסֵּ֔פֶר
bas·se·fer,
the book |
3240
וַיַּנַּ֖ח
vai·yan·nach
and laid up |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7971
וַיְשַׁלַּ֧ח
vay·shal·lach
sent |
8050
שְׁמוּאֵ֛ל
she·mu·'el
and Samuel |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
1004
לְבֵיתֹֽו׃
le·vei·tov.
to his house |
|
| The different affections of his subjects |
1571 26
| וְגַ֨ם־ | 26 | | ve·gam- 26 | | also 26 |
|
1004
לְבֵיתֹ֖ו
le·vei·tov
to his house |
1390
גִּבְעָ֑תָה
giv·'a·tah;
Gibeah |
1980
וַיֵּלְכ֣וּ
vai·ye·le·chu
went |
2428
הַחַ֕יִל
ha·cha·yil
and the valiant |
5060
נָגַ֥ע
na·ga
had touched |
3820
בְּלִבָּֽם׃
be·lib·bam.
hearts |
1121 27
| וּבְנֵ֧י | 27 | | u·ve·nei 27 | | men 27 |
|
1100
בְלִיַּ֣עַל
ve·li·ya·'al
worthless |
3467
יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙
yo·shi·'e·nu
deliver |
959
וַיִּבְזֻ֕הוּ
vai·yiv·zu·hu
despised |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and did not |
935
הֵבִ֥יאוּ
he·vi·'u
bring |
4503
מִנְחָ֑ה
min·chah;
present |
2790
כְּמַחֲרִֽישׁ׃
ke·ma·cha·rish.
kept |
|
|
|
