<< שמואל א 11 >>
1 Samuel 11 Interlinear Bible | |
| Nahash offers them of Jabesh-gilead a reproachful condition |
5927 1
| וַיַּ֗עַל | 1 | | vai·ya·'al 1 | | came 1 |
|
5176
נָחָשׁ֙
na·chash
now Nahash |
5984
הָֽעַמֹּונִ֔י
ha·'am·mo·v·ni,
the Ammonite |
2583
וַיִּ֖חַן
vai·yi·chan
and encamped |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
559
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai·yo·me·ru
said |
376
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
3003
יָבֵישׁ֙
ya·veish
of Jabesh |
5176
נָחָ֔שׁ
na·chash,
Nahash |
1285
בְרִ֖ית
ve·rit
A covenant |
5647
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
ve·na·'av·dek·ka.
will serve |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
5176
נָחָשׁ֙
na·chash
Nahash |
5984
הָעַמֹּונִ֔י
ha·'am·mo·v·ni,
the Ammonite |
3772
אֶכְרֹ֣ת
ech·rot
will make |
5365
בִּנְקֹ֥ור
bin·ko·vr
will gouge |
3225
יָמִ֑ין
ya·min;
the right |
7760
וְשַׂמְתִּ֥יהָ
ve·sam·ti·ha
will make |
2781
חֶרְפָּ֖ה
cher·pah
A reproach |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 3
| וַיֹּאמְר֨וּ | 3 | | vai·yo·me·ru 3 | | said 3 |
|
2205
זִקְנֵ֣י
zik·nei
the elders |
3003
יָבֵ֗ישׁ
ya·veish
of Jabesh |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
7971
וְנִשְׁלְחָה֙
ve·nish·le·chah
may send |
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
3605
בְּכֹ֖ל
be·chol
throughout |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the territory |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3467
מֹושִׁ֛יעַ
mo·v·shi·a'
to deliver |
3318
וְיָצָ֥אנוּ
ve·ya·tza·nu
will come |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
|
| They send messengers, and are delivered by Saul |
935 4
| וַיָּבֹ֤אוּ | 4 | | vai·ya·vo·'u 4 | | came 4 |
|
4397
הַמַּלְאָכִים֙
ham·mal·'a·chim
the messengers |
1390
גִּבְעַ֣ת
giv·'at
to Gibeah |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
1696
וַיְדַבְּר֥וּ
vay·dab·be·ru
and spoke |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the hearing |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
5375
וַיִּשְׂא֧וּ
vai·yis·'u
lifted |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
6963
קֹולָ֖ם
ko·v·lam
their voices |
1058
וַיִּבְכּֽוּ׃
vai·yiv·ku.
and wept |
2009 5
| וְהִנֵּ֣ה | 5 | | ve·hin·neh 5 | | now behold 5 |
|
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
behind |
1241
הַבָּקָר֙
hab·ba·kar
the oxen |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the field |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5971
לָּעָ֖ם
la·'am
the people |
5608
וַיְסַ֨פְּרוּ־
vay·sap·pe·ru-
told |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the words |
582
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
of the men |
3003
יָבֵֽישׁ׃
ya·veish.
of Jabesh |
6743 6
| וַתִּצְלַ֤ח | 6 | | vat·titz·lach 6 | | came 6 |
|
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
the Spirit |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
of God |
[בְּשָׁמְעֹו
be·sha·me·'ov
|
8085
(כְּשָׁמְעֹ֖ו
ke·sha·me·'ov
listen |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
2734
וַיִּ֥חַר
vai·yi·char
became |
639
אַפֹּ֖ו
ap·pov
and his anger |
3947 7
| וַיִּקַּח֩ | 7 | | vai·yik·kach 7 | | took 7 |
|
5408
וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ
vay·nat·te·che·hu
and cut |
7971
וַיְשַׁלַּ֞ח
vay·shal·lach
and sent |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the territory |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
4397
הַמַּלְאָכִ֣ים
ham·mal·'a·chim
of messengers |
369
אֵינֶ֨נּוּ
ei·nen·nu
does not |
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
after |
310
וְאַחַ֣ר
ve·'a·char
and after |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
6213
יֵעָשֶׂ֖ה
ye·'a·seh
shall it be done |
1241
לִבְקָרֹ֑ו
liv·ka·rov;
to his oxen |
5307
וַיִּפֹּ֤ל
vai·yip·pol
fell |
6343
פַּֽחַד־
pa·chad-
the dread |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3318
וַיֵּצְא֖וּ
vai·ye·tze·'u
came |
6485 8
| וַֽיִּפְקְדֵ֖ם | 8 | | vai·yif·ke·dem 8 | | numbered 8 |
|
966
בְּבָ֑זֶק
be·va·zek;
Bezek |
1961
וַיִּהְי֤וּ
vai·yih·yu
become |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the children |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7969
שְׁלֹ֣שׁ
she·losh
were three |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
376
וְאִ֥ישׁ
ve·'ish
and the men |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
thirty |
559 9
| וַיֹּאמְר֞וּ | 9 | | vai·yo·me·ru 9 | | said 9 |
|
4397
לַמַּלְאָכִ֣ים
lam·mal·'a·chim
to the messengers |
935
הַבָּאִ֗ים
hab·ba·'im
had come |
559
תֹֽאמְרוּן֙
to·me·run
shall say |
376
לְאִישׁ֙
le·'ish
to the men |
3003
יָבֵ֣ישׁ
ya·veish
of Jabesh |
1568
גִּלְעָ֔ד
gil·'ad,
Gilead |
4279
מָחָ֛ר
ma·char
Tomorrow |
1961
תִּהְיֶֽה־
tih·yeh-
will have |
8668
תְּשׁוּעָ֖ה
te·shu·'ah
shall have help |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
935
וַיָּבֹ֣אוּ
vai·ya·vo·'u
went |
4397
הַמַּלְאָכִ֗ים
ham·mal·'a·chim
to the messengers |
5046
וַיַּגִּ֛ידוּ
vai·yag·gi·du
and told |
376
לְאַנְשֵׁ֥י
le·'an·shei
the men |
3003
יָבֵ֖ישׁ
ya·veish
of Jabesh |
8055
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
vai·yis·ma·chu.
were glad |
559 10
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ | 10 | | vai·yo·me·ru 10 | | said 10 |
|
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
3003
יָבֵ֔ישׁ
ya·veish,
of Jabesh |
4279
מָחָ֖ר
ma·char
Tomorrow |
3318
נֵצֵ֣א
ne·tze
will come |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
va·'a·si·tem
may do |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
whatever |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
good |
5869
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be·'ei·nei·chem.
seemeth |
1961 11
| וַיְהִ֣י | 11 | | vay·hi 11 | | become 11 |
|
4283
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mim·ma·cho·rat
the next |
7760
וַיָּ֨שֶׂם
vai·ya·sem
put |
5971
הָעָם֮
ha·'am
the people |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
7218
רָאשִׁים֒
ra·shim
companies |
935
וַיָּבֹ֤אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
8432
בְתֹוךְ־
ve·to·vch-
the midst |
4264
הַֽמַּחֲנֶה֙
ham·ma·cha·neh
of the camp |
821
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
be·'ash·mo·ret
watch |
1242
הַבֹּ֔קֶר
hab·bo·ker,
the morning |
5221
וַיַּכּ֥וּ
vai·yak·ku
and struck |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
the Ammonites |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
of the day |
7604
הַנִּשְׁאָרִים֙
han·nish·'a·rim
survived |
6327
וַיָּפֻ֔צוּ
vai·ya·fu·tzu,
were scattered |
7604
נִשְׁאֲרוּ־
nish·'a·ru-
were left |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
two |
3162
יָֽחַד׃
ya·chad.
together |
|
| Saul thereby is confirmed, and his kingdom renewed |
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
559
הָאֹמֵ֔ר
ha·'o·mer,
said |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
shall Saul |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
reign |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
over |
376
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
the men |
4191
וּנְמִיתֵֽם׃
u·ne·mi·tem.
may put |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
4191
יוּמַ֥ת
yu·mat
shall be put |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
today |
6213
עָשָֽׂה־
a·sah-
has accomplished |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
8668
תְּשׁוּעָ֖ה
te·shu·'ah
deliverance |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
559 14
| וַיֹּ֤אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
1980
וְנֵלְכָ֣ה
ve·ne·le·chah
go |
1537
הַגִּלְגָּ֑ל
hag·gil·gal;
to Gilgal |
2318
וּנְחַדֵּ֥שׁ
u·ne·chad·desh
and renew |
4410
הַמְּלוּכָֽה׃
ham·me·lu·chah.
the kingdom |
1980 15
| וַיֵּלְכ֨וּ | 15 | | vai·ye·le·chu 15 | | went 15 |
|
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
1537
הַגִּלְגָּ֗ל
hag·gil·gal
to Gilgal |
4427
וַיַּמְלִכוּ֩
vai·yam·li·chu
made |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1537
בַּגִּלְגָּ֔ל
bag·gil·gal,
Gilgal |
2076
וַיִּזְבְּחוּ־
vai·yiz·be·chu-
offered |
2077
זְבָחִ֥ים
ze·va·chim
sacrifices |
8002
שְׁלָמִ֖ים
she·la·mim
of peace |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8055
וַיִּשְׂמַ֨ח
vai·yis·mach
rejoiced |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
the men |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
greatly |
|
|
|
