<< שמואל א 18 >>
1 Samuel 18 Interlinear Bible | |
3615
כְּכַלֹּתֹו֙
ke·chal·lo·tov
had finished |
1696
לְדַבֵּ֣ר
le·dab·ber
speaking |
5315
וְנֶ֙פֶשׁ֙
ve·ne·fesh
the soul |
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
of Jonathan |
7194
נִקְשְׁרָ֖ה
nik·she·rah
was knit |
5315
בְּנֶ֣פֶשׁ
be·ne·fesh
to the soul |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
[וַיֶּאֱהָבֹו
vai·ye·'e·ha·vov
|
157
(וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ
vai·ye·'e·ha·ve·hu
loved |
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
and Jonathan |
5315
כְּנַפְשֹֽׁו׃
ke·naf·shov.
himself |
3947 2
| וַיִּקָּחֵ֥הוּ | 2 | | vai·yik·ka·che·hu 2 | | took 2 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and did not |
5414
נְתָנֹ֔ו
ne·ta·nov,
let |
7725
לָשׁ֖וּב
la·shuv
return |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
to his father's |
3772 3
| וַיִּכְרֹ֧ת | 3 | | vai·yich·rot 3 | | made 3 |
|
3083
יְהֹונָתָ֛ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1732
וְדָוִ֖ד
ve·da·vid
David |
1285
בְּרִ֑ית
be·rit;
A covenant |
160
בְּאַהֲבָתֹ֥ו
be·'a·ha·va·tov
loved |
5315
כְּנַפְשֹֽׁו׃
ke·naf·shov.
himself |
6584 4
| וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט | 4 | | vai·yit·pa·shet 4 | | stripped 4 |
|
3083
יְהֹונָתָ֗ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
4598
הַמְּעִיל֙
ham·me·'il
of the robe |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
vai·yit·te·ne·hu
and gave |
1732
לְדָוִ֑ד
le·da·vid;
to David |
4055
וּמַדָּ֕יו
u·mad·dav
his armor |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
including |
2719
חַרְבֹּ֥ו
char·bov
his sword |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
including |
7198
קַשְׁתֹּ֖ו
kash·tov
and his bow |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
including |
2290
חֲגֹרֹֽו׃
cha·go·rov.
and his belt |
|
3318 5
| וַיֵּצֵ֨א | 5 | | vai·ye·tze 5 | | went 5 |
|
7971
יִשְׁלָחֶ֤נּוּ
yish·la·chen·nu
sent |
7919
יַשְׂכִּ֔יל
yas·kil,
him prospered |
7760
וַיְשִׂמֵ֣הוּ
vay·si·me·hu
set |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
and Saul |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
4421
הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·cha·mah;
of war |
3190
וַיִּיטַב֙
vai·yi·tav
pleasing |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
servants |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
of Saul's |
1961 6
| וַיְהִ֣י | 6 | | vay·hi 6 | | happened 6 |
|
935
בְּבֹואָ֗ם
be·vo·v·'am
were coming |
7725
בְּשׁ֤וּב
be·shuv
returned |
5221
מֵהַכֹּ֣ות
me·hak·ko·vt
killing |
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֔י
hap·pe·lish·ti,
the Philistine |
3318
וַתֵּצֶ֨אנָה
vat·te·tze·nah
came |
802
הַנָּשִׁ֜ים
han·na·shim
the women |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
5892
עָרֵ֤י
a·rei
the cities |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
4246
וְהַמְּחֹלֹ֔ות
ve·ham·me·cho·lo·vt,
and dancing |
7122
לִקְרַ֖את
lik·rat
to meet |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
King |
8596
בְּתֻפִּ֥ים
be·tup·pim
tambourines |
8057
בְּשִׂמְחָ֖ה
be·sim·chah
joy |
7991
וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
u·ve·sha·li·shim.
musical |
6030 7
| וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה | 7 | | vat·ta·'a·nei·nah 7 | | answered 7 |
|
802
הַנָּשִׁ֥ים
han·na·shim
the women |
7832
הַֽמְשַׂחֲקֹ֖ות
ham·sa·cha·ko·vt
played |
559
וַתֹּאמַ֑רְןָ
vat·to·mar·na;
and said |
5221
הִכָּ֤ה
hik·kah
has slain |
505
(בַּאֲלָפָ֔יו
ba·'a·la·fav,
thousand |
1732
וְדָוִ֖ד
ve·da·vid
and David |
7233
בְּרִבְבֹתָֽיו׃
be·riv·vo·tav.
his ten |
2734 8
| וַיִּ֨חַר | 8 | | vai·yi·char 8 | | became 8 |
|
7586
לְשָׁא֜וּל
le·sha·'ul
Saul |
7489
וַיֵּ֤רַע
vai·ye·ra
afflict |
5869
בְּעֵינָיו֙
be·'ei·nav
affliction |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
saying |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
5414
נָתְנ֤וּ
na·te·nu
have ascribed |
1732
לְדָוִד֙
le·da·vid
to David |
7233
רְבָבֹ֔ות
re·va·vo·vt,
ten |
5414
נָתְנ֖וּ
na·te·nu
have ascribed |
505
הָאֲלָפִ֑ים
ha·'a·la·fim;
thousands |
4410
הַמְּלוּכָֽה׃
ham·me·lu·chah.
kingsom |
1961 9
| וַיְהִ֥י | 9 | | vay·hi 9 | | become 9 |
|
3117
מֵהַיֹּ֥ום
me·hai·yo·vm
day |
1973
וָהָֽלְאָה׃
va·ha·le·'ah.
and forward |
|
| seeks to kill him in his fury |
1961 10
| וַיְהִ֣י | 10 | | vay·hi 10 | | came 10 |
|
4283
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mim·ma·cho·rat
the next |
6743
וַתִּצְלַ֣ח
vat·titz·lach
came |
5012
וַיִּתְנַבֵּ֣א
vai·yit·nab·be
raved |
8432
בְתֹוךְ־
ve·to·vch-
the midst |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
1732
וְדָוִ֛ד
ve·da·vid
David |
5059
מְנַגֵּ֥ן
me·nag·gen
was playing |
3027
בְּיָדֹ֖ו
be·ya·dov
his hand |
3117
כְּיֹ֣ום
ke·yo·vm
usual |
3117
בְּיֹ֑ום
be·yo·vm;
usual |
2595
וְהַחֲנִ֖ית
ve·ha·cha·nit
spear |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
Saul's |
2904 11
| וַיָּ֤טֶל | 11 | | vai·ya·tel 11 | | hurled 11 |
|
2595
הַחֲנִ֔ית
ha·cha·nit,
the spear |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
thought |
5221
אַכֶּ֥ה
ak·keh
will pin |
1732
בְדָוִ֖ד
ve·da·vid
David |
7023
וּבַקִּ֑יר
u·vak·kir;
to the wall |
5437
וַיִּסֹּ֥ב
vai·yis·sov
escaped |
6440
מִפָּנָ֖יו
mip·pa·nav
his presence |
6471
פַּעֲמָֽיִם׃
pa·'a·ma·yim.
twice |
|
| fears him for his good success |
3372 12
| וַיִּרָ֥א | 12 | | vai·yi·ra 12 | | was afraid 12 |
|
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
now Saul |
6440
מִלִּפְנֵ֣י
mil·lif·nei
of |
1732
דָוִ֑ד
da·vid;
of David |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5493
סָֽר׃
sar.
had departed |
5493 13
| וַיְסִרֵ֤הוּ | 13 | | vay·si·re·hu 13 | | removed 13 |
|
5973
מֵֽעִמֹּ֔ו
me·'im·mov,
his presence |
7760
וַיְשִׂמֵ֥הוּ
vay·si·me·hu
and appointed |
8269
שַׂר־
sar-
his commander |
505
אָ֑לֶף
a·lef;
of a thousand |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and came |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
1961 14
| וַיְהִ֥י | 14 | | vay·hi 14 | | become 14 |
|
1870
דָּרְכָ֖ו
da·re·chav
his ways |
7919
מַשְׂכִּ֑יל
mas·kil;
was prospering |
3068
וַֽיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
7200 15
| וַיַּ֣רְא | 15 | | vai·yar· 15 | | saw 15 |
|
7919
מַשְׂכִּ֣יל
mas·kil
was prospering |
1481
וַיָּ֖גָר
vai·ya·gar
dreaded |
6440
מִפָּנָֽיו׃
mip·pa·nav.
of |
3605 16
| וְכָל־ | 16 | | ve·chol- 16 | | all 16 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
3063
וִיהוּדָ֔ה
vi·hu·dah,
and Judah |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
|
| offers him his daughters for snare |
559 17
| וַיֹּ֨אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
1323
בִתִּ֨י
vit·ti
daughter |
1419
הַגְּדֹולָ֤ה
hag·ge·do·v·lah
is my older |
5414
אֶתֶּן־
et·ten-
will give |
802
לְאִשָּׁ֔ה
le·'i·shah,
A wife |
2428
חַ֔יִל
cha·yil,
valiant |
3898
וְהִלָּחֵ֖ם
ve·hil·la·chem
and fight |
4421
מִלְחֲמֹ֣ות
mil·cha·mo·vt
battles |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD'S |
7586
וְשָׁא֣וּל
ve·sha·'ul
Saul |
1961
וּתְהִי־
u·te·hi-
become |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
559 18
| וַיֹּ֨אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
2416
חַיַּ֔י
chai·yai,
is my life |
4940
מִשְׁפַּ֥חַת
mish·pa·chat
family |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
4428
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam·me·lech.
should be the king's |
1961 19
| וַיְהִ֗י | 19 | | vay·hi 19 | | came 19 |
|
6256
בְּעֵ֥ת
be·'et
the time |
5414
תֵּ֛ת
tet
have been given |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
Saul's |
1732
לְדָוִ֑ד
le·da·vid;
to David |
5414
נִתְּנָ֛ה
nit·te·nah
was given |
5741
לְעַדְרִיאֵ֥ל
le·'ad·ri·'el
to Adriel |
4259
הַמְּחֹלָתִ֖י
ham·me·cho·la·ti
the Meholathite |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
157 20
| וַתֶּאֱהַ֛ב | 20 | | vat·te·'e·hav 20 | | loved 20 |
|
4324
מִיכַ֥ל
mi·chal
now Michal |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
Saul's |
5046
וַיַּגִּ֣דוּ
vai·yag·gi·du
told |
7586
לְשָׁא֔וּל
le·sha·'ul,
Saul |
3474
וַיִּשַׁ֥ר
vai·yi·shar
was agreeable |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the thing |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
affliction |
559 21
| וַיֹּ֨אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | thought 21 |
|
5414
אֶתְּנֶ֤נָּה
et·te·nen·nah
will give |
1961
וּתְהִי־
u·te·hi-
may become |
4170
לְמֹוקֵ֔שׁ
le·mo·v·kesh,
A snare |
1961
וּתְהִי־
u·te·hi-
may become |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
8147
בִּשְׁתַּ֛יִם
bish·ta·yim
A second |
2859
תִּתְחַתֵּ֥ן
tit·chat·ten
may be my son-in-law |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
6680 22
| וַיְצַ֨ו | 22 | | vay·tzav 22 | | commanded 22 |
|
5650
עֲבָדָ֗ו
a·va·dav
his servants |
1696
דַּבְּר֨וּ
dab·be·ru
Speak |
3909
בַּלָּט֙
bal·lat
secretly |
2654
חָפֵ֤ץ
cha·fetz
delights |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
his servants |
157
אֲהֵב֑וּךָ
a·he·vu·cha;
love |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
now |
2859
הִתְחַתֵּ֥ן
hit·chat·ten
become |
4428
בַּמֶּֽלֶךְ׃
bam·me·lech.
the king's |
|
| David persuaded to be the king's son-in-law, gives two hundred foreskins of the Philistines for Michal's dowry |
1696 23
| וַֽיְדַבְּר֞וּ | 23 | | vay·dab·be·ru 23 | | spoke 23 |
|
5650
עַבְדֵ֤י
av·dei
servants |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
Saul's |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the ears |
1732
דָוִ֔ד
da·vid,
to David |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
7043
הַֽנְקַלָּ֤ה
han·kal·lah
trivial |
5869
בְעֵֽינֵיכֶם֙
ve·'ei·nei·chem
your sight |
2859
הִתְחַתֵּ֣ן
hit·chat·ten
to become |
4428
בַּמֶּ֔לֶךְ
bam·me·lech,
the king's |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
7034
וְנִקְלֶֽה׃
ve·nik·leh.
and lightly |
5046 24
| וַיַּגִּ֜דוּ | 24 | | vai·yag·gi·du 24 | | reported 24 |
|
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
the servants |
7586
שָׁא֛וּל
sha·'ul
of Saul |
1697
כַּדְּבָרִ֥ים
kad·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
to these |
559 25
| וַיֹּ֨אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
559
תֹאמְר֣וּ
to·me·ru
shall say |
1732
לְדָוִ֗ד
le·da·vid
to David |
4428
לַמֶּ֙לֶךְ֙
lam·me·lech
the king |
4119
בְּמֹ֔הַר
be·mo·har,
dowry |
3967
בְּמֵאָה֙
be·me·'ah
A hundred |
6190
עָרְלֹ֣ות
a·re·lo·vt
foreskins |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
5358
לְהִנָּקֵ֖ם
le·hin·na·kem
to take |
341
בְּאֹיְבֵ֣י
be·'o·ye·vei
enemies |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
7586
וְשָׁא֣וּל
ve·sha·'ul
Saul |
2803
חָשַׁ֔ב
cha·shav,
planned |
5307
לְהַפִּ֥יל
le·hap·pil
fall |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
5046 26
| וַיַּגִּ֨דוּ | 26 | | vai·yag·gi·du 26 | | told 26 |
|
5650
עֲבָדָ֤יו
a·va·dav
his servants |
1732
לְדָוִד֙
le·da·vid
David |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3474
וַיִּשַׁ֤ר
vai·yi·shar
direct |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
words |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
affliction |
2859
לְהִתְחַתֵּ֖ן
le·hit·chat·ten
to become |
4428
בַּמֶּ֑לֶךְ
bam·me·lech;
the king's |
4390
מָלְא֖וּ
ma·le·'u
had expired |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
the days |
6965 27
| וַיָּ֨קָם | 27 | | vai·ya·kam 27 | | rose 27 |
|
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
376
וַאֲנָשָׁ֗יו
va·'a·na·shav
and his men |
5221
וַיַּ֣ךְ
vai·yach
and struck |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּים֮
bap·pe·lish·tim
the Philistines |
3967
מָאתַ֣יִם
ma·ta·yim
hundred |
935
וַיָּבֵ֤א
vai·ya·ve
brought |
6190
עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם
a·re·lo·tei·hem,
their foreskins |
4390
וַיְמַלְא֣וּם
vay·mal·'um
gave |
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
2859
לְהִתְחַתֵּ֖ן
le·hit·chat·ten
become |
4428
בַּמֶּ֑לֶךְ
bam·me·lech;
the king's |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
gave |
1323
בִּתֹּ֖ו
bit·tov
his daughter |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
|
| Saul's hatred and David's glory increase |
7200 28
| וַיַּ֤רְא | 28 | | vai·yar· 28 | | saw 28 |
|
3045
וַיֵּ֔דַע
vai·ye·da,
and knew |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4324
וּמִיכַ֥ל
u·mi·chal
and Michal |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
Saul's |
157
אֲהֵבַֽתְהוּ׃
a·he·vat·hu.
loved |
3254 29
| וַיֹּ֣אסֶף | 29 | | vai·yo·sef 29 | | was even 29 |
|
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
of |
1732
דָּוִ֖ד
da·vid
was David's |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
continually |
3318 30
| וַיֵּצְא֖וּ | 30 | | vai·ye·tze·'u 30 | | went 30 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the commanders |
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe·lish·tim;
of the Philistines |
1961
וַיְהִ֣י
vay·hi
happened |
7919
שָׂכַ֤ל
sa·chal
behaved |
5650
עַבְדֵ֣י
av·dei
the servants |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
3365
וַיִּיקַ֥ר
vai·yi·kar
esteemed |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was highly |
|
|
|
