<< שמואל א 2 >>
1 Samuel 2 Interlinear Bible | |
| Hannah's song in thankfulness |
6419 1
| וַתִּתְפַּלֵּ֤ל | 1 | | vat·tit·pal·lel 1 | | prayed 1 |
|
2584
חַנָּה֙
chan·nah
Hannah |
559
וַתֹּאמַ֔ר
vat·to·mar,
and said |
3820
לִבִּי֙
lib·bi
my heart |
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
the LORD |
7311
רָ֥מָה
ra·mah
is exalted |
7161
קַרְנִ֖י
kar·ni
my horn |
3068
בַּֽיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
341
אֹ֣ויְבַ֔י
o·vy·vai,
enemies |
8055
שָׂמַ֖חְתִּי
sa·mach·ti
rejoice |
3444
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
bi·shu·'a·te·cha.
your salvation |
6918
קָדֹ֥ושׁ
ka·do·vsh
holy |
3068
כַּיהוָ֖ה
ka·shem
the LORD |
1115
בִּלְתֶּ֑ךָ
bil·te·cha;
besides |
430
כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
ke·lo·hei·nu.
our God |
1696
תְדַבְּרוּ֙
te·dab·be·ru
Talk |
1364
גְּבֹהָ֣ה
ge·vo·hah
very |
1364
גְבֹהָ֔ה
ge·vo·hah,
proudly |
6310
מִפִּיכֶ֑ם
mip·pi·chem;
of your mouth |
1844
דֵּעֹות֙
de·'o·vt
of knowledge |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8505
נִתְכְּנ֖וּ
nit·ke·nu
are weighed |
5949
עֲלִלֹֽות׃
a·li·lo·vt.
actions |
7198 4
| קֶ֥שֶׁת | 4 | | ke·shet 4 | | the bows 4 |
|
1368
גִּבֹּרִ֖ים
gib·bo·rim
of the mighty |
2844
חַתִּ֑ים
chat·tim;
are shattered |
3782
וְנִכְשָׁלִ֖ים
ve·nich·sha·lim
the feeble |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
strength |
7649 5
| שְׂבֵעִ֤ים | 5 | | se·ve·'im 5 | | were full 5 |
|
3899
בַּלֶּ֙חֶם֙
bal·le·chem
bread |
7936
נִשְׂכָּ֔רוּ
nis·ka·ru,
hire |
7457
וּרְעֵבִ֖ים
u·re·'e·vim
were hungry |
2308
חָדֵ֑לּוּ
cha·del·lu;
cease |
6135
עֲקָרָה֙
a·ka·rah
the barren |
3205
יָלְדָ֣ה
ya·le·dah
gives |
7651
שִׁבְעָ֔ה
shiv·'ah,
to seven |
7227
וְרַבַּ֥ת
ve·rab·bat
has many |
1121
בָּנִ֖ים
ba·nim
children |
535
אֻמְלָֽלָה׃
um·la·lah.
languishes |
3068 6
| יְהוָ֖ה | 6 | | ha·shem 6 | | the LORD 6 |
|
2421
וּמְחַיֶּ֑ה
u·me·chai·yeh;
and makes |
3381
מֹורִ֥יד
mo·v·rid
brings |
7585
שְׁאֹ֖ול
she·'o·vl
to Sheol |
5927
וַיָּֽעַל׃
vai·ya·'al.
and raises |
3068 7
| יְהוָ֖ה | 7 | | ha·shem 7 | | the LORD 7 |
|
3423
מֹורִ֣ישׁ
mo·v·rish
makes |
6238
וּמַעֲשִׁ֑יר
u·ma·'a·shir;
and rich |
8213
מַשְׁפִּ֖יל
mash·pil
brings |
7311
מְרֹומֵֽם׃
me·ro·v·mem.
exalts |
6965 8
| מֵקִ֨ים | 8 | | me·kim 8 | | raises 8 |
|
6083
מֵעָפָ֜ר
me·'a·far
the dust |
830
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
me·'ash·pot
the ash |
34
אֶבְיֹ֔ון
ev·yo·vn,
the needy |
3427
לְהֹושִׁיב֙
le·ho·v·shiv
sit |
5081
נְדִיבִ֔ים
ne·di·vim,
nobles |
3678
וְכִסֵּ֥א
ve·chis·se
A seat |
3519
כָבֹ֖וד
cha·vo·vd
of honor |
5157
יַנְחִלֵ֑ם
yan·chi·lem;
and inherit |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
are the LORD'S |
4690
מְצֻ֣קֵי
me·tzu·kei
the pillars |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
of the earth |
7896
וַיָּ֥שֶׁת
vai·ya·shet
set |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
8398
תֵּבֵֽל׃
te·vel.
the world |
7272 9
| רַגְלֵ֤י | 9 | | rag·lei 9 | | the feet 9 |
|
2623
(חֲסִידָיו֙
cha·si·dav
godly |
8104
יִשְׁמֹ֔ר
yish·mor,
keeps |
7563
וּרְשָׁעִ֖ים
u·re·sha·'im
the wicked |
2822
בַּחֹ֣שֶׁךְ
ba·cho·shech
darkness |
1826
יִדָּ֑מּוּ
yid·dam·mu;
are silenced |
3581
בְכֹ֖חַ
ve·cho·ach
might |
1396
יִגְבַּר־
yig·bar-
prevail |
3068 10
| יְהוָ֞ה | 10 | | ha·shem 10 | | the LORD 10 |
|
5181
יֵחַ֣תּוּ
ye·chat·tu
be broken |
7378
(מְרִיבָ֗יו
me·ri·vav
adversary |
8064
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba·sha·ma·yim
the heavens |
7481
יַרְעֵ֔ם
yar·'em,
will thunder |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1777
יָדִ֣ין
ya·din
will judge |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
the ends |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
5414
וְיִתֶּן־
ve·yit·ten-
will give |
4428
לְמַלְכֹּ֔ו
le·mal·kov,
to his king |
7311
וְיָרֵ֖ם
ve·ya·rem
and will exalt |
4899
מְשִׁיחֹֽו׃
me·shi·chov.
of his anointed |
1980 11
| וַיֵּ֧לֶךְ | 11 | | vai·ye·lech 11 | | went 11 |
|
511
אֶלְקָנָ֛ה
el·ka·nah
Elkanah |
7414
הָרָמָ֖תָה
ha·ra·ma·tah
Ramah |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
his home |
5288
וְהַנַּ֗עַר
ve·han·na·'ar
the boy |
8334
מְשָׁרֵת֙
me·sha·ret
ministered |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
to the LORD |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
|
1121 12
| וּבְנֵ֥י | 12 | | u·ve·nei 12 | | now the sons 12 |
|
1100
בְלִיָּ֑עַל
ve·li·ya·'al;
were worthless |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
4941 13
| וּמִשְׁפַּ֥ט | 13 | | u·mish·pat 13 | | and the custom 13 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
2076
זֹבֵ֣חַ
zo·ve·ach
was offering |
2077
זֶ֗בַח
ze·vach
A sacrifice |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest's |
1310
כְּבַשֵּׁ֣ל
ke·va·shel
was boiling |
1320
הַבָּשָׂ֔ר
hab·ba·sar,
the meat |
4207
וְהַמַּזְלֵ֛ג
ve·ham·maz·leg
fork |
7969
שְׁלֹ֥שׁ־
she·losh-
of three |
8127
הַשִּׁנַּ֖יִם
ha·shin·na·yim
teeth |
3027
בְּיָדֹֽו׃
be·ya·dov.
his hand |
5221 14
| וְהִכָּ֨ה | 14 | | ve·hik·kah 14 | | thrust 14 |
|
3595
בַכִּיֹּ֜ור
vak·ki·yo·vr
the pan |
1731
בַדּ֗וּד
vad·dud
kettle |
7037
בַקַּלַּ֙חַת֙
vak·kal·la·chat
caldron |
6517
בַפָּר֔וּר
vap·pa·rur,
pot |
5927
יַעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
brought |
4207
הַמַּזְלֵ֔ג
ham·maz·leg,
the fork |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
the Israelites |
935
הַבָּאִ֥ים
hab·ba·'im
came |
7887
בְּשִׁלֹֽה׃
be·shi·loh.
Shiloh |
2962
בְּטֶרֶם֮
be·te·rem
before |
6999
יַקְטִר֣וּן
yak·ti·run
burned |
2459
הַחֵלֶב֒
ha·che·lev
the fat |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest's |
559
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
and say |
376
לָאִ֣ישׁ
la·'ish
to the man |
2076
הַזֹּבֵ֔חַ
haz·zo·ve·ach,
was sacrificing |
6740
לִצְלֹ֖ות
litz·lo·vt
roasting |
3548
לַכֹּהֵ֑ן
lak·ko·hen;
the priest |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
he will not |
1310
מְבֻשָּׁ֖ל
me·vu·shal
boiled |
559 16
| וַיֹּ֨אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
376
הָאִ֗ישׁ
ha·'ish
the man |
6999
יַקְטִיר֤וּן
yak·ti·run
burn |
3117
כַּיֹּום֙
kai·yo·vm
first |
2459
הַחֵ֔לֶב
ha·che·lev,
the fat |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
8378
תְּאַוֶּ֖ה
te·'av·veh
dainty |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
soul |
5414
תִתֵּ֔ן
tit·ten,
shall give |
3947
לָקַ֥חְתִּי
la·kach·ti
will take |
2394
בְחָזְקָֽה׃
ve·cha·ze·kah.
force |
1961 17
| וַתְּהִ֨י | 17 | | vat·te·hi 17 | | Thus 17 |
|
2403
חַטַּ֧את
chat·tat
the sin |
5288
הַנְּעָרִ֛ים
han·ne·'a·rim
of the young |
1419
גְּדֹולָ֥ה
ge·do·v·lah
great |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5006
נִֽאֲצוּ֙
ni·'a·tzu
despised |
582
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha·'a·na·shim,
men |
4503
מִנְחַ֥ת
min·chat
the offering |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
8050 18
| וּשְׁמוּאֵ֕ל | 18 | | u·she·mu·'el 18 | | now Samuel 18 |
|
8334
מְשָׁרֵ֖ת
me·sha·ret
was ministering |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2296
חָג֖וּר
cha·gur
wearing |
4598 19
| וּמְעִ֤יל | 19 | | u·me·'il 19 | | robe 19 |
|
6213
תַּעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
make |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother |
5927
וְהַעַלְתָ֥ה
ve·ha·'al·tah
and bring |
3117
מִיָּמִ֣ים
mi·ya·mim
year |
3117
יָמִ֑ימָה
ya·mi·mah;
to year |
5927
בַּֽעֲלֹותָהּ֙
ba·'a·lo·v·tah
come |
376
אִישָׁ֔הּ
i·shah,
her husband |
2076
לִזְבֹּ֖חַ
liz·bo·ach
to offer |
2077
זֶ֥בַח
ze·vach
sacrifice |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
the yearly |
|
| by Eli's blessing Hannah is more fruitful |
1288 20
| וּבֵרַ֨ךְ | 20 | | u·ve·rach 20 | | bless 20 |
|
511
אֶלְקָנָ֣ה
el·ka·nah
Elkanah |
802
אִשְׁתֹּ֗ו
ish·tov
and his wife |
559
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
and say |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
may the LORD |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
woman |
7596
הַשְּׁאֵלָ֔ה
ha·she·'e·lah,
of the one |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
1980
וְהָלְכ֖וּ
ve·ha·le·chu
went |
4725
לִמְקֹמֹֽו׃
lim·ko·mov.
home |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2584
חַנָּ֔ה
chan·nah,
Hannah |
2029
וַתַּ֛הַר
vat·ta·har
conceived |
3205
וַתֵּ֥לֶד
vat·te·led
and gave |
7969
שְׁלֹשָֽׁה־
she·lo·shah-
to three |
8147
וּשְׁתֵּ֣י
u·she·tei
and two |
1323
בָנֹ֑ות
va·no·vt;
daughters |
1431
וַיִּגְדַּ֛ל
vai·yig·dal
grew |
5288
הַנַּ֥עַר
han·na·'ar
and the boy |
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
5941 22
| וְעֵלִ֖י | 22 | | ve·'e·li 22 | | now Eli 22 |
|
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
8085
וְשָׁמַ֗ע
ve·sha·ma
heard |
6213
יַעֲשׂ֤וּן
ya·'a·sun
doing |
1121
בָּנָיו֙
ba·nav
his sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7901
יִשְׁכְּבוּן֙
yish·ke·vun
lay |
802
הַנָּשִׁ֔ים
han·na·shim,
the women |
6633
הַצֹּ֣בְאֹ֔ות
ha·tzo·ve·'o·vt,
served |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
559 23
| וַיֹּ֣אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
6213
תַעֲשׂ֖וּן
ta·'a·sun
do |
1697
כַּדְּבָרִ֣ים
kad·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
such |
8085
שֹׁמֵ֙עַ֙
sho·me·a'
hear |
1697
דִּבְרֵיכֶ֣ם
div·rei·chem
things |
7451
רָעִ֔ים
ra·'im,
the evil |
1121
בָּנָ֑י
ba·nai;
my sons |
8052
הַשְּׁמֻעָה֙
ha·she·mu·'ah
the report |
8085
שֹׁמֵ֔עַ
sho·me·a',
hear |
5674
מַעֲבִרִ֖ים
ma·'a·vi·rim
circulating |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD'S |
2398
יֶחֱטָ֨א
ye·che·ta
sins |
376
לְאִישׁ֙
le·'ish
another |
6419
וּפִֽלְלֹ֣ו
u·fil·lov
will mediate |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
the LORD |
2398
יֶֽחֱטָא־
ye·che·ta-
sins |
6419
יִתְפַּלֶּל־
yit·pal·lel-
intercede |
8085
יִשְׁמְעוּ֙
yish·me·'u
listen |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
to the voice |
1
אֲבִיהֶ֔ם
a·vi·hem,
of their father |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
desired |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4191
לַהֲמִיתָֽם׃
la·ha·mi·tam.
to put |
5288 26
| וְהַנַּ֣עַר | 26 | | ve·han·na·'ar 26 | | now the boy 26 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
1432
וְגָדֵ֖ל
ve·ga·del
stature |
2896
וָטֹ֑וב
va·to·vv;
favor |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
376
אֲנָשִֽׁים׃
a·na·shim.
men |
|
| A prophecy against Eli's house |
935 27
| וַיָּבֹ֥א | 27 | | vai·ya·vo 27 | | came 27 |
|
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1540
הֲנִגְלֹ֤ה
ha·nig·loh
I indeed |
1540
נִגְלֵ֙יתִי֙
nig·lei·ti
reveal |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
1961
בִּֽהְיֹותָ֥ם
bih·yo·v·tam
were in |
4714
בְּמִצְרַ֖יִם
be·mitz·ra·yim
Egypt |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
to the house |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh's |
977 28
| וּבָחֹ֣ר | 28 | | u·va·chor 28 | | I choose 28 |
|
7626
שִׁבְטֵ֨י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
of Israel |
3548
לְכֹהֵ֔ן
le·cho·hen,
to be my priests |
5927
לַעֲלֹ֣ות
la·'a·lo·vt
to go |
4196
מִזְבְּחִ֗י
miz·be·chi
my altar |
6999
לְהַקְטִ֥יר
le·hak·tir
to burn |
7004
קְטֹ֛רֶת
ke·to·ret
incense |
5375
לָשֵׂ֥את
la·set
to carry |
646
אֵפֹ֖וד
e·fo·vd
an ephod |
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
before |
5414
וָֽאֶתְּנָה֙
va·'et·te·nah
I give |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
to the house |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
801
אִשֵּׁ֖י
i·shei
the fire |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
4100 29
| לָ֣מָּה | 29 | | lam·mah 29 | | Why 29 |
|
1163
תִבְעֲט֗וּ
tiv·'a·tu
kick |
2077
בְּזִבְחִי֙
be·ziv·chi
my sacrifice |
4503
וּבְמִנְחָתִ֔י
u·ve·min·cha·ti,
my offering |
6680
צִוִּ֖יתִי
tziv·vi·ti
have commanded |
4583
מָעֹ֑ון
ma·'o·vn;
dwelling |
3513
וַתְּכַבֵּ֤ד
vat·te·chab·bed
and honor |
1121
בָּנֶ֙יךָ֙
ba·nei·cha
your sons |
4480
מִמֶּ֔נִּי
mim·men·ni,
above |
1254
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
le·hav·ri·'a·chem
making |
7225
מֵרֵאשִׁ֛ית
me·re·shit
the choicest |
4503
מִנְחַ֥ת
min·chat
offering |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5971
לְעַמִּֽי׃
le·'am·mi.
of my people |
3651 30
| לָכֵ֗ן | 30 | | la·chen 30 | | Therefore 30 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
559
אָמַ֔רְתִּי
a·mar·ti,
say |
1004
בֵּֽיתְךָ֙
bei·te·cha
your house |
1004
וּבֵ֣ית
u·veit
and the house |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
1980
יִתְהַלְּכ֥וּ
yit·hal·le·chu
walk |
6440
לְפָנַ֖י
le·fa·nai
before |
6258
וְעַתָּ֤ה
ve·'at·tah
henceforth |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2486
חָלִ֣ילָה
cha·li·lah
Far |
3513
מְכַבְּדַ֥י
me·chab·be·dai
honor |
3513
אֲכַבֵּ֖ד
a·chab·bed
will honor |
959
וּבֹזַ֥י
u·vo·zai
despise |
7043
יֵקָֽלּוּ׃
ye·kal·lu.
will be lightly |
2009 31
| הִנֵּה֙ | 31 | | hin·neh 31 | | Behold 31 |
|
3117
יָמִ֣ים
ya·mim
the days |
935
בָּאִ֔ים
ba·'im,
are coming |
1438
וְגָֽדַעְתִּי֙
ve·ga·da'·ti
will break |
2220
זְרֹ֣עֲךָ֔
ze·ro·'a·cha,
your strength |
2220
זְרֹ֖עַ
ze·ro·a'
and the strength |
1
אָבִ֑יךָ
a·vi·cha;
of your father's |
1961
מִֽהְיֹ֥ות
mih·yo·vt
become |
2205
זָקֵ֖ן
za·ken
will not be an old |
1004
בְּבֵיתֶֽךָ׃
be·vei·te·cha.
your house |
5027 32
| וְהִבַּטְתָּ֙ | 32 | | ve·hib·bat·ta 32 | | will see 32 |
|
4583
מָעֹ֔ון
ma·'o·vn,
of dwelling |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
2205
זָקֵ֛ן
za·ken
and an old |
1004
בְּבֵיתְךָ֖
be·vei·te·cha
your house |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
376 33
| וְאִ֗ישׁ | 33 | | ve·'ish 33 | | every 33 |
|
4196
מִזְבְּחִ֔י
miz·be·chi,
my altar |
3615
לְכַלֹּ֥ות
le·chal·lo·vt
will fail |
5869
עֵינֶ֖יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
109
וְלַאֲדִ֣יב
ve·la·'a·div
grieve |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
and your soul |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4768
מַרְבִּ֥ית
mar·bit
the increase |
1004
בֵּיתְךָ֖
bei·te·cha
of your house |
4191
יָמ֥וּתוּ
ya·mu·tu
will die |
376
אֲנָשִֽׁים׃
a·na·shim.
man |
2088 34
| וְזֶה־ | 34 | | ve·zeh- 34 | | This 34 |
|
226
הָאֹ֗ות
ha·'o·vt
will be the sign |
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
your two |
1121
בָנֶ֔יךָ
va·nei·cha,
sons |
2652
חָפְנִ֖י
cha·fe·ni
Hophni |
6372
וּפִֽינְחָ֑ס
u·fi·ne·chas;
and Phinehas |
4191
יָמ֥וּתוּ
ya·mu·tu
will die |
8147
שְׁנֵיהֶֽם׃
she·nei·hem.
both |
6965 35
| וַהֲקִימֹתִ֥י | 35 | | va·ha·ki·mo·ti 35 | | will raise 35 |
|
539
נֶאֱמָ֔ן
ne·'e·man,
A faithful |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
to what |
3824
בִּלְבָבִ֥י
bil·va·vi
my heart |
5315
וּבְנַפְשִׁ֖י
u·ve·naf·shi
my soul |
6213
יַעֲשֶׂ֑ה
ya·'a·seh;
will do |
1129
וּבָנִ֤יתִי
u·va·ni·ti
will build |
539
נֶאֱמָ֔ן
ne·'e·man,
an enduring |
1980
וְהתְהַלֵּ֥ךְ
ve·ht·hal·lech
will walk |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
4899
מְשִׁיחִ֖י
me·shi·chi
my anointed |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
1961 36
| וְהָיָ֗ה | 36 | | ve·ha·yah 36 | | become 36 |
|
3498
הַנֹּותָר֙
han·no·v·tar
is left |
1004
בְּבֵ֣יתְךָ֔
be·vei·te·cha,
your house |
935
יָבֹוא֙
ya·vo·v
will come |
7812
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
le·hish·ta·cha·vot
and bow |
95
לַאֲגֹ֥ורַת
la·'a·go·v·rat
A piece |
3701
כֶּ֖סֶף
ke·sef
of silver |
3603
וְכִכַּר־
ve·chik·kar-
A loaf |
3899
לָ֑חֶם
la·chem;
of bread |
559
וְאָמַ֗ר
ve·'a·mar
and say |
5596
סְפָחֵ֥נִי
se·fa·che·ni
assign |
3550
הַכְּהֻנֹּ֖ות
hak·ke·hun·no·vt
of the priest's |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
may eat |
3899
לָֽחֶם׃
la·chem.
of bread |
|
|
|
