<< שמואל א 3 >>
1 Samuel 3 Interlinear Bible | |
| How the word of the Lord was first revealed to Samuel |
5288 1
| וְהַנַּ֧עַר | 1 | | ve·han·na·'ar 1 | | now the boy 1 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֛ל
she·mu·'el
Samuel |
8334
מְשָׁרֵ֥ת
me·sha·ret
was ministering |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
to the LORD |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
1697
וּדְבַר־
u·de·var-
and word |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
2377
חָזֹ֖ון
cha·zo·vn
visions |
6555
נִפְרָֽץ׃
nif·ratz.
open |
1961 2
| וַֽיְהִי֙ | 2 | | vay·hi 2 | | happened 2 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
time |
7901
שֹׁכֵ֣ב
sho·chev
was lying |
4725
בִּמְקֹמֹ֑ו
bim·ko·mov;
his place |
5869
(וְעֵינָיו֙
ve·'ei·nav
affliction |
2490
הֵחֵ֣לּוּ
he·chel·lu
had begun |
7200
לִרְאֹֽות׃
lir·'o·vt.
see |
5216 3
| וְנֵ֤ר | 3 | | ve·ner 3 | | and the lamp 3 |
|
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
of God |
3518
יִכְבֶּ֔ה
yich·beh,
gone |
8050
וּשְׁמוּאֵ֖ל
u·she·mu·'el
and Samuel |
7901
שֹׁכֵ֑ב
sho·chev;
was lying |
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
7121 4
| וַיִּקְרָ֧א | 4 | | vai·yik·ra 4 | | called 4 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
2005
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
behold |
7323 5
| וַיָּ֣רָץ | 5 | | vai·ya·ratz 5 | | ran 5 |
|
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7121
קָרָ֣אתָ
ka·ra·ta
called |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
7121
קָרָ֖אתִי
ka·ra·ti
call |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
went |
7901
וַיִּשְׁכָּֽב׃
vai·yish·kav.
down |
3254 6
| וַיֹּ֣סֶף | 6 | | vai·yo·sef 6 | | again 6 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵל֒
she·mu·'el
Samuel |
6965
וַיָּ֤קָם
vai·ya·kam
arose |
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2005
הִנְנִ֔י
hin·ni,
behold |
7121
קָרָ֖אתָ
ka·ra·ta
called |
559
וַיֹּ֛אמֶר
vai·yo·mer
answered |
7121
קָרָ֥אתִי
ka·ra·ti
call |
8050 7
| וּשְׁמוּאֵ֕ל | 7 | | u·she·mu·'el 7 | | now Samuel 7 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1540
יִגָּלֶ֥ה
yig·ga·leh
been revealed |
1697
דְּבַר־
de·var-
had the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3254 8
| וַיֹּ֨סֶף | 8 | | vai·yo·sef 8 | | again 8 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵל֮
she·mu·'el
Samuel |
7992
בַּשְּׁלִשִׁית֒
ba·she·li·shit
the third |
6965
וַיָּ֙קָם֙
vai·ya·kam
arose |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2005
הִנְנִ֔י
hin·ni,
behold |
7121
קָרָ֖אתָ
ka·ra·ta
called |
995
וַיָּ֣בֶן
vai·ya·ven
discerned |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7121
קֹרֵ֥א
ko·re
was calling |
5288
לַנָּֽעַר׃
lan·na·'ar.
the boy |
559 9
| וַיֹּ֨אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
8050
לִשְׁמוּאֵל֮
lish·mu·'el
to Samuel |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
become |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
559
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve·'a·mar·ta
shall say |
8085
שֹׁמֵ֖עַ
sho·me·a'
heareth |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
your servant |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
went |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
to Samuel |
7901
וַיִּשְׁכַּ֖ב
vai·yish·kav
down |
4725
בִּמְקֹומֹֽו׃
bim·ko·v·mov.
his place |
935 10
| וַיָּבֹ֤א | 10 | | vai·ya·vo 10 | | came 10 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3320
וַיִּתְיַצַּ֔ב
vai·yit·ya·tzav,
and stood |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and called |
6471
כְפַֽעַם־
che·fa·'am-
other |
6471
בְּפַ֖עַם
be·fa·'am
times |
8050
שְׁמוּאֵ֣ל
she·mu·'el
Samuel |
8050
שְׁמוּאֵ֑ל
she·mu·'el;
Samuel |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
and Samuel |
1696
דַּבֵּ֔ר
dab·ber,
Speak |
8085
שֹׁמֵ֖עַ
sho·me·a'
is listening |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
|
| God tells Samuel the destruction of Eli's house |
559 11
| וַיֹּ֤אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
8085
שֹׁ֣מְעֹ֔ו
sho·me·'ov,
hears |
6750
תְּצִלֶּ֖ינָה
te·tzil·lei·nah
will tingle |
241
אָזְנָֽיו׃
a·ze·nav.
ears |
3117 12
| בַּיֹּ֤ום | 12 | | bai·yo·vm 12 | | day 12 |
|
6965
אָקִ֣ים
a·kim
will carry |
1696
דִּבַּ֖רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
his house |
2490
הָחֵ֖ל
ha·chel
beginning |
3615
וְכַלֵּֽה׃
ve·chal·leh.
to end |
5046 13
| וְהִגַּ֣דְתִּי | 13 | | ve·hig·gad·ti 13 | | have told 13 |
|
8199
שֹׁפֵ֥ט
sho·fet
to judge |
1004
בֵּיתֹ֖ו
bei·tov
his house |
5771
בַּעֲוֹ֣ן
ba·'a·von
the iniquity |
7043
מְקַֽלְלִ֤ים
me·kal·lim
brought |
1992
לָהֶם֙
la·hem
themselves |
1121
בָּנָ֔יו
ba·nav,
his sons |
3651 14
| וְלָכֵ֥ן | 14 | | ve·la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
7650
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nish·ba'·ti
have sworn |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
to the house |
3722
יִתְכַּפֵּ֞ר
yit·kap·per
shall not be atoned |
5771
עֲוֹ֧ן
a·von
the iniquity |
2077
בְּזֶ֥בַח
be·ze·vach
sacrifice |
4503
וּבְמִנְחָ֖ה
u·ve·min·chah
offering |
|
| Samuel, though loath, tells Eli the vision |
7901 15
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 15 | | vai·yish·kav 15 | | lay 15 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
1242
הַבֹּ֔קֶר
hab·bo·ker,
morning |
6605
וַיִּפְתַּ֖ח
vai·yif·tach
opened |
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
the doors |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8050
וּשְׁמוּאֵ֣ל
u·she·mu·'el
Samuel |
3372
יָרֵ֔א
ya·re,
was afraid |
5046
מֵהַגִּ֥יד
me·hag·gid
to tell |
4759
הַמַּרְאָ֖ה
ham·mar·'ah
the vision |
7121 16
| וַיִּקְרָ֤א | 16 | | vai·yik·ra 16 | | called 16 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8050
שְׁמוּאֵ֣ל
she·mu·'el
Samuel |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
2005
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
behold |
559 17
| וַיֹּ֗אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
is the word |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
3582
תְכַחֵ֖ד
te·cha·ched
hide |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
6213
יַעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
do |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
may God |
3254
יֹוסִ֔יף
yo·v·sif,
and more |
3582
תְּכַחֵ֤ד
te·cha·ched
hide |
4480
מִמֶּ֙נִּי֙
mim·men·ni
at |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
anything |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the words |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
5046 18
| וַיַּגֶּד־ | 18 | | vai·yag·ged- 18 | | told 18 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
whit |
3582
כִחֵ֖ד
chi·ched
and hid |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
and he |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
said |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
is the LORD |
2896
הַטֹּ֥וב
hat·to·vv
what |
5869
בְּעֵינָ֖ו
be·'ei·nav
seemeth |
6213
יַעֲשֶֽׂה׃
ya·'a·seh.
do |
|
1431 19
| וַיִּגְדַּ֖ל | 19 | | vai·yig·dal 19 | | grew 19 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֑ל
she·mu·'el;
Samuel |
3068
וַֽיהוָה֙
va·shem
and the LORD |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
all manner |
1697
דְּבָרָ֖יו
de·va·rav
of his words |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
3045 20
| וַיֵּ֙דַע֙ | 20 | | vai·ye·da 20 | | knew 20 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
884
שָׁ֑בַע
sha·va;
to Beersheba |
539
נֶאֱמָ֣ן
ne·'e·man
was confirmed |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
5030
לְנָבִ֖יא
le·na·vi
A prophet |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
of the LORD |
3254 21
| וַיֹּ֥סֶף | 21 | | vai·yo·sef 21 | | again 21 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
7200
לְהֵרָאֹ֣ה
le·he·ra·'oh
appeared |
7887
בְשִׁלֹ֑ה
ve·shi·loh;
Shiloh |
1540
נִגְלָ֨ה
nig·lah
revealed |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵ֛ל
she·mu·'el
Samuel |
7887
בְּשִׁלֹ֖ו
be·shi·lov
Shiloh |
1697
בִּדְבַ֥ר
bid·var
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
|
|
