<< שמואל א 27 >>
1 Samuel 27 Interlinear Bible | |
| Saul, hearing David to be in Gath, seeks no more for him |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
himself |
5595
אֶסָּפֶ֥ה
es·sa·feh
will perish |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
of Saul |
4422
הִמָּלֵ֥ט
him·ma·let
to escape |
4422
אִמָּלֵ֣ט
im·ma·let
will escape |
6430
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pe·lish·tim
of the Philistines |
2976
וְנֹואַ֨שׁ
ve·no·v·'ash
will despair |
4480
מִמֶּ֤נִּי
mim·men·ni
at |
1245
לְבַקְשֵׁ֤נִי
le·vak·she·ni
of searching |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the territory |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4422
וְנִמְלַטְתִּ֖י
ve·nim·lat·ti
to escape |
3027
מִיָּדֹֽו׃
mi·ya·dov.
his hand |
6965 2
| וַיָּ֣קָם | 2 | | vai·ya·kam 2 | | arose 2 |
|
5674
וַיַּעֲבֹ֣ר
vai·ya·'a·vor
and crossed |
8337
וְשֵׁשׁ־
ve·shesh-
and the six |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
4582
מָעֹ֖וךְ
ma·'o·vch
of Maoch |
3427 3
| וַיֵּשֶׁב֩ | 3 | | vai·ye·shev 3 | | lived 3 |
|
1732
דָּוִ֨ד
da·vid
and David |
376
וַאֲנָשָׁ֖יו
va·'a·na·shav
and his men |
1004
וּבֵיתֹ֑ו
u·vei·tov;
his household |
8147
וּשְׁתֵּ֣י
u·she·tei
his two |
293
אֲחִינֹ֙עַם֙
a·chi·no·'am
Ahinoam |
3159
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
hai·yiz·re·'e·lit,
the Jezreelitess |
26
וַאֲבִיגַ֥יִל
va·'a·vi·ga·yil
and Abigail |
3762
הַֽכַּרְמְלִֽית׃
hak·kar·me·lit.
the Carmelitess |
5046 4
| וַיֻּגַּ֣ד | 4 | | vai·yug·gad 4 | | told 4 |
|
7586
לְשָׁא֔וּל
le·sha·'ul,
Saul |
1272
בָרַ֥ח
va·rach
had fled |
1245
לְבַקְשֹֽׁו׃
le·vak·shov.
searched |
|
| David begs Ziklag of Achish |
559 5
| וַיֹּ֨אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
4672
מָצָ֨אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be·'ei·nei·cha
your sight |
5414
יִתְּנוּ־
yit·te·nu-
give |
4725
מָקֹ֗ום
ma·ko·vm
A place |
259
בְּאַחַ֛ת
be·'a·chat
one |
5892
עָרֵ֥י
a·rei
of the cities |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
the country |
3427
וְאֵ֣שְׁבָה
ve·'e·she·vah
may live |
4100
וְלָ֨מָּה
ve·lam·mah
why |
5650
עַבְדְּךָ֛
av·de·cha
your servant |
4467
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·la·chah
the royal |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
5414 6
| וַיִּתֶּן־ | 6 | | vai·yit·ten- 6 | | gave 6 |
|
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
6860
צִֽקְלָ֑ג
tzik·lag;
Ziklag |
3651
לָכֵ֞ן
la·chen
therefore |
6860
צִֽקְלַג֙
tzik·lag
Ziklag |
4428
לְמַלְכֵ֣י
le·mal·chei
to the kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
1961 7
| וַֽיְהִי֙ | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
4557
מִסְפַּ֣ר
mis·par
the number |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
of days |
7704
בִּשְׂדֵ֣ה
bis·deh
the country |
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe·lish·tim;
of the Philistines |
3117
יָמִ֖ים
ya·mim
was a year |
702
וְאַרְבָּעָ֥ה
ve·'ar·ba·'ah
and four |
2320
חֳדָשִֽׁים׃
cho·da·shim.
months |
|
| He, invading other countries, persuades Achish he fought against Judah. |
5927 8
| וַיַּ֤עַל | 8 | | vai·ya·'al 8 | | went 8 |
|
1732
דָּוִד֙
da·vid
now David |
582
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
va·'a·na·shav,
and his men |
6584
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ
vai·yif·she·tu
and raided |
1651
הַגְּשׁוּרִ֥י
hag·ge·shu·ri
the Geshurites |
[וְהַגִּרְזִי
ve·hag·gir·zi
|
1511
(וְהַגִּזְרִ֖י
ve·hag·giz·ri
Gezrites |
6003
וְהָעֲמָלֵקִ֑י
ve·ha·'a·ma·le·ki;
and the Amalekites |
3427
יֹשְׁבֹ֤ות
yo·she·vo·vt
were the inhabitants |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
5769
מֵֽעֹולָ֔ם
me·'o·v·lam,
ancient |
935
בֹּואֲךָ֥
bo·v·'a·cha
come |
7793
שׁ֖וּרָה
shu·rah
to Shur |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
as the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
5221 9
| וְהִכָּ֤ה | 9 | | ve·hik·kah 9 | | attacked 9 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
2421
יְחַיֶּ֖ה
ye·chai·yeh
leave |
802
וְאִשָּׁ֑ה
ve·'i·shah;
A woman |
3947
וְלָקַח֩
ve·la·kach
took |
1241
וּבָקָ֜ר
u·va·kar
the cattle |
2543
וַחֲמֹרִ֤ים
va·cha·mo·rim
the donkeys |
1581
וּגְמַלִּים֙
u·ge·mal·lim
the camels |
899
וּבְגָדִ֔ים
u·ve·ga·dim,
and the clothing |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
returned |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
and came |
397
אָכִֽישׁ׃
a·chish.
Achish |
559 10
| וַיֹּ֣אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
397
אָכִ֔ישׁ
a·chish,
now Achish |
6584
פְּשַׁטְתֶּ֖ם
pe·shat·tem
made |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
age |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5045
נֶ֤גֶב
ne·gev
the Negev |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
5045
נֶ֣גֶב
ne·gev
the Negev |
3397
הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י
hai·yar·che·me·'e·li,
of the Jerahmeelites |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
5045
נֶ֖גֶב
ne·gev
the Negev |
7017
הַקֵּינִֽי׃
hak·kei·ni.
of the Kenites |
376 11
| וְאִ֨ישׁ | 11 | | ve·'ish 11 | | A man 11 |
|
802
וְאִשָּׁ֜ה
ve·'i·shah
A woman |
2421
יְחַיֶּ֣ה
ye·chai·yeh
leave |
935
לְהָבִ֥יא
le·ha·vi
to bring |
5046
יַגִּ֥דוּ
yag·gi·du
will tell |
5921
עָלֵ֖ינוּ
a·lei·nu
about |
1732
דָוִד֙
da·vid
has David |
4941
מִשְׁפָּטֹ֔ו
mish·pa·tov,
his practice |
3117
הַ֨יָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
the time |
7704
בִּשְׂדֵ֥ה
bis·deh
the country |
6430
פְלִשְׁתִּֽים׃
fe·lish·tim.
of the Philistines |
539 12
| וַיַּאֲמֵ֥ן | 12 | | vai·ya·'a·men 12 | | believed 12 |
|
1732
בְּדָוִ֣ד
be·da·vid
David |
887
הַבְאֵ֤שׁ
hav·'esh
has surely |
887
הִבְאִישׁ֙
hiv·'ish
made |
5971
בְּעַמֹּ֣ו
be·'am·mov
his people |
3478
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve·yis·ra·'el,
Israel |
1961
וְהָ֥יָה
ve·ha·yah
will become |
5650
לְעֶ֥בֶד
le·'e·ved
my servant |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
forever |
|
|
|
