<< שמואל א 28 >>
1 Samuel 28 Interlinear Bible | |
| Achish puts confidence in David |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
6908
וַיִּקְבְּצ֨וּ
vai·yik·be·tzu
gathered |
6430
פְלִשְׁתִּ֤ים
fe·lish·tim
the Philistines |
4264
מַֽחֲנֵיהֶם֙
ma·cha·nei·hem
camps |
6635
לַצָּבָ֔א
la·tza·va,
warfare |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
to fight |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
397
אָכִישׁ֙
a·chish
and Achish |
3045
תֵּדַ֗ע
te·da
assuredly |
3318
תֵּצֵ֣א
te·tze
you will go |
4264
בַֽמַּחֲנֶ֔ה
vam·ma·cha·neh,
the camp |
376
וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃
va·'a·na·shei·cha.
and your men |
559 2
| וַיֹּ֤אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
397
אָכִ֔ישׁ
a·chish,
Achish |
3045
תֵדַ֔ע
te·da,
shall know |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
your servant |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
7218
לְרֹאשִׁ֛י
le·ro·shi
head |
7760
אֲשִֽׂימְךָ֖
a·si·me·cha
will make |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
|
| Saul having destroyed the witches |
8050 3
| וּשְׁמוּאֵ֣ל | 3 | | u·she·mu·'el 3 | | now Samuel 3 |
|
5594
וַיִּסְפְּדוּ־
vai·yis·pe·du-
had lamented |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6912
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
vai·yik·be·ru·hu
and buried |
7414
בָרָמָ֖ה
va·ra·mah
Ramah |
5892
וּבְעִירֹ֑ו
u·ve·'i·rov;
city |
7586
וְשָׁא֗וּל
ve·sha·'ul
and Saul |
5493
הֵסִ֛יר
he·sir
had removed |
178
הָאֹבֹ֥ות
ha·'o·vo·vt
were mediums |
3049
הַיִּדְּעֹנִ֖ים
hai·yid·de·'o·nim
and spiritists |
776
מֵהָאָֽרֶץ׃
me·ha·'a·retz.
the land |
|
| and now in his fear forsaken of God |
6908 4
| וַיִּקָּבְצ֣וּ | 4 | | vai·yik·ka·ve·tzu 4 | | gathered 4 |
|
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
the Philistines |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
2583
וַיַּחֲנ֣וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
7766
בְשׁוּנֵ֑ם
ve·shu·nem;
Shunem |
6908
וַיִּקְבֹּ֤ץ
vai·yik·botz
gathered |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
and Saul |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
camped |
1533
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
bag·gil·bo·a'.
Gilboa |
7200 5
| וַיַּ֥רְא | 5 | | vai·yar· 5 | | saw 5 |
|
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe·lish·tim;
of the Philistines |
3372
וַיִּרָ֕א
vai·yi·ra
was afraid |
2729
וַיֶּחֱרַ֥ד
vai·ye·che·rad
trembled |
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
and his heart |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
greatly |
7592 6
| וַיִּשְׁאַ֤ל | 6 | | vai·yish·'al 6 | | inquired 6 |
|
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
of the LORD |
6030
עָנָ֖הוּ
a·na·hu
answer |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2472
בַּחֲלֹמֹ֛ות
ba·cha·lo·mo·vt
dreams |
224
בָּאוּרִ֖ים
ba·'u·rim
Urim |
5030
בַּנְּבִיאִֽם׃
ban·ne·vi·'im.
prophets |
|
559 7
| וַיֹּ֨אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
5650
לַעֲבָדָ֗יו
la·'a·va·dav
to his servants |
1245
בַּקְּשׁוּ־
bak·ke·shu-
Seek |
1172
בַּעֲלַת־
ba·'a·lat-
hath |
1980
וְאֵלְכָ֥ה
ve·'e·le·chah
may go |
1875
וְאֶדְרְשָׁה־
ve·'ed·re·shah-
Seek |
559
וַיֹּאמְר֤וּ
vai·yo·me·ru
said |
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
of her and his servants |
1172
בַּֽעֲלַת־
ba·'a·lat-
hath |
|
| who, encouraged by Saul, raises up Samuel |
2664 8
| וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ | 8 | | vai·yit·chap·pes 8 | | disguised 8 |
|
3847
וַיִּלְבַּשׁ֙
vai·yil·bash
putting |
899
בְּגָדִ֣ים
be·ga·dim
clothes |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
8147
וּשְׁנֵ֤י
u·she·nei
and two |
582
אֲנָשִׁים֙
a·na·shim
men |
5973
עִמֹּ֔ו
im·mov,
and they |
935
וַיָּבֹ֥אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
7080
(קָֽסֳמִי־
ka·so·mi-
Conjure |
178
בָּאֹ֔וב
ba·'o·vv,
spirit |
5927
וְהַ֣עֲלִי
ve·ha·'a·li
and bring |
413
אֵלָֽיִךְ׃
e·la·yich.
about |
559 9
| וַתֹּ֨אמֶר | 9 | | vat·to·mer 9 | | said 9 |
|
802
הָֽאִשָּׁ֜ה
ha·'i·shah
the woman |
3045
יָדַ֙עְתָּ֙
ya·da'·ta
know |
3772
הִכְרִ֛ית
hich·rit
has cut |
178
הָאֹבֹ֥ות
ha·'o·vo·vt
are mediums |
3049
הַיִּדְּעֹנִ֖י
hai·yid·de·'o·ni
and spiritists |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
5367
מִתְנַקֵּ֥שׁ
mit·nak·kesh
laying |
5315
בְּנַפְשִׁ֖י
be·naf·shi
my life |
4191
לַהֲמִיתֵֽנִי׃
la·ha·mi·te·ni.
to bring |
7650 10
| וַיִּשָּׁ֤בַֽע | 10 | | vai·yi·sha·va 10 | | vowed 10 |
|
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
3068
יְהוָ֕ה
ha·shem
as the LORD |
7136
יִקְּרֵ֥ךְ
yik·ke·rech
shall come |
5771
עָוֹ֖ן
a·von
punishment |
1697
בַּדָּבָ֥ר
bad·da·var
thing |
559 11
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 11 | | vat·to·mer 11 | | said 11 |
|
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
5927
אַֽעֲלֶה־
a·'a·leh-
bring |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
5927
הַֽעֲלִי־
ha·'a·li-
Bring |
7200 12
| וַתֵּ֤רֶא | 12 | | vat·te·re 12 | | saw 12 |
|
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
2199
וַתִּזְעַ֖ק
vat·tiz·'ak
cried |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
voice |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
A loud |
559
וַתֹּאמֶר֩
vat·to·mer
spoke |
802
הָאִשָּׁ֨ה
ha·'i·shah
and the woman |
7411
רִמִּיתָ֖נִי
rim·mi·ta·ni
deceived |
859
וְאַתָּ֥ה
ve·'at·tah
you |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
are Saul |
559 13
| וַיֹּ֨אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3372
תִּֽירְאִ֖י
ti·re·'i
be afraid |
559
וַתֹּ֤אמֶר
vat·to·mer
said |
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
and the woman |
430
אֱלֹהִ֥ים
e·lo·him
A divine |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
559 14
| וַיֹּ֤אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
8389
תָּאֳרֹ֔ו
ta·'o·rov,
form |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
said |
5927
עֹלֶ֔ה
o·leh,
is coming |
5844
עֹטֶ֖ה
o·teh
is wrapped |
3045
וַיֵּ֤דַע
vai·ye·da
knew |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
and Saul |
8050
שְׁמוּאֵ֣ל
she·mu·'el
Samuel |
6915
וַיִּקֹּ֥ד
vai·yik·kod
bowed |
639
אַפַּ֛יִם
ap·pa·yim
his face |
776
אַ֖רְצָה
ar·tzah
to the ground |
7812
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
vai·yish·ta·chu.
homage |
|
| Saul hearing his ruin, faints |
559 15
| וַיֹּ֤אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
7264
הִרְגַּזְתַּ֖נִי
hir·gaz·ta·ni
disturbed |
5927
לְהַעֲלֹ֣ות
le·ha·'a·lo·vt
bringing |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3966
מְאֹ֜ד
me·'od
I am greatly |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֣ים
u·fe·lish·tim
the Philistines |
3898
נִלְחָמִ֣ים
nil·cha·mim
are waging |
430
וֵֽאלֹהִ֞ים
ve·lo·him
and God |
5921
מֵֽעָלַי֙
me·'a·lai
and |
6030
עָנָ֣נִי
a·na·ni
answered |
3027
בְּיַֽד־
be·yad-
through |
5030
הַנְּבִיאִם֙
han·ne·vi·'im
prophets |
2472
בַּ֣חֲלֹמֹ֔ות
ba·cha·lo·mo·vt,
dreams |
7121
וָאֶקְרָאֶ֣ה
va·'ek·ra·'eh
have called |
3045
לְהֹודִיעֵ֖נִי
le·ho·v·di·'e·ni
you may make |
6213
אֶעֱשֶֽׂה׃
e·'e·seh.
do |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
4100
וְלָ֖מָּה
ve·lam·mah
Why |
7592
תִּשְׁאָלֵ֑נִי
tish·'a·le·ni;
ask |
3068
וַיהוָ֛ה
va·shem
the LORD |
5921
מֵעָלֶ֖יךָ
me·'a·lei·cha
and has |
6145
עָרֶֽךָ׃
a·re·cha.
enemy |
6213 17
| וַיַּ֤עַשׂ | 17 | | vai·ya·'as 17 | | has done 17 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
3027
בְּיָדִ֑י
be·ya·di;
through |
7167
וַיִּקְרַ֨ע
vai·yik·ra
has torn |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
4467
הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·la·chah
the kingdom |
3027
מִיָּדֶ֔ךָ
mi·ya·de·cha,
of your hand |
5414
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
vai·yit·te·nah
and given |
7453
לְרֵעֲךָ֥
le·re·'a·cha
to your neighbor |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
to David |
834 18
| כַּאֲשֶׁ֤ר | 18 | | ka·'a·sher 18 | | Because 18 |
|
8085
שָׁמַ֙עְתָּ֙
sha·ma'·ta
obeyedst |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and did not |
6213
עָשִׂ֥יתָ
a·si·ta
execute |
2740
חֲרֹון־
cha·ro·vn-
his fierce |
6002
בַּעֲמָלֵ֑ק
ba·'a·ma·lek;
Amalek |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
6213
עָשָֽׂה־
a·sah-
has done |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5414 19
| וְיִתֵּ֣ן | 19 | | ve·yit·ten 19 | | give 19 |
|
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
Israel |
5973
עִמְּךָ֙
im·me·cha
along |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
4279
וּמָחָ֕ר
u·ma·char
tomorrow |
1121
וּבָנֶ֖יךָ
u·va·nei·cha
and your sons |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the army |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5414
יִתֵּ֥ן
yit·ten
will give |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
4116 20
| וַיְמַהֵ֣ר | 20 | | vay·ma·her 20 | | immediately 20 |
|
5307
וַיִּפֹּ֤ל
vai·yip·pol
fell |
6967
קֹֽומָתֹו֙
ko·v·ma·tov
length |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the ground |
3372
וַיִּרָ֥א
vai·yi·ra
afraid |
1697
מִדִּבְרֵ֣י
mid·div·rei
of the words |
8050
שְׁמוּאֵ֑ל
she·mu·'el;
of Samuel |
3581
כֹּ֙חַ֙
ko·ach
strength |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3915
הַלָּֽיְלָה׃
hal·la·ye·lah.
night |
|
| The woman and his servants refresh him with meat |
935 21
| וַתָּבֹ֤וא | 21 | | vat·ta·vo·v 21 | | came 21 |
|
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
7200
וַתֵּ֖רֶא
vat·te·re
and saw |
926
נִבְהַ֣ל
niv·hal
was terrified |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was sore |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
and said |
8085
שָׁמְעָ֤ה
sha·me·'ah
listened |
8198
שִׁפְחָֽתְךָ֙
shif·cha·te·cha
your maidservant |
6963
בְּקֹולֶ֔ךָ
be·ko·v·le·cha,
voice |
7760
וָאָשִׂ֤ים
va·'a·sim
have taken |
5315
נַפְשִׁי֙
naf·shi
my life |
3709
בְּכַפִּ֔י
be·chap·pi,
my hand |
8085
וָֽאֶשְׁמַע֙
va·'esh·ma
listened |
1697
דְּבָרֶ֔יךָ
de·va·rei·cha,
to your words |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
spoke |
6258 22
| וְעַתָּ֗ה | 22 | | ve·'at·tah 22 | | now 22 |
|
8085
שְׁמַֽע־
she·ma-
listen |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice |
8198
שִׁפְחָתֶ֔ךָ
shif·cha·te·cha,
of your maidservant |
7760
וְאָשִׂ֧מָה
ve·'a·si·mah
set |
6440
לְפָנֶ֛יךָ
le·fa·nei·cha
before |
3899
לֶ֖חֶם
le·chem
of bread |
398
וֶאֱכֹ֑ול
ve·'e·cho·vl;
eat |
3581
כֹּ֔חַ
ko·ach,
strength |
1870
בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·da·rech.
on way |
3985 23
| וַיְמָאֵ֗ן | 23 | | vay·ma·'en 23 | | refused 23 |
|
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
6555
וַיִּפְרְצוּ־
vai·yif·re·tzu-
urged |
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
his servants |
1571
וְגַם־
ve·gam-
together |
802
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
8085
וַיִּשְׁמַ֖ע
vai·yish·ma
listened |
6963
לְקֹלָ֑ם
le·ko·lam;
their voice |
6965
וַיָּ֙קָם֙
vai·ya·kam
arose |
776
מֵֽהָאָ֔רֶץ
me·ha·'a·retz,
the ground |
3427
וַיֵּ֖שֶׁב
vai·ye·shev
and sat |
4296
הַמִּטָּֽה׃
ham·mit·tah.
the bed |
802 24
| וְלָאִשָּׁ֤ה | 24 | | ve·la·'i·shah 24 | | the woman 24 |
|
4770
מַרְבֵּק֙
mar·bek
fattened |
1004
בַּבַּ֔יִת
bab·ba·yit,
the house |
4116
וַתְּמַהֵ֖ר
vat·te·ma·her
quickly |
2076
וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ
vat·tiz·ba·che·hu;
slaughtered |
3947
וַתִּקַּח־
vat·tik·kach-
took |
3888
וַתָּ֔לָשׁ
vat·ta·lash,
kneaded |
644
וַתֹּפֵ֖הוּ
vat·to·fe·hu
and baked |
4682
מַצֹּֽות׃
ma·tzo·vt.
unleavened |
5066 25
| וַתַּגֵּ֧שׁ | 25 | | vat·tag·gesh 25 | | brought 25 |
|
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
before |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
and his servants |
398
וַיֹּאכֵ֑לוּ
vai·yo·che·lu;
ate |
6965
וַיָּקֻ֥מוּ
vai·ya·ku·mu
arose |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
and went |
3915
בַּלַּ֥יְלָה
bal·lay·lah
night |
|
|
|
