<< שמואל א 7 >>
1 Samuel 7 Interlinear Bible | |
| They of Kirjath-jearim bring the ark into the house of Abinadab, and sanctify Eleazar, his son to keep it |
935 1
| וַיָּבֹ֜אוּ | 1 | | vai·ya·vo·'u 1 | | came 1 |
|
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
and the men |
7157
יְעָרִ֗ים
ye·'a·rim
of Kiriath-jearim |
5927
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai·ya·'a·lu
and took |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
935
וַיָּבִ֣אוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
41
אֲבִינָדָ֖ב
a·vi·na·dav
of Abinadab |
1389
בַּגִּבְעָ֑ה
bag·giv·'ah;
the hill |
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
Eleazar |
6942
קִדְּשׁ֔וּ
kid·de·shu,
and consecrated |
8104
לִשְׁמֹ֖ר
lish·mor
to keep |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
1961 2
| וַיְהִ֗י | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
3117
מִיֹּ֞ום
mi·yo·vm
the day |
3427
שֶׁ֤בֶת
she·vet
remained |
727
הָֽאָרֹון֙
ha·'a·ro·vn
the ark |
7157
יְעָרִ֔ים
ye·'a·rim,
Kiriath-jearim |
7235
וַיִּרְבּוּ֙
vai·yir·bu
was long |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
the time |
1961
וַיִּֽהְי֖וּ
vai·yih·yu
it was |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
twenty |
5091
וַיִּנָּה֛וּ
vai·yin·na·hu
lamented |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| the Israelites, by Samuel's means, solemnly repent at Mizpeh |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | spoke 3 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֗ל
she·mu·'el
Samuel |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
3824
לְבַבְכֶ֗ם
le·vav·chem
your heart |
7725
שָׁבִים֙
sha·vim
return |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5493
הָסִ֜ירוּ
ha·si·ru
remove |
5236
הַנֵּכָ֛ר
han·ne·char
the foreign |
8432
מִתֹּוכְכֶ֖ם
mit·to·vch·chem
among |
6252
וְהָעַשְׁתָּרֹ֑ות
ve·ha·'ash·ta·ro·vt;
and the Ashtaroth |
3559
וְהָכִ֨ינוּ
ve·ha·chi·nu
and direct |
3824
לְבַבְכֶ֤ם
le·vav·chem
your hearts |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5647
וְעִבְדֻ֣הוּ
ve·'iv·du·hu
and serve |
905
לְבַדֹּ֔ו
le·vad·dov,
alone |
5337
וְיַצֵּ֥ל
ve·ya·tzel
will deliver |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
5493 4
| וַיָּסִ֙ירוּ֙ | 4 | | vai·ya·si·ru 4 | | removed 4 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1168
הַבְּעָלִ֖ים
hab·be·'a·lim
the Baals |
6252
הָעַשְׁתָּרֹ֑ת
ha·'ash·ta·rot;
and the Ashtaroth |
5647
וַיַּעַבְד֥וּ
vai·ya·'av·du
and served |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
905
לְבַדֹּֽו׃
le·vad·dov.
alone |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
6908
קִבְצ֥וּ
kiv·tzu
Gather |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4709
הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·mitz·pa·tah;
Mitspah |
6419
וְאֶתְפַּלֵּ֥ל
ve·'et·pal·lel
will pray |
1157
בַּעַדְכֶ֖ם
ba·'ad·chem
about |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6908 6
| וַיִּקָּבְצ֣וּ | 6 | | vai·yik·ka·ve·tzu 6 | | gathered 6 |
|
4709
הַ֠מִּצְפָּתָה
ham·mitz·pa·tah
to Mizpah |
7579
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
vai·yish·'a·vu-
and drew |
8210
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ
vai·yish·pe·chu
and poured |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6684
וַיָּצ֙וּמוּ֙
vai·ya·tzu·mu
and fasted |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
559
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai·yo·me·ru
and said |
2398
חָטָ֖אנוּ
cha·ta·nu
have sinned |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
the LORD |
8199
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
vai·yish·pot
judged |
8050
שְׁמוּאֵ֛ל
she·mu·'el
and Samuel |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4709
בַּמִּצְפָּֽה׃
bam·mitz·pah.
Mizpah |
|
| While Samuel prays and sacrifices, the Lord discomfits the Philistines by thunder at Eben-ezer |
8085 7
| וַיִּשְׁמְע֣וּ | 7 | | vai·yish·me·'u 7 | | heard 7 |
|
6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe·lish·tim
the Philistines |
6908
הִתְקַבְּצ֤וּ
hit·kab·be·tzu
had gathered |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
4709
הַמִּצְפָּ֔תָה
ham·mitz·pa·tah,
to Mizpah |
5927
וַיַּעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
went |
5633
סַרְנֵֽי־
sar·nei-
the lords |
6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
8085
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙
vai·yish·me·'u
heard |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3372
וַיִּֽרְא֖וּ
vai·yir·'u
were afraid |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
of |
6430
פְלִשְׁתִּֽים׃
fe·lish·tim.
of the Philistines |
559 8
| וַיֹּאמְר֤וּ | 8 | | vai·yo·me·ru 8 | | said 8 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
2790
תַּחֲרֵ֣שׁ
ta·cha·resh
cease |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
at |
2199
מִזְּעֹ֖ק
miz·ze·'ok
to cry |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
3467
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ
ve·yo·shi·'e·nu
may save |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
3947 9
| וַיִּקַּ֣ח | 9 | | vai·yik·kach 9 | | took 9 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֗ל
she·mu·'el
Samuel |
2461
חָלָב֙
cha·lav
A suckling |
5927
(וַיַּעֲלֵ֧הוּ
vai·ya·'a·le·hu
arise |
3632
כָּלִ֖יל
ka·lil
A whole |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
2199
וַיִּזְעַ֨ק
vai·yiz·'ak
cried |
8050
שְׁמוּאֵ֤ל
she·mu·'el
and Samuel |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6030
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ
vai·ya·'a·ne·hu
answered |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
and the LORD |
1961 10
| וַיְהִ֤י | 10 | | vay·hi 10 | | become 10 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
now Samuel |
5927
מַעֲלֶ֣ה
ma·'a·leh
was offering |
5930
הָעֹולָ֔ה
ha·'o·v·lah,
the burnt |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֣ים
u·fe·lish·tim
and the Philistines |
5066
נִגְּשׁ֔וּ
nig·ge·shu,
drew |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
7481
וַיַּרְעֵ֣ם
vai·yar·'em
thundered |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6963
בְּקֹול־
be·ko·vl-
thunder |
1419
גָּ֠דֹול
ga·do·vl
A great |
3117
בַּיֹּ֨ום
bai·yo·vm
day |
6430
פְּלִשְׁתִּים֙
pe·lish·tim
the Philistines |
2000
וַיְהֻמֵּ֔ם
vay·hum·mem,
and confused |
5062
וַיִּנָּגְפ֖וּ
vai·yin·na·ge·fu
were routed |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
3318 11
| וַיֵּ֨צְא֜וּ | 11 | | vai·ye·tze·'u 11 | | went 11 |
|
582
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
and the men |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
4709
הַמִּצְפָּ֔ה
ham·mitz·pah,
of Mizpah |
7291
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
vai·yir·de·fu
and pursued |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
the Philistines |
5221
וַיַּכּ֕וּם
vai·yak·kum
and struck |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
Thahash |
3947 12
| וַיִּקַּ֨ח | 12 | | vai·yik·kach 12 | | took 12 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֜ל
she·mu·'el
Samuel |
7760
וַיָּ֤שֶׂם
vai·ya·sem
and set |
4709
הַמִּצְפָּה֙
ham·mitz·pah
Mizpah |
8129
הַשֵּׁ֔ן
ha·shen,
and Shen |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and called |
8034
שְׁמָ֖הּ
she·mah
the name |
72
הָעָ֑זֶר
ha·'a·zer;
Ebenezer |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
saying |
5826
עֲזָרָ֥נוּ
a·za·ra·nu
has helped |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The Philistines are subdued |
3665 13
| וַיִּכָּֽנְעוּ֙ | 13 | | vai·yik·ka·ne·'u 13 | | were subdued 13 |
|
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
hap·pe·lish·tim,
the Philistines |
1366
בִּגְב֣וּל
big·vul
the border |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
וַתְּהִ֤י
vat·te·hi
become |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
bap·pe·lish·tim,
the Philistines |
8050
שְׁמוּאֵֽל׃
she·mu·'el.
of Samuel |
7725 14
| וַתָּשֹׁ֣בְנָה | 14 | | vat·ta·sho·ve·nah 14 | | were restored 14 |
|
5892
הֶעָרִ֡ים
he·'a·rim
the cities |
3947
לָֽקְחוּ־
la·ke·chu-
had taken |
6430
פְלִשְׁתִּים֩
fe·lish·tim
the Philistines |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
Israel |
3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
to Israel |
6138
מֵעֶקְרֹ֣ון
me·'ek·ro·vn
Ekron |
1366
גְּבוּלָ֔ן
ge·vu·lan,
their territory |
5337
הִצִּ֥יל
hi·tzil
delivered |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
and Israel |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
1961
וַיְהִ֣י
vay·hi
there was |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
peace |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
567
הָאֱמֹרִֽי׃
ha·'e·mo·ri.
and the Amorites |
|
8199 15
| וַיִּשְׁפֹּ֤ט | 15 | | vai·yish·pot 15 | | judged 15 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
now Samuel |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
2416
חַיָּֽיו׃
chai·yav.
of his life |
1980 16
| וְהָלַ֗ךְ | 16 | | ve·ha·lach 16 | | to go 16 |
|
8141
בְּשָׁנָ֔ה
be·sha·nah,
to year |
5437
וְסָבַב֙
ve·sa·vav
circuit |
1537
וְהַגִּלְגָּ֖ל
ve·hag·gil·gal
and Gilgal |
4709
וְהַמִּצְפָּ֑ה
ve·ham·mitz·pah;
and Mizpah |
8199
וְשָׁפַט֙
ve·sha·fat
judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
4725
הַמְּקֹומֹ֖ות
ham·me·ko·v·mo·vt
places |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
8666 17
| וּתְשֻׁבָתֹ֤ו | 17 | | u·te·shu·va·tov 17 | | his return 17 |
|
7414
הָרָמָ֙תָה֙
ha·ra·ma·tah
Ramah |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
his house |
8033
וְשָׁ֖ם
ve·sham
and there |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1129
וַיִּֽבֶן־
vai·yi·ven-
built |
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
an altar |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
|
|
