<< מלכים ב 3 >>
2 Kings 3 Interlinear Bible | |
3088 1
| וִיהֹורָ֣ם | 1 | | vi·ho·v·ram 1 | | now Jehoram 1 |
|
256
אַחְאָ֗ב
ach·'av
of Ahab |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
8141
בִּשְׁנַת֙
bish·nat
year |
8083
שְׁמֹנֶ֣ה
she·mo·neh
eight |
3092
לִיהֹושָׁפָ֖ט
li·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4427
וַיִּמְלֹ֖ךְ
vai·yim·loch
king |
8147
שְׁתֵּים־
she·teim-
both |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
6213 2
| וַיַּעֲשֶׂ֤ה | 2 | | vai·ya·'a·seh 2 | | did 2 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1
כְאָבִ֖יו
che·'a·viv
his father |
517
וּכְאִמֹּ֑ו
u·che·'im·mov;
and his mother |
5493
וַיָּ֙סַר֙
vai·ya·sar
put |
4676
מַצְּבַ֣ת
ma·tze·vat
the pillar |
1168
הַבַּ֔עַל
hab·ba·'al,
of Baal |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
2403
בְּחַטֹּ֞אות
be·chat·to·vt
to the sins |
3379
יָרָבְעָ֧ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
2398
הֶחֱטִ֥יא
he·che·ti
sin |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
at |
|
4338 4
| וּמֵישַׁ֥ע | 4 | | u·mei·sha 4 | | and Mesha 4 |
|
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab |
5349
נֹקֵ֑ד
no·ked;
was a sheepmaster |
7725
וְהֵשִׁ֤יב
ve·he·shiv
and rendered |
4428
לְמֶֽלֶךְ־
le·me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3967
מֵאָה־
me·'ah-
an hundred |
3967
וּמֵ֥אָה
u·me·'ah
and an hundred |
6785
צָֽמֶר׃
tza·mer.
the wool |
1961 5
| וַיְהִ֖י | 5 | | vay·hi 5 | | become 5 |
|
6586
וַיִּפְשַׁ֥ע
vai·yif·sha
rebelled |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab |
4428
בְּמֶ֥לֶךְ
be·me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Jehoram, with Jehoshaphat, and the king of Edom, being distressed for want of water, by Elisha obtains water, and promise of victory |
3318 6
| וַיֵּצֵ֞א | 6 | | vai·ye·tze 6 | | went 6 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
and King |
3088
יְהֹורָ֛ם
ye·ho·v·ram
Jehoram |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
time |
8111
מִשֹּׁמְרֹ֑ון
mi·sho·me·ro·vn;
of Samaria |
6485
וַיִּפְקֹ֖ד
vai·yif·kod
and mustered |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
1980 7
| וַיֵּ֡לֶךְ | 7 | | vai·ye·lech 7 | | went 7 |
|
7971
וַיִּשְׁלַח֩
vai·yish·lach
and sent |
3092
יְהֹושָׁפָ֨ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
the king |
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab |
6586
פָּשַׁ֣ע
pa·sha
has rebelled |
1980
הֲתֵלֵ֥ךְ
ha·te·lech
go |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab |
4421
לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·cha·mah;
to fight |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
saying |
5927
אֶעֱלֶ֔ה
e·'e·leh,
will go |
3644
כָּמֹ֧ונִי
ka·mo·v·ni
according to |
3644
כָמֹ֛וךָ
cha·mo·v·cha
you |
5971
כְּעַמִּ֥י
ke·'am·mi
are my people |
5971
כְעַמֶּ֖ךָ
che·'am·me·cha
your people |
5483
כְּסוּסַ֥י
ke·su·sai
my horses |
5483
כְּסוּסֶֽיךָ׃
ke·su·sei·cha.
your horses |
559 8
| וַיֹּ֕אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
1870
הַדֶּ֖רֶךְ
had·de·rech
way |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
answered |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
the way |
4057
מִדְבַּ֥ר
mid·bar
of the wilderness |
123
אֱדֹֽום׃
e·do·vm.
of Edom |
1980 9
| וַיֵּלֶךְ֩ | 9 | | vai·ye·lech 9 | | went 9 |
|
4428
מֶ֨לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
וּמֶֽלֶך־
u·me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
4428
וּמֶ֣לֶךְ
u·me·lech
and the king |
123
אֱדֹ֔ום
e·do·vm,
of Edom |
5437
וַיָּסֹ֕בּוּ
vai·ya·sob·bu
made |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
journey |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
of seven |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
lam·ma·cha·neh
the army |
929
וְלַבְּהֵמָ֖ה
ve·lab·be·he·mah
the cattle |
7272
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
be·rag·lei·hem.
followed |
559 10
| וַיֹּ֖אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7121
קָרָ֣א
ka·ra
has called |
7969
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
lish·lo·shet
three |
4428
הַמְּלָכִ֣ים
ham·me·la·chim
kings |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
of Moab |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3092
יְהֹושָׁפָ֗ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
369
הַאֵ֨ין
ha·'ein
is there |
5030
נָבִיא֙
na·vi
A prophet |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
of the LORD |
1875
וְנִדְרְשָׁ֥ה
ve·nid·re·shah
may inquire |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
854
מֵאֹותֹ֑ו
me·'o·v·tov;
for |
6030
וַ֠יַּעַן
vai·ya·'an
answered |
5650
מֵעַבְדֵ֤י
me·'av·dei
servants |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel's |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
and said |
477
אֱלִישָׁ֣ע
e·li·sha
Elisha |
8202
שָׁפָ֔ט
sha·fat,
of Shaphat |
3027
יְדֵ֥י
ye·dei
the hands |
452
אֵלִיָּֽהוּ׃
e·li·ya·hu.
of Elijah |
559 12
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3092
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
ye·ho·v·sha·fat,
Jehoshaphat |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3381
וַיֵּרְד֣וּ
vai·ye·re·du
went |
4428
מֶ֧לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
וִיהֹושָׁפָ֖ט
vi·ho·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
4428
וּמֶ֥לֶךְ
u·me·lech
and the king |
123
אֱדֹֽום׃
e·do·vm.
of Edom |
559 13
| וַיֹּ֨אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
477
אֱלִישָׁ֜ע
e·li·sha
now Elisha |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5030
נְבִיאֵ֣י
ne·vi·'ei
the prophets |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
5030
נְבִיאֵ֖י
ne·vi·'ei
the prophets |
517
אִמֶּ֑ךָ
im·me·cha;
of your mother |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
and the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7121
קָרָ֤א
ka·ra
has called |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7969
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
lish·lo·shet
three |
4428
הַמְּלָכִ֣ים
ham·me·la·chim
kings |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
of Moab |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
477
אֱלִישָׁ֗ע
e·li·sha
Elisha |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
as the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
5975
עָמַ֣דְתִּי
a·mad·ti
stand |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
6440
פְּנֵ֛י
pe·nei
the presence |
3092
יְהֹושָׁפָ֥ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
7200
אֶרְאֶֽךָּ׃
er·'ek·ka.
see |
6258 15
| וְעַתָּ֖ה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | now 15 |
|
5059
מְנַגֵּ֑ן
me·nag·gen;
A minstrel |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
came |
5059
כְּנַגֵּ֣ן
ke·nag·gen
the minstrel |
5059
הַֽמְנַגֵּ֔ן
ham·nag·gen,
played |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
came |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 16
| וַיֹּ֕אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5158
הַנַּ֥חַל
han·na·chal
valley |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5158
וְהַנַּ֥חַל
ve·han·na·chal
valley |
4390
יִמָּ֣לֵא
yim·ma·le
shall be filled |
8354
וּשְׁתִיתֶ֛ם
u·she·ti·tem
you shall drink |
4735
וּמִקְנֵיכֶ֖ם
u·mik·nei·chem
and your cattle |
929
וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃
u·ve·hem·te·chem.
and your beasts |
7043 18
| וְנָקַ֥ל | 18 | | ve·na·kal 18 | | A slight 18 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
give |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
the Moabites |
3027
בְּיֶדְכֶֽם׃
be·yed·chem.
your hand |
5221 19
| וְהִכִּיתֶ֞ם | 19 | | ve·hik·ki·tem 19 | | shall strike 19 |
|
4013
מִבְצָר֙
miv·tzar
fortified |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
4004
מִבְחֹ֔ור
miv·cho·vr,
choice |
5307
תַּפִּ֔ילוּ
tap·pi·lu,
and fell |
4599
מַעְיְנֵי־
ma'·ye·nei-
springs |
5640
תִּסְתֹּ֑מוּ
tis·to·mu;
and stop |
2513
הַחֶלְקָ֣ה
ha·chel·kah
piece |
2896
הַטֹּובָ֔ה
hat·to·v·vah,
good |
3510
תַּכְאִ֖בוּ
tach·'i·vu
and mar |
68
בָּאֲבָנִֽים׃
ba·'a·va·nim.
stones |
1961 20
| וַיְהִ֤י | 20 | | vay·hi 20 | | happened 20 |
|
1242
בַבֹּ֙קֶר֙
vab·bo·ker
the morning |
5927
כַּעֲלֹ֣ות
ka·'a·lo·vt
of offering |
4503
הַמִּנְחָ֔ה
ham·min·chah,
the sacrifice |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
behold |
1870
מִדֶּ֣רֶךְ
mid·de·rech
the way |
123
אֱדֹ֑ום
e·do·vm;
of Edom |
4390
וַתִּמָּלֵ֥א
vat·tim·ma·le
was filled |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the country |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
water |
|
| The Moabites, deceived by the colour of the water, coming to spoil, are overcome |
3605 21
| וְכָל־ | 21 | | ve·chol- 21 | | now all 21 |
|
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
the Moabites |
8085
שָֽׁמְע֔וּ
sha·me·'u,
heard |
4428
הַמְּלָכִ֖ים
ham·me·la·chim
the kings |
3898
לְהִלָּ֣חֶם
le·hil·la·chem
to fight |
6817
וַיִּצָּעֲק֗וּ
vai·yi·tza·'a·ku
were summoned |
3605
מִכֹּ֨ל
mik·kol
and all |
2290
חֲגֹרָה֙
cha·go·rah
armor |
4605
וָמַ֔עְלָה
va·ma'·lah,
and older |
5975
וַיַּעַמְד֖וּ
vai·ya·'am·du
and stood |
1366
הַגְּבֽוּל׃
hag·ge·vul.
the border |
7925 22
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | 22 | | vai·yash·ki·mu 22 | | rose 22 |
|
1242
בַבֹּ֔קֶר
vab·bo·ker,
the morning |
8121
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
ve·ha·she·mesh
and the sun |
2224
זָרְחָ֣ה
za·re·chah
shone |
4325
הַמָּ֑יִם
ham·ma·yim;
the water |
7200
וַיִּרְא֨וּ
vai·yir·'u
saw |
4124
מֹואָ֥ב
mo·v·'av
and the Moabites |
5048
מִנֶּ֛גֶד
min·ne·ged
side |
4325
הַמַּ֖יִם
ham·ma·yim
the water |
122
אֲדֻמִּ֥ים
a·dum·mim
red |
1818
כַּדָּֽם׃
kad·dam.
blood |
559 23
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 23 | | vai·yo·me·ru 23 | | said 23 |
|
2717
הָחֳרֵ֤ב
ha·cho·rev
have surely |
2717
נֶֽחֶרְבוּ֙
ne·cher·vu
fought |
4428
הַמְּלָכִ֔ים
ham·me·la·chim,
the kings |
5221
וַיַּכּ֖וּ
vai·yak·ku
have slain |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
another |
6258
וְעַתָּ֥ה
ve·'at·tah
Now |
7998
לַשָּׁלָ֖ל
la·sha·lal
to the spoil |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
Moab |
935 24
| וַיָּבֹאוּ֮ | 24 | | vai·ya·vo·'u 24 | | came 24 |
|
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
6965
וַיָּקֻ֤מוּ
vai·ya·ku·mu
arose |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
the Israelites |
5221
וַיַּכּ֣וּ
vai·yak·ku
and struck |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
the Moabites |
5127
וַיָּנֻ֖סוּ
vai·ya·nu·su
fled |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
before |
935
(וַיַּכּוּ־
vai·yak·ku-
came |
5221
בָ֔הּ
vah,
slaughtering |
5221
וְהַכֹּ֖ות
ve·hak·ko·vt
slaughtering |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
the Moabites |
5892 25
| וְהֶעָרִ֣ים | 25 | | ve·he·'a·rim 25 | | the cities 25 |
|
2040
יַהֲרֹ֡סוּ
ya·ha·ro·su
destroyed |
2513
חֶלְקָ֣ה
chel·kah
piece |
2896
טֹ֠ובָה
to·v·vah
of good |
7993
יַשְׁלִ֨יכוּ
yash·li·chu
threw |
4390
וּמִלְא֗וּהָ
u·mil·'u·ha
and filled |
4599
מַעְיַן־
ma'·yan-
the springs |
5640
יִסְתֹּ֙מוּ֙
yis·to·mu
stopped |
5307
יַפִּ֔ילוּ
yap·pi·lu,
and felled |
7604
הִשְׁאִ֧יר
hish·'ir
left |
68
אֲבָנֶ֛יהָ
a·va·nei·ha
stones |
7025
חֲרָ֑שֶׂת
cha·ra·set;
Kir-hareseth |
5437
וַיָּסֹ֥בּוּ
vai·ya·sob·bu
went |
7051
הַקַּלָּעִ֖ים
hak·kal·la·'im
the slingers |
5221
וַיַּכּֽוּהָ׃
vai·yak·ku·ha.
and struck |
|
| The king of Moab, failing in his attempt to break through to the king of Edom, sacrifices his son, and raises the siege |
7200 26
| וַיַּרְא֙ | 26 | | vai·yar· 26 | | saw 26 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
to the king |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
that |
4421
הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·cha·mah;
the battle |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
took |
3967
מֵאֹ֨ות
me·'o·vt
hundred |
1234
לְהַבְקִ֛יעַ
le·hav·ki·a'
to break |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3201
יָכֹֽלוּ׃
ya·cho·lu.
could |
3947 27
| וַיִּקַּח֩ | 27 | | vai·yik·kach 27 | | took 27 |
|
1060
הַבְּכֹ֜ור
hab·be·cho·vr
his oldest |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
reign |
8478
תַּחְתָּ֗יו
tach·tav
his place |
5927
וַיַּעֲלֵ֤הוּ
vai·ya·'a·le·hu
and offered |
2346
הַ֣חֹמָ֔ה
ha·cho·mah,
the wall |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
great |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5265
וַיִּסְעוּ֙
vai·yis·'u
departed |
5921
מֵֽעָלָ֔יו
me·'a·lav,
against |
7725
וַיָּשֻׁ֖בוּ
vai·ya·shu·vu
and returned |
776
לָאָֽרֶץ׃
la·'a·retz.
land |
|
|
|
