<< מלכים ב 5 >>
2 Kings 5 Interlinear Bible | |
| Naaman, by the report of a captive maid, is sent to Samaria to be cured of his leprosy |
5283 1
| וְ֠נַעֲמָן | 1 | | ve·na·'a·man 1 | | now Naaman 1 |
|
6635
צְבָ֨א
tze·va
of the army |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
1419
גָּדֹ֨ול
ga·do·vl
was a great |
113
אֲדֹנָיו֙
a·do·nav
his master |
5375
וּנְשֻׂ֣א
u·ne·su
and honourable |
5414
נָֽתַן־
na·tan-
had given |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
8668
תְּשׁוּעָ֖ה
te·shu·'ah
victory |
758
לַאֲרָ֑ם
la·'a·ram;
to Aram |
376
וְהָאִ֗ישׁ
ve·ha·'ish
the man |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
warrior |
2428
חַ֖יִל
cha·yil
A valiant |
6879
מְצֹרָֽע׃
me·tzo·ra.
a leper |
758 2
| וַאֲרָם֙ | 2 | | va·'a·ram 2 | | now the Arameans 2 |
|
3318
יָצְא֣וּ
ya·tze·'u
had gone |
1416
גְדוּדִ֔ים
ge·du·dim,
bands |
7617
וַיִּשְׁבּ֛וּ
vai·yish·bu
taken |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5291
נַעֲרָ֣ה
na·'a·rah
girl |
6996
קְטַנָּ֑ה
ke·tan·nah;
A little |
1961
וַתְּהִ֕י
vat·te·hi
waited |
5283
נַעֲמָֽן׃
na·'a·man.
Naaman's |
559 3
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 3 | | vat·to·mer 3 | | said 3 |
|
1404
גְּבִרְתָּ֔הּ
ge·vir·tah,
mistress |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
my master |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
8111
בְּשֹׁמְרֹ֑ון
be·sho·me·ro·vn;
Samaria |
6883
מִצָּרַעְתֹּֽו׃
mi·tza·ra'·tov.
of his leprosy |
935 4
| וַיָּבֹ֕א | 4 | | vai·ya·vo 4 | | went 4 |
|
5046
וַיַּגֵּ֥ד
vai·yag·ged
and told |
113
לַאדֹנָ֖יו
la·do·nav
his master |
2063
כָּזֹ֤את
ka·zot
likewise |
2063
וְכָזֹאת֙
ve·cha·zot
likewise |
1696
דִּבְּרָ֣ה
dib·be·rah
spoke |
5291
הַֽנַּעֲרָ֔ה
han·na·'a·rah,
the girl |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 5
| וַיֹּ֤אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
7971
וְאֶשְׁלְחָ֥ה
ve·'esh·le·chah
will send |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1980
וַיֵּלֶךְ֩
vai·ye·lech
departed |
3947
וַיִּקַּ֨ח
vai·yik·kach
and took |
3027
בְּיָדֹ֜ו
be·ya·dov
him |
3603
כִּכְּרֵי־
kik·ke·rei-
talents |
3701
כֶ֗סֶף
che·sef
of silver |
8337
וְשֵׁ֤שֶׁת
ve·she·shet
and six |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
6235
וְעֶ֖שֶׂר
ve·'e·ser
and ten |
2487
חֲלִיפֹ֥ות
cha·li·fo·vt
changes |
899
בְּגָדִֽים׃
be·ga·dim.
of clothes |
935 6
| וַיָּבֵ֣א | 6 | | vai·ya·ve 6 | | brought 6 |
|
5612
הַסֵּ֔פֶר
has·se·fer,
the letter |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
and now |
5612
הַסֵּ֤פֶר
has·se·fer
letter |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
7971
שָׁלַ֤חְתִּי
sha·lach·ti
have sent |
413
אֵלֶ֙יךָ֙
e·lei·cha
about |
5283
נַעֲמָ֣ן
na·'a·man
Naaman |
5650
עַבְדִּ֔י
av·di,
my servant |
622
וַאֲסַפְתֹּ֖ו
va·'a·saf·tov
you may cure |
6883
מִצָּרַעְתֹּֽו׃
mi·tza·ra'·tov.
of his leprosy |
1961 7
| וַיְהִ֡י | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
yis·ra·'el
of Israel |
5612
הַסֵּ֜פֶר
has·se·fer
the letter |
7167
וַיִּקְרַ֣ע
vai·yik·ra
tore |
899
בְּגָדָ֗יו
be·ga·dav
his clothes |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
430
הַאֱלֹהִ֥ים
ha·'e·lo·him
God |
4191
לְהָמִ֣ית
le·ha·mit
to kill |
2421
וּֽלְהַחֲיֹ֔ות
u·le·ha·cha·yo·vt,
make |
7971
שֹׁלֵ֣חַ
sho·le·ach
is sending |
6883
מִצָּֽרַעְתֹּ֑ו
mi·tza·ra'·tov;
leprosy |
3045
דְּעֽוּ־
de·'u-
consider |
7200
וּרְא֔וּ
u·re·'u,
and see |
579
מִתְאַנֶּ֥ה
mit·'an·neh
is seeking |
|
| Elisha, sending him to Jordan cures him |
1961 8
| וַיְהִ֞י | 8 | | vay·hi 8 | | happened 8 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֣עַ
kish·mo·a'
heard |
477
אֱלִישָׁ֣ע
e·li·sha
Elisha |
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
899
בְּגָדָ֔יו
be·ga·dav,
his clothes |
7971
וַיִּשְׁלַח֙
vai·yish·lach
sent |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7167
קָרַ֖עְתָּ
ka·ra'·ta
torn |
899
בְּגָדֶ֑יךָ
be·ga·dei·cha;
his clothes |
3045
וְיֵדַ֕ע
ve·ye·da
shall know |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
935 9
| וַיָּבֹ֥א | 9 | | vai·ya·vo 9 | | came 9 |
|
5283
נַעֲמָ֖ן
na·'a·man
Naaman |
5483
(בְּסוּסָ֣יו
be·su·sav
crane |
7393
וּבְרִכְבֹּ֑ו
u·ve·rich·bov;
and his chariots |
5975
וַיַּעֲמֹ֥ד
vai·ya·'a·mod
and stood |
6607
פֶּֽתַח־
pe·tach-
the doorway |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
477
לֶאֱלִישָֽׁע׃
le·'e·li·sha.
of Elisha |
7971 10
| וַיִּשְׁלַ֥ח | 10 | | vai·yish·lach 10 | | sent 10 |
|
477
אֱלִישָׁ֖ע
e·li·sha
Elisha |
4397
מַלְאָ֣ךְ
mal·'ach
A messenger |
7364
וְרָחַצְתָּ֤
ve·ra·chatz·ta
and wash |
6471
פְּעָמִים֙
pe·'a·mim
times |
3383
בַּיַּרְדֵּ֔ן
bai·yar·den,
the Jordan |
7725
וְיָשֹׁ֧ב
ve·ya·shov
will be restored |
1320
בְּשָׂרְךָ֛
be·sa·re·cha
and your flesh |
2891
וּטְהָֽר׃
u·te·har.
be clean |
7107 11
| וַיִּקְצֹ֥ף | 11 | | vai·yik·tzof 11 | | was furious 11 |
|
5283
נַעֲמָ֖ן
na·'a·man
Naaman |
1980
וַיֵּלַ֑ךְ
vai·ye·lach;
and went |
559
וַיֹּאמֶר֩
vai·yo·mer
and said |
559
אָמַ֜רְתִּי
a·mar·ti
thought |
3318
יֵצֵ֣א
ye·tze
will surely |
5975
וְעָמַד֙
ve·'a·mad
and stand |
7121
וְקָרָא֙
ve·ka·ra
and call |
8034
בְּשֵׁם־
be·shem-
the name |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֔יו
e·lo·hav,
his God |
5130
וְהֵנִ֥יף
ve·he·nif
and wave |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
622
וְאָסַ֥ף
ve·'a·saf
and cure |
6879
הַמְּצֹרָֽע׃
ham·me·tzo·ra.
the leper |
6554
וּפַרְפַּ֜ר
u·far·par
and Pharpar |
5104
נַהֲרֹ֣ות
na·ha·ro·vt
the rivers |
1834
דַּמֶּ֗שֶׂק
dam·me·sek
of Damascus |
4325
מֵימֵ֣י
mei·mei
the waters |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7364
אֶרְחַ֥ץ
er·chatz
bathe |
2891
וְטָהָ֑רְתִּי
ve·ta·ha·re·ti;
and be clean |
6437
וַיִּ֖פֶן
vai·yi·fen
turned |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
2534
בְּחֵמָֽה׃
be·che·mah.
A rage |
5066 13
| וַיִּגְּשׁ֣וּ | 13 | | vai·yig·ge·shu 13 | | came 13 |
|
5650
עֲבָדָיו֮
a·va·dav
his servants |
1696
וַיְדַבְּר֣וּ
vay·dab·be·ru
and spoke |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
said |
1419
גָּדֹ֗ול
ga·do·vl
great |
5030
הַנָּבִ֛יא
han·na·vi
had the prophet |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
6213
תַעֲשֶׂ֑ה
ta·'a·seh;
have done |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
to you |
2891
וּטְהָֽר׃
u·te·har.
and be clean |
3381 14
| וַיֵּ֗רֶד | 14 | | vai·ye·red 14 | | went 14 |
|
2881
וַיִּטְבֹּ֤ל
vai·yit·bol
and dipped |
3383
בַּיַּרְדֵּן֙
bai·yar·den
the Jordan |
6471
פְּעָמִ֔ים
pe·'a·mim,
times |
1697
כִּדְבַ֖ר
kid·var
to the word |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
7725
וַיָּ֣שָׁב
vai·ya·shav
was restored |
1320
בְּשָׂרֹ֗ו
be·sa·rov
and his flesh |
1320
כִּבְשַׂ֛ר
kiv·sar
the flesh |
6996
קָטֹ֖ן
ka·ton
of a little |
2891
וַיִּטְהָֽר׃
vai·yit·har.
was clean |
|
| He refusing Naaman's gifts grants him some of the earth |
7725 15
| וַיָּשָׁב֩ | 15 | | vai·ya·shav 15 | | returned 15 |
|
430
הָאֱלֹהִ֜ים
ha·'e·lo·him
of God |
4264
מַחֲנֵ֗הוּ
ma·cha·ne·hu
his company |
935
וַיָּבֹא֮
vai·ya·vo
and came |
5975
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai·ya·'a·mod
and stood |
6440
לְפָנָיו֒
le·fa·nav
before |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
3045
יָדַ֙עְתִּי֙
ya·da'·ti
know |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
6258
וְעַתָּ֛ה
ve·'at·tah
now |
1293
בְרָכָ֖ה
ve·ra·chah
A present |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
559 16
| וַיֹּ֕אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
as the LORD |
5975
עָמַ֥דְתִּי
a·mad·ti
stand |
6440
לְפָנָ֖יו
le·fa·nav
before |
3947
אֶקָּ֑ח
ek·kach;
will take |
6484
וַיִּפְצַר־
vai·yif·tzar-
urged |
3947
לָקַ֖חַת
la·ka·chat
to take |
3985
וַיְמָאֵֽן׃
vay·ma·'en.
refused |
559 17
| וַיֹּאמֶר֮ | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
5283
נַעֲמָן֒
na·'a·man
Naaman |
5414
יֻתַּן־
yut·tan-
least be given |
5650
לְעַבְדְּךָ֔
le·'av·de·cha,
your servant |
6505
פְּרָדִ֖ים
pe·ra·dim
mules' |
127
אֲדָמָ֑ה
a·da·mah;
of earth |
6213
יַעֲשֶׂה֩
ya·'a·seh
offer |
5650
עַבְדְּךָ֜
av·de·cha
your servant |
2077
וָזֶ֙בַח֙
va·ze·vach
sacrifice |
430
לֵאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
1697 18
| לַדָּבָ֣ר | 18 | | lad·da·var 18 | | matter 18 |
|
5545
יִסְלַ֥ח
yis·lach
pardon |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
may the LORD |
5650
לְעַבְדֶּ֑ךָ
le·'av·de·cha;
your servant |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my master |
7417
רִמֹּון֩
rim·mo·vn
of Rimmon |
7812
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת
le·hish·ta·cha·vot
to worship |
8033
שָׁ֜מָּה
sham·mah
there |
8172
נִשְׁעָ֣ן
nish·'an
leans |
7812
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
ve·hish·ta·cha·vei·ti
bow |
7417
רִמֹּ֔ן
rim·mon,
of Rimmon |
7812
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙
be·hish·ta·cha·va·ya·ti
bow |
7417
רִמֹּ֔ן
rim·mon,
of Rimmon |
5545
יִסְלַח־
yis·lach-
pardon |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
5650
לְעַבְדְּךָ֖
le·'av·de·cha
your servant |
1697
בַּדָּבָ֥ר
bad·da·var
matter |
559 19
| וַיֹּ֥אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
7965
לְשָׁלֹ֑ום
le·sha·lo·vm;
peace |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
departed |
3530
כִּבְרַת־
kiv·rat-
some |
|
| Gehazi, abusing his master's name unto Naaman, is smitten with leprosy |
559 20
| וַיֹּ֣אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | thought 20 |
|
1522
גֵּיחֲזִ֗י
gei·cha·zi
Gehazi |
5288
נַעַר֮
na·'ar
the servant |
477
אֱלִישָׁ֣ע
e·li·sha
of Elisha |
430
הָאֱלֹהִים֒
ha·'e·lo·him
of God |
2820
חָשַׂ֣ךְ
cha·sach
has spared |
113
אֲדֹנִ֗י
a·do·ni
my master |
5283
נַעֲמָ֤ן
na·'a·man
Naaman |
761
הָֽאֲרַמִּי֙
ha·'a·ram·mi
the Aramean |
3947
מִקַּ֥חַת
mik·ka·chat
receiving |
3027
מִיָּדֹ֖ו
mi·ya·dov
his hands |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
7323
רַ֣צְתִּי
ratz·ti
will run |
310
אַחֲרָ֔יו
a·cha·rav,
after |
3947
וְלָקַחְתִּ֥י
ve·la·kach·ti
and take |
3972
מְאֽוּמָה׃
me·'u·mah.
something |
7291 21
| וַיִּרְדֹּ֥ף | 21 | | vai·yir·dof 21 | | pursued 21 |
|
1522
גֵּיחֲזִ֖י
gei·cha·zi
Gehazi |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
5283
נַֽעֲמָ֑ן
na·'a·man;
Naaman |
7200
וַיִּרְאֶ֤ה
vai·yir·'eh
saw |
5283
נַֽעֲמָן֙
na·'a·man
Naaman |
310
אַחֲרָ֔יו
a·cha·rav,
after |
5307
וַיִּפֹּ֞ל
vai·yip·pol
came |
4818
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
ham·mer·ka·vah
the chariot |
7125
לִקְרָאתֹ֖ו
lik·ra·tov
to meet |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7965
הֲשָׁלֹֽום׃
ha·sha·lo·vm.
favor |
559 22
| וַיֹּ֣אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | said 22 |
|
7965
שָׁלֹ֗ום
sha·lo·vm
is well |
113
אֲדֹנִי֮
a·do·ni
my master |
7971
שְׁלָחַ֣נִי
she·la·cha·ni
has sent |
5288
נְעָרִ֛ים
ne·'a·rim
young |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
of the sons |
5030
הַנְּבִיאִ֑ים
han·ne·vi·'im;
of the prophets |
3603
כִּכַּר־
kik·kar-
A talent |
3701
כֶּ֔סֶף
ke·sef,
of silver |
8147
וּשְׁתֵּ֖י
u·she·tei
and two |
2487
חֲלִפֹ֥ות
cha·li·fo·vt
changes |
899
בְּגָדִֽים׃
be·ga·dim.
of garments |
559 23
| וַיֹּ֣אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
5283
נַעֲמָ֔ן
na·'a·man,
Naaman |
2974
הֹואֵ֖ל
ho·v·'el
be pleased |
3603
כִּכָּרָ֑יִם
kik·ka·ra·yim;
talents |
6555
וַיִּפְרָץ־
vai·yif·ratz-
urged |
6887
וַיָּצַר֩
vai·ya·tzar
adversary |
3603
כִּכְּרַ֨יִם
kik·ke·ra·yim
talents |
3701
כֶּ֜סֶף
ke·sef
of silver |
8147
בִּשְׁנֵ֣י
bish·nei
two |
2754
חֲרִטִ֗ים
cha·ri·tim
bags |
8147
וּשְׁתֵּי֙
u·she·tei
two |
2487
חֲלִפֹ֣ות
cha·li·fo·vt
changes |
899
בְּגָדִ֔ים
be·ga·dim,
of clothes |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
and gave |
5288
נְעָרָ֔יו
ne·'a·rav,
of his servants |
5375
וַיִּשְׂא֖וּ
vai·yis·'u
carried |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
935 24
| וַיָּבֹא֙ | 24 | | vai·ya·vo 24 | | came 24 |
|
6076
הָעֹ֔פֶל
ha·'o·fel,
the hill |
3947
וַיִּקַּ֥ח
vai·yik·kach
took |
3027
מִיָּדָ֖ם
mi·ya·dam
their hand |
6485
וַיִּפְקֹ֣ד
vai·yif·kod
and deposited |
1004
בַּבָּ֑יִת
bab·ba·yit;
the house |
7971
וַיְשַׁלַּ֥ח
vay·shal·lach
sent |
582
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
the men |
1980
וַיֵּלֵֽכוּ׃
vai·ye·le·chu.
departed |
5975
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai·ya·'a·mod
and stood |
113
אֲדֹנָ֔יו
a·do·nav,
his master |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
477
אֱלִישָׁ֔ע
e·li·sha,
and Elisha |
575
(מֵאַ֖יִן
me·'a·yin
Where |
1522
גֵּחֲזִ֑י
ge·cha·zi;
Gehazi |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
575
וָאָֽנָה׃
va·'a·nah.
Where |
559 26
| וַיֹּ֤אמֶר | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
3820
לִבִּ֣י
lib·bi
my heart |
834
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka·'a·sher
after |
2015
הָֽפַךְ־
ha·fach-
turned |
4818
מֶרְכַּבְתֹּ֖ו
mer·kav·tov
his chariot |
7125
לִקְרָאתֶ֑ךָ
lik·ra·te·cha;
to meet |
3947
לָקַ֤חַת
la·ka·chat
to receive |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
money |
3947
וְלָקַ֣חַת
ve·la·ka·chat
receive |
899
בְּגָדִ֔ים
be·ga·dim,
clothes |
2132
וְזֵיתִ֤ים
ve·zei·tim
and olive |
3754
וּכְרָמִים֙
u·che·ra·mim
and vineyards |
6629
וְצֹ֣אן
ve·tzon
and sheep |
1241
וּבָקָ֔ר
u·va·kar,
and oxen |
5650
וַעֲבָדִ֖ים
va·'a·va·dim
and male |
8198
וּשְׁפָחֹֽות׃
u·she·fa·cho·vt.
and female |
6883 27
| וְצָרַ֤עַת | 27 | | ve·tza·ra·'at 27 | | the leprosy 27 |
|
5283
נַֽעֲמָן֙
na·'a·man
of Naaman |
1692
תִּֽדְבַּק־
tid·bak-
shall cling |
2233
וּֽבְזַרְעֲךָ
u·ve·zar·'a·cha
your descendants |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
forever |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
6440
מִלְּפָנָ֖יו
mil·le·fa·nav
his presence |
6879
מְצֹרָ֥ע
me·tzo·ra
A leper |
7950
כַּשָּֽׁלֶג׃
ka·sha·leg.
snow |
|
|
|
