<< מלכים ב 7 >>
2 Kings 7 Interlinear Bible | |
| Elisha prophesies incredible plenty in Samaria |
559 1
| וַיֹּ֣אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
477
אֱלִישָׁ֔ע
e·li·sha,
Elisha |
8085
שִׁמְע֖וּ
shim·'u
Listen |
1697
דְּבַר־
de·var-
to the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4279
מָחָר֙
ma·char
Tomorrow |
5429
סְאָֽה־
se·'ah-
A measure |
8255
בְּשֶׁ֗קֶל
be·she·kel
A shekel |
5429
וְסָאתַ֧יִם
ve·sa·ta·yim
measures |
8184
שְׂעֹרִ֛ים
se·'o·rim
of barley |
8255
בְּשֶׁ֖קֶל
be·she·kel
A shekel |
8179
בְּשַׁ֥עַר
be·sha·'ar
the gate |
8111
שֹׁמְרֹֽון׃
sho·me·ro·vn.
of Samaria |
6030 2
| וַיַּ֣עַן | 2 | | vai·ya·'an 2 | | answered 2 |
|
7991
הַשָּׁלִ֡ישׁ
ha·sha·lish
officer |
4428
לַמֶּלֶךְ֩
lam·me·lech
the royal |
8172
נִשְׁעָ֨ן
nish·'an
was leaning |
430
הָאֱלֹהִים֮
ha·'e·lo·him
of God |
559
וַיֹּאמַר֒
vai·yo·mar
and said |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
699
אֲרֻבֹּות֙
a·rub·bo·vt
windows |
8064
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba·sha·ma·yim,
heaven |
1961
הֲיִהְיֶ֖ה
ha·yih·yeh
become |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
2005
הִנְּכָ֤ה
hin·ne·chah
behold |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
eyes |
8033
וּמִשָּׁ֖ם
u·mi·sham
in it |
|
| four lepers, venturing on the host of the Syrians, bring tidings of their flight |
702 3
| וְאַרְבָּעָ֧ה | 3 | | ve·'ar·ba·'ah 3 | | were four 3 |
|
376
אֲנָשִׁ֛ים
a·na·shim
men |
6879
מְצֹרָעִ֖ים
me·tzo·ra·'im
leprous |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the entrance |
8179
הַשָּׁ֑עַר
ha·sha·'ar;
of the gate |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
another |
3427
יֹשְׁבִ֥ים
yo·she·vim
sit |
4191
מָֽתְנוּ׃
ma·te·nu.
die |
935
נָבֹ֨וא
na·vo·v
will enter |
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
the city |
7458
וְהָרָעָ֤ב
ve·ha·ra·'av
the famine |
5892
בָּעִיר֙
ba·'ir
the city |
4191
וָמַ֣תְנוּ
va·mat·nu
will die |
3427
יָשַׁ֥בְנוּ
ya·shav·nu
sit |
4191
וָמָ֑תְנוּ
va·ma·te·nu;
die |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
Now |
5307
וְנִפְּלָה֙
ve·nip·pe·lah
go |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
758
אֲרָ֔ם
a·ram,
of the Arameans |
2421
יְחַיֻּ֣נוּ
ye·chai·yu·nu
spare |
2421
נִֽחְיֶ֔ה
nich·yeh,
will live |
4191
יְמִיתֻ֖נוּ
ye·mi·tu·nu
kill |
4191
וָמָֽתְנוּ׃
va·ma·te·nu.
die |
6965 5
| וַיָּק֣וּמוּ | 5 | | vai·ya·ku·mu 5 | | arose 5 |
|
5399
בַנֶּ֔שֶׁף
van·ne·shef,
twilight |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
758
אֲרָ֑ם
a·ram;
of the Arameans |
935
וַיָּבֹ֗אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
7097
קְצֵה֙
ke·tzeh
to the outskirts |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
of the camp |
758
אֲרָ֔ם
a·ram,
of the Arameans |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
136 6
| וַאדֹנָ֞י | 6 | | va·do·nai 6 | | the Lord 6 |
|
8085
הִשְׁמִ֣יעַ
hish·mi·a'
to hear |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the army |
758
אֲרָ֗ם
a·ram
of the Arameans |
7393
רֶ֙כֶב֙
re·chev
of chariots |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
of a great |
559
וַיֹּאמְר֞וּ
vai·yo·me·ru
said |
7936
שָֽׂכַר־
sa·char-
has hired |
5921
עָלֵינוּ֩
a·lei·nu
against |
4428
מֶ֨לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
מַלְכֵ֧י
mal·chei
the kings |
2850
הַחִתִּ֛ים
ha·chit·tim
of the Hittites |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
and the kings |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of the Egyptians |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
against |
6965 7
| וַיָּקוּמוּ֮ | 7 | | vai·ya·ku·mu 7 | | arose 7 |
|
5127
וַיָּנ֣וּסוּ
vai·ya·nu·su
and fled |
5399
בַנֶּשֶׁף֒
van·ne·shef
the twilight |
5800
וַיַּעַזְב֣וּ
vai·ya·'az·vu
and left |
168
אָהֳלֵיהֶ֗ם
a·ho·lei·hem
their tents |
5483
סֽוּסֵיהֶם֙
su·sei·hem
and their horses |
2543
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
cha·mo·rei·hem,
and their donkeys |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·cha·neh
the camp |
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
after |
5127
וַיָּנֻ֖סוּ
vai·ya·nu·su
and fled |
5315
נַפְשָֽׁם׃
naf·sham.
their life |
935 8
| וַיָּבֹאוּ֩ | 8 | | vai·ya·vo·'u 8 | | came 8 |
|
6879
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
ham·tzo·ra·'im
lepers |
428
הָאֵ֜לֶּה
ha·'el·leh
these |
7097
קְצֵ֣ה
ke·tzeh
to the outskirts |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ham·ma·cha·neh
of the camp |
935
וַיָּבֹ֜אוּ
vai·ya·vo·'u
entered |
398
וַיֹּאכְל֣וּ
vai·yo·che·lu
and ate |
8354
וַיִּשְׁתּ֔וּ
vai·yish·tu,
and drank |
5375
וַיִּשְׂא֣וּ
vai·yis·'u
and carried |
2091
וְזָהָב֙
ve·za·hav
and gold |
899
וּבְגָדִ֔ים
u·ve·ga·dim,
and clothes |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
and went |
2934
וַיַּטְמִ֑נוּ
vai·yat·mi·nu;
and hid |
7725
וַיָּשֻׁ֗בוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai·ya·vo·'u
and entered |
5375
וַיִּשְׂא֣וּ
vai·yis·'u
and carried |
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
and went |
2934
וַיַּטְמִֽנוּ׃
vai·yat·mi·nu.
and hid |
559 9
| וַיֹּאמְרוּ֩ | 9 | | vai·yo·me·ru 9 | | said 9 |
|
7453
רֵעֵ֜הוּ
re·'e·hu
another |
1309
בְּשֹׂרָ֣ה
be·so·rah
news |
587
וַאֲנַ֣חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
2814
מַחְשִׁ֗ים
mach·shim
are keeping |
2442
וְחִכִּ֛ינוּ
ve·chik·ki·nu
wait |
1242
הַבֹּ֖קֶר
hab·bo·ker
morning |
4672
וּמְצָאָ֣נוּ
u·me·tza·'a·nu
will overtake |
5771
עָוֹ֑ון
a·vo·vn;
punishment |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
Now |
935
וְנָבֹ֔אָה
ve·na·vo·'ah,
go |
5046
וְנַגִּ֖ידָה
ve·nag·gi·dah
and tell |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
935 10
| וַיָּבֹ֗אוּ | 10 | | vai·ya·vo·'u 10 | | came 10 |
|
7121
וַֽיִּקְרְאוּ֮
vai·yik·re·'u
and called |
7778
שֹׁעֵ֣ר
sho·'er
the gatekeepers |
5892
הָעִיר֒
ha·'ir
of the city |
5046
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai·yag·gi·du
told |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
758
אֲרָ֔ם
a·ram,
of the Arameans |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
the voice |
5483
הַסּ֤וּס
has·sus
the horses |
2543
וְהַחֲמֹ֣ור
ve·ha·cha·mo·vr
and the donkeys |
168
וְאֹהָלִ֖ים
ve·'o·ha·lim
and the tents |
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
after |
7121 11
| וַיִּקְרָ֖א | 11 | | vai·yik·ra 11 | | called 11 |
|
7778
הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים
ha·sho·'a·rim;
the gatekeepers |
5046
וַיַּגִּ֕ידוּ
vai·yag·gi·du
and told |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
6441
פְּנִֽימָה׃
pe·ni·mah.
within |
|
| The king, finding by spies the news to be true, spoils the tents of the Syrians. |
6965 12
| וַיָּ֨קָם | 12 | | vai·ya·kam 12 | | arose 12 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3915
לַ֗יְלָה
lay·lah
the night |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
servants |
5046
אַגִּֽידָה־
ag·gi·dah-
tell |
758
אֲרָ֑ם
a·ram;
the Arameans |
7457
רְעֵבִ֣ים
re·'e·vim
are hungry |
3318
וַיֵּצְא֤וּ
vai·ye·tze·'u
have gone |
4264
הַֽמַּחֲנֶה֙
ham·ma·cha·neh
the camp |
2247
לְהֵחָבֵ֤ה
le·he·cha·veh
to hide |
[בְהַשָּׂדֶה
ve·has·sa·deh
|
7704
(בַשָּׂדֶה֙
vas·sa·deh
country |
3318
יֵצְא֤וּ
ye·tze·'u
come |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
of the city |
8610
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
ve·nit·pe·sem
will capture |
2416
חַיִּ֔ים
chai·yim,
alive |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
6030 13
| וַיַּעַן֩ | 13 | | vai·ya·'an 13 | | answered 13 |
|
5650
מֵעֲבָדָ֜יו
me·'a·va·dav
of his servants |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
3947
וְיִקְחוּ־
ve·yik·chu-
some take |
2568
חֲמִשָּׁ֣ה
cha·mi·shah
five |
5483
הַסּוּסִים֮
has·su·sim
of the horses |
7604
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
han·nish·'a·rim
remain |
7604
נִשְׁאֲרוּ־
nish·'a·ru-
are left |
1995
(הֲמֹ֤ון
ha·mo·vn
the multitude |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7604
נִשְׁאֲרוּ־
nish·'a·ru-
are left |
1995
הֲמֹ֥ון
ha·mo·vn
the multitude |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8552
תָּ֑מּוּ
tam·mu;
perished |
7971
וְנִשְׁלְחָ֖ה
ve·nish·le·chah
send |
7200
וְנִרְאֶֽה׃
ve·nir·'eh.
and see |
3947 14
| וַיִּקְח֕וּ | 14 | | vai·yik·chu 14 | | took 14 |
|
7393
רֶ֣כֶב
re·chev
chariots |
5483
סוּסִ֑ים
su·sim;
horses |
7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai·yish·lach
sent |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
310
אַחֲרֵ֧י
a·cha·rei
after |
4264
מַחֲנֵֽה־
ma·cha·neh-
the army |
758
אֲרָ֛ם
a·ram
of the Arameans |
7200
וּרְאֽוּ׃
u·re·'u.
and see |
1980 15
| וַיֵּלְכ֣וּ | 15 | | vai·ye·le·chu 15 | | went 15 |
|
310
אַחֲרֵיהֶם֮
a·cha·rei·hem
after |
3383
הַיַּרְדֵּן֒
hai·yar·den
to the Jordan |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
1870
הַדֶּ֗רֶךְ
had·de·rech
the way |
4392
מְלֵאָ֤ה
me·le·'ah
was full |
899
בְגָדִים֙
ve·ga·dim
of clothes |
3627
וְכֵלִ֔ים
ve·che·lim,
and equipment |
7993
הִשְׁלִ֥יכוּ
hish·li·chu
had thrown |
758
אֲרָ֖ם
a·ram
the Arameans |
[בְּהֵחָפְזָם
be·he·cha·fe·zam
|
2648
(בְּחָפְזָ֑ם
be·cha·fe·zam;
haste |
7725
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai·ya·shu·vu
returned |
4397
הַמַּלְאָכִ֔ים
ham·mal·'a·chim,
the messengers |
5046
וַיַּגִּ֖דוּ
vai·yag·gi·du
and told |
4428
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam·me·lech.
the king |
3318 16
| וַיֵּצֵ֣א | 16 | | vai·ye·tze 16 | | went 16 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
962
וַיָּבֹ֕זּוּ
vai·ya·voz·zu
and plundered |
4264
מַחֲנֵ֣ה
ma·cha·neh
the camp |
758
אֲרָ֑ם
a·ram;
of the Arameans |
5429
סְאָה־
se·'ah-
A measure |
8255
בְּשֶׁ֗קֶל
be·she·kel
A shekel |
5429
וְסָאתַ֧יִם
ve·sa·ta·yim
measures |
8184
שְׂעֹרִ֛ים
se·'o·rim
of barley |
8255
בְּשֶׁ֖קֶל
be·she·kel
A shekel |
1697
כִּדְבַ֥ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| The lord who would not believe the prophecy of plenty, having the charge of the gate, is trodden to death in the press |
4428 17
| וְהַמֶּלֶךְ֩ | 17 | | ve·ham·me·lech 17 | | now the king 17 |
|
6485
הִפְקִ֨יד
hif·kid
appointed |
7991
הַשָּׁלִ֜ישׁ
ha·sha·lish
the royal |
8172
נִשְׁעָ֤ן
nish·'an
leaned |
8179
הַשַּׁ֔עַר
ha·sha·'ar,
of the gate |
7429
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
vai·yir·me·su·hu
trampled |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
8179
בַּשַּׁ֖עַר
ba·sha·'ar
the gate |
4191
וַיָּמֹ֑ת
vai·ya·mot;
died |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
who |
1696
דִּבֶּר֙
dib·ber
had said |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
1696
דִּבֶּ֔ר
dib·ber,
spoke |
3381
בְּרֶ֥דֶת
be·re·det
came |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1961 18
| וַיְהִ֗י | 18 | | vay·hi 18 | | happened 18 |
|
1696
כְּדַבֵּר֙
ke·dab·ber
had spoken |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5429
סָאתַ֨יִם
sa·ta·yim
measures |
8184
שְׂעֹרִ֜ים
se·'o·rim
of barley |
8255
בְּשֶׁ֗קֶל
be·she·kel
A shekel |
5429
וּֽסְאָה־
u·se·'ah-
measure |
8255
בְּשֶׁ֔קֶל
be·she·kel,
A shekel |
1961
יִהְיֶה֙
yih·yeh
happened |
4279
מָחָ֔ר
ma·char,
will be tomorrow |
8179
בְּשַׁ֖עַר
be·sha·'ar
the gate |
8111
שֹׁמְרֹֽון׃
sho·me·ro·vn.
of Samaria |
6030 19
| וַיַּ֨עַן | 19 | | vai·ya·'an 19 | | answered 19 |
|
7991
הַשָּׁלִ֜ישׁ
ha·sha·lish
the royal |
430
הָאֱלֹהִים֮
ha·'e·lo·him
of God |
559
וַיֹּאמַר֒
vai·yo·mar
and said |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
now behold |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
699
אֲרֻבֹּות֙
a·rub·bo·vt
windows |
8064
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba·sha·ma·yim,
heaven |
1961
הֲיִהְיֶ֖ה
ha·yih·yeh
become |
1697
כַּדָּבָ֣ר
kad·da·var
A thing |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
2005
הִנְּךָ֤
hin·ne·cha
behold |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
eyes |
8033
וּמִשָּׁ֖ם
u·mi·sham
in it |
1961 20
| וַיְהִי־ | 20 | | vay·hi- 20 | | happened 20 |
|
7429
וַיִּרְמְס֨וּ
vai·yir·me·su
trampled |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
8179
בַּשַּׁ֖עַר
ba·sha·'ar
the gate |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
|
|
|
