<< מלכים ב 8 >> 2 Kings 8 Interlinear Bible | |
The Shunammite, having left her country seven years, to to avoid the forewarned famine, for Elisha's miracle's sake has her land restored by the king |
477 1
וֶאֱלִישָׁ֡ע | 1 | ve·'e·li·sha 1 | now Elisha 1 |
|
802 הָאִשָּׁה֩ ha·'i·shah the woman |
2421 הֶחֱיָ֨ה he·che·yah had restored |
1980 וּלְכִי֙ u·le·chi and go |
1004 וּבֵיתֵ֔ךְ u·vei·tech, your household |
1481 וְג֖וּרִי ve·gu·ri and sojourn |
834 בַּאֲשֶׁ֣ר ba·'a·sher wherever |
1481 תָּג֑וּרִי ta·gu·ri; sojourn |
7121 קָרָ֤א ka·ra has called |
3068 יְהוָה֙ ha·shem the LORD |
7458 לָֽרָעָ֔ב la·ra·'av, A famine |
1571 וְגַם־ ve·gam- will even |
776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz the land |
8141 שָׁנִֽים׃ sha·nim. years |
6965 2
וַתָּ֙קָם֙ | 2 | vat·ta·kam 2 | arose 2 |
|
802 הָֽאִשָּׁ֔ה ha·'i·shah, the woman |
6213 וַתַּ֕עַשׂ vat·ta·'as and did |
1697 כִּדְבַ֖ר kid·var to the word |
430 הָאֱלֹהִ֑ים ha·'e·lo·him; of God |
1980 וַתֵּ֤לֶךְ vat·te·lech went |
1004 וּבֵיתָ֔הּ u·vei·tah, her household |
1481 וַתָּ֥גָר vat·ta·gar and sojourned |
776 בְּאֶֽרֶץ־ be·'e·retz- the land |
6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe·lish·tim of the Philistines |
8141 שָׁנִֽים׃ sha·nim. years |
1961 3
וַיְהִ֗י | 3 | vay·hi 3 | become 3 |
|
7097 מִקְצֵה֙ mik·tzeh the end |
7651 שֶׁ֣בַע she·va of seven |
8141 שָׁנִ֔ים sha·nim, years |
7725 וַתָּ֥שָׁב vat·ta·shav returned |
802 הָאִשָּׁ֖ה ha·'i·shah the woman |
776 מֵאֶ֣רֶץ me·'e·retz the land |
6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe·lish·tim; of the Philistines |
3318 וַתֵּצֵא֙ vat·te·tze went |
6817 לִצְעֹ֣ק litz·'ok to appeal |
4428 הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lech, the king |
1004 בֵּיתָ֖הּ bei·tah her house |
7704 שָׂדָֽהּ׃ sa·dah. her field |
4428 4
וְהַמֶּ֗לֶךְ | 4 | ve·ham·me·lech 4 | now the king 4 |
|
1696 מְדַבֵּר֙ me·dab·ber was talking |
1522 גֵּ֣חֲזִ֔י ge·cha·zi, Gehazi |
5288 נַ֥עַר na·'ar the servant |
430 הָאֱלֹהִ֖ים ha·'e·lo·him of God |
5608 סַפְּרָה־ sap·pe·rah- relate |
1419 הַגְּדֹלֹ֖ות hag·ge·do·lo·vt the great |
477 אֱלִישָֽׁע׃ e·li·sha. Elisha |
1961 5
וַ֠יְהִי | 5 | vay·hi 5 | become 5 |
|
5608 מְסַפֵּ֣ר me·sap·per was relating |
4428 לַמֶּלֶךְ֮ lam·me·lech to the king |
2421 הֶחֱיָ֣ה he·che·yah had restored |
4191 הַמֵּת֒ ham·met was dead |
2009 וְהִנֵּ֨ה ve·hin·neh behold |
802 הָאִשָּׁ֜ה ha·'i·shah the woman |
2421 הֶחֱיָ֤ה he·che·yah to life |
6817 צֹעֶ֣קֶת tzo·'e·ket appealed |
4428 הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lech, the king |
1004 בֵּיתָ֖הּ bei·tah her house |
7704 שָׂדָ֑הּ sa·dah; her field |
559 וַיֹּ֤אמֶר vai·yo·mer said |
1522 גֵּֽחֲזִי֙ ge·cha·zi and Gehazi |
113 אֲדֹנִ֣י a·do·ni my lord |
4428 הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lech, king |
802 הָֽאִשָּׁ֔ה ha·'i·shah, is the woman |
2421 הֶחֱיָ֥ה he·che·yah had restored |
477 אֱלִישָֽׁע׃ e·li·sha. Elisha |
7592 6
וַיִּשְׁאַ֥ל | 6 | vai·yish·'al 6 | asked 6 |
|
4428 הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·lech the king |
802 לָאִשָּׁ֖ה la·'i·shah the woman |
5608 וַתְּסַפֶּר־ vat·te·sap·per- related |
5414 וַיִּתֶּן־ vai·yit·ten- appointed |
4428 הַמֶּלֶךְ֩ ham·me·lech the king |
259 אֶחָ֜ד e·chad her a certain |
7725 הָשֵׁ֤יב ha·sheiv Restore |
8393 תְּבוּאֹ֣ת te·vu·'ot the produce |
7704 הַשָּׂדֶ֔ה has·sa·deh, of the field |
3117 מִיֹּ֛ום mi·yo·vm the day |
776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz the land |
|
Hazael, being sent with a present by Hen-hadad to Elisha at Damascus, after he had heard the prophecy, kills his master, and succeeds him |
935 7
וַיָּבֹ֤א | 7 | vai·ya·vo 7 | came 7 |
|
477 אֱלִישָׁע֙ e·li·sha Elisha |
1834 דַּמֶּ֔שֶׂק dam·me·sek, to Damascus |
1130 הֲדַ֥ד ha·dad now Ben-hadad |
2470 חֹלֶ֑ה cho·leh; was sick |
5046 וַיֻּגַּד־ vai·yug·gad- told |
430 הָאֱלֹהִ֖ים ha·'e·lo·him of God |
2008 הֵֽנָּה׃ hen·nah. hither |
559 8
וַיֹּ֨אמֶר | 8 | vai·yo·mer 8 | said 8 |
|
4428 הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·lech the king |
2371 חֲזָהאֵ֗ל cha·za·h·'el Hazael |
3027 בְּיָֽדְךָ֙ be·ya·de·cha your hand |
4503 מִנְחָ֔ה min·chah, A gift |
430 הָאֱלֹהִ֑ים ha·'e·lo·him; of God |
1875 וְדָרַשְׁתָּ֙ ve·da·rash·ta and inquire |
2421 הַאֶחְיֶ֖ה ha·'ech·yeh recover |
2483 מֵחֳלִ֥י me·cho·li disease |
1980 9
וַיֵּ֣לֶךְ | 9 | vai·ye·lech 9 | went 9 |
|
2371 חֲזָאֵל֮ cha·za·'el Hazael |
7125 לִקְרָאתֹו֒ lik·ra·tov to meet |
3947 וַיִּקַּ֨ח vai·yik·kach and took |
4503 מִנְחָ֤ה min·chah A gift |
3027 בְיָדֹו֙ ve·ya·dov his hand |
1834 דַּמֶּ֔שֶׂק dam·me·sek, of Damascus |
705 אַרְבָּעִ֣ים ar·ba·'im forty |
1581 גָּמָ֑ל ga·mal; camels' |
935 וַיָּבֹא֙ vai·ya·vo came |
5975 וַיַּעֲמֹ֣ד vai·ya·'a·mod and stood |
6440 לְפָנָ֔יו le·fa·nav, before |
559 וַיֹּ֗אמֶר vai·yo·mer and said |
1121 בִּנְךָ֙ bin·cha your son |
1130 הֲדַ֤ד ha·dad Ben-hadad |
7971 שְׁלָחַ֤נִי she·la·cha·ni has sent |
2421 הַאֶחְיֶ֖ה ha·'ech·yeh recover |
2483 מֵחֳלִ֥י me·cho·li disease |
559 10
וַיֹּ֤אמֶר | 10 | vai·yo·mer 10 | said 10 |
|
477 אֱלִישָׁ֔ע e·li·sha, Elisha |
2421 חָיֹ֣ה cha·yoh will surely |
2421 תִחְיֶ֑ה tich·yeh; will surely |
7200 וְהִרְאַ֥נִי ve·hir·'a·ni has shown |
3068 יְהוָ֖ה ha·shem the LORD |
4191 מֹ֥ות mo·vt will certainly |
5975 11
וַיַּעֲמֵ֥ד | 11 | vai·ya·'a·med 11 | fixed 11 |
|
6440 פָּנָ֖יו pa·nav his gaze |
7760 וַיָּ֣שֶׂם vai·ya·sem steadily |
954 בֹּ֑שׁ bosh; was ashamed |
1058 וַיֵּ֖בְךְּ vai·ye·ve·ke wept |
430 הָאֱלֹהִֽים׃ ha·'e·lo·him. of God |
559 12
וַיֹּ֣אמֶר | 12 | vai·yo·mer 12 | said 12 |
|
2371 חֲזָאֵ֔ל cha·za·'el, Hazael |
4069 מַדּ֖וּעַ mad·du·a' Why |
113 אֲדֹנִ֣י a·do·ni my lord |
1058 בֹכֶ֑ה vo·cheh; weepeth |
559 וַיֹּ֡אמֶר vai·yo·mer said |
3045 יָדַ֡עְתִּי ya·da'·ti know |
6213 תַּעֲשֶׂה֩ ta·'a·seh will do |
1121 לִבְנֵ֨י liv·nei to the sons |
3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis·ra·'el of Israel |
4013 מִבְצְרֵיהֶ֞ם miv·tze·rei·hem their strongholds |
7971 תְּשַׁלַּ֤ח te·shal·lach will set |
970 וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ u·va·chu·rei·hem and their young |
2719 בַּחֶ֣רֶב ba·che·rev the sword |
2026 תַּהֲרֹ֔ג ta·ha·rog, will kill |
5768 וְעֹלְלֵיהֶ֣ם ve·'o·le·lei·hem and their little |
7376 תְּרַטֵּ֔שׁ te·rat·tesh, will dash |
2030 וְהָרֹתֵיהֶ֖ם ve·ha·ro·tei·hem and their women |
1234 תְּבַקֵּֽעַ׃ te·vak·ke·a'. will rip |
559 13
וַיֹּ֣אמֶר | 13 | vai·yo·mer 13 | said 13 |
|
2371 חֲזָהאֵ֔ל cha·za·h·'el, Hazael |
5650 עַבְדְּךָ֙ av·de·cha is your servant |
3611 הַכֶּ֔לֶב hak·ke·lev, a dog |
6213 יַעֲשֶׂ֔ה ya·'a·seh, do |
1697 הַדָּבָ֥ר had·da·var act |
1419 הַגָּדֹ֖ול hag·ga·do·vl great |
559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer answered |
477 אֱלִישָׁ֔ע e·li·sha, Elisha |
7200 הִרְאַ֧נִי hir·'a·ni has shown |
3068 יְהוָ֛ה ha·shem the LORD |
4428 מֶ֥לֶךְ me·lech you will be king |
1980 14
וַיֵּ֣לֶךְ | 14 | vai·ye·lech 14 | departed 14 |
|
477 אֱלִישָׁ֗ע e·li·sha Elisha |
935 וַיָּבֹא֙ vai·ya·vo and returned |
113 אֲדֹנָ֔יו a·do·nav, to his master |
559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer said |
477 אֱלִישָׁ֑ע e·li·sha; Elisha |
559 וַיֹּ֕אמֶר vai·yo·mer answered |
2421 תִחְיֶֽה׃ tich·yeh. recover |
1961 15
וַיְהִ֣י | 15 | vay·hi 15 | become 15 |
|
4283 מִֽמָּחֳרָ֗ת mim·ma·cho·rat the following |
3947 וַיִּקַּ֤ח vai·yik·kach took |
4346 הַמַּכְבֵּר֙ ham·mach·ber cloth |
2881 וַיִּטְבֹּ֣ל vai·yit·bol and dipped |
4325 בַּמַּ֔יִם bam·ma·yim, water |
6566 וַיִּפְרֹ֥שׂ vai·yif·ros and spread |
6440 פָּנָ֖יו pa·nav his face |
4191 וַיָּמֹ֑ת vai·ya·mot; died |
4427 וַיִּמְלֹ֥ךְ vai·yim·loch became |
2371 חֲזָהאֵ֖ל cha·za·h·'el and Hazael |
8478 תַּחְתָּֽיו׃ tach·tav. his place |
|
Jehoram's wicked reign in Judah |
8141 16
וּבִשְׁנַ֣ת | 16 | u·vish·nat 16 | year 16 |
|
2568 חָמֵ֗שׁ cha·mesh the fifth |
3141 לְיֹורָ֤ם le·yo·v·ram of Joram |
256 אַחְאָב֙ ach·'av of Ahab |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, of Israel |
3092 וִיהֹושָׁפָ֖ט vi·ho·v·sha·fat Jehoshaphat |
4428 מֶ֣לֶךְ me·lech the king |
3063 יְהוּדָ֑ה ye·hu·dah; of Judah |
3088 יְהֹורָ֥ם ye·ho·v·ram Jehoram |
3092 יְהֹושָׁפָ֖ט ye·ho·v·sha·fat of Jehoshaphat |
3063 יְהוּדָֽה׃ ye·hu·dah. of Judah |
7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she·lo·shim Thirty |
8147 וּשְׁתַּ֛יִם u·she·ta·yim and two |
4427 בְמָלְכֹ֑ו ve·ma·le·chov; became |
8083 וּשְׁמֹנֶ֣ה u·she·mo·neh eight |
8141 (שָׁנִ֔ים sha·nim, years |
3389 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi·ru·sha·lim. Jerusalem |
1980 18
וַיֵּ֨לֶךְ | 18 | vai·ye·lech 18 | walked 18 |
|
1870 בְּדֶ֣רֶךְ be·de·rech the way |
4428 מַלְכֵ֣י mal·chei of the kings |
3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·'el of Israel |
834 כַּאֲשֶׁ֤ר ka·'a·sher after |
1004 בֵּ֣ית beit as the house |
256 אַחְאָ֔ב ach·'av, of Ahab |
1323 בַּת־ bat- the daughter |
256 אַחְאָ֔ב ach·'av, of Ahab |
1961 הָֽיְתָה־ ha·ye·tah- became |
802 לְאִשָּׁ֑ה le·'i·shah; his wife |
6213 וַיַּ֥עַשׂ vai·ya·'as did |
5869 בְּעֵינֵ֥י be·'ei·nei the sight |
3068 יְהוָֽה׃ ha·shem. of the LORD |
3808 19
וְלֹֽא־ | 19 | ve·lo- 19 | was not 19 |
|
3068 יְהוָה֙ ha·shem the LORD |
7843 לְהַשְׁחִ֣ית le·hash·chit to destroy |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, Judah |
4616 לְמַ֖עַן le·ma·'an the sake |
1732 דָּוִ֣ד da·vid of David |
5650 עַבְדֹּ֑ו av·dov; his servant |
834 כַּאֲשֶׁ֣ר ka·'a·sher he |
559 אָֽמַר־ a·mar- had promised |
1121 לְבָנָ֖יו le·va·nav his sons |
3117 הַיָּמִֽים׃ hai·ya·mim. alway |
|
3117 20
בְּיָמָיו֙ | 20 | be·ya·mav 20 | his days 20 |
|
6586 פָּשַׁ֣ע pa·sha revolted |
8478 מִתַּ֖חַת mit·ta·chat under |
3063 יְהוּדָ֑ה ye·hu·dah; of Judah |
4427 וַיַּמְלִ֥כוּ vai·yam·li·chu and made |
5921 עֲלֵיהֶ֖ם a·lei·hem over |
4428 מֶֽלֶךְ׃ me·lech. A king |
5674 21
וַיַּעֲבֹ֤ר | 21 | vai·ya·'a·vor 21 | crossed 21 |
|
6811 צָעִ֔ירָה tza·'i·rah, to Zair |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
7393 הָרֶ֖כֶב ha·re·chev his chariots |
1961 וַֽיְהִי־ vay·hi- become |
5221 וַיַּכֶּ֨ה vai·yak·keh and struck |
123 אֱדֹ֜ום e·do·vm the Edomites |
5437 הַסֹּבֵ֤יב has·so·veiv had surrounded |
8269 שָׂרֵ֣י sa·rei the captains |
7393 הָרֶ֔כֶב ha·re·chev, of the chariots |
5127 וַיָּ֥נָס vai·ya·nas fled |
168 לְאֹהָלָֽיו׃ le·'o·ha·lav. to their tents |
6586 22
וַיִּפְשַׁ֣ע | 22 | vai·yif·sha 22 | revolted 22 |
|
8478 מִתַּ֙חַת֙ mit·ta·chat Thahash |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, Judah |
2088 הַזֶּ֑ה haz·zeh; to this |
6586 תִּפְשַׁ֥ע tif·sha revolted |
3841 לִבְנָ֖ה liv·nah Libnah |
1931 הַהִֽיא׃ ha·hi. the same |
|
3499 23
וְיֶ֛תֶר | 23 | ve·ye·ter 23 | the rest 23 |
|
1697 דִּבְרֵ֥י div·rei of the acts |
3141 יֹורָ֖ם yo·v·ram of Joram |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
3789 כְּתוּבִ֗ים ke·tu·vim written |
1697 דִּבְרֵ֥י div·rei of the acts |
3117 הַיָּמִ֖ים hai·ya·mim age |
4428 לְמַלְכֵ֥י le·mal·chei of the Kings |
3063 יְהוּדָֽה׃ ye·hu·dah. Judah |
7901 24
וַיִּשְׁכַּ֤ב | 24 | vai·yish·kav 24 | slept 24 |
|
1 אֲבֹתָ֔יו a·vo·tav, his fathers |
6912 וַיִּקָּבֵ֥ר vai·yik·ka·ver was buried |
1 אֲבֹתָ֖יו a·vo·tav his fathers |
5892 בְּעִ֣יר be·'ir the city |
1732 דָּוִ֑ד da·vid; of David |
4427 וַיִּמְלֹ֛ךְ vai·yim·loch became |
274 אֲחַזְיָ֥הוּ a·chaz·ya·hu and Ahaziah |
8478 תַּחְתָּֽיו׃ tach·tav. his place |
|
8141 25
בִּשְׁנַת֙ | 25 | bish·nat 25 | year 25 |
|
8147 שְׁתֵּים־ she·teim- both |
3141 לְיֹורָ֥ם le·yo·v·ram of Joram |
256 אַחְאָ֖ב ach·'av of Ahab |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; of Israel |
4427 מָלַ֛ךְ ma·lach to reign |
274 אֲחַזְיָ֥הוּ a·chaz·ya·hu Ahaziah |
3088 יְהֹורָ֖ם ye·ho·v·ram of Jehoram |
3063 יְהוּדָֽה׃ ye·hu·dah. of Judah |
6242 עֶשְׂרִ֨ים es·rim and twenty |
8147 וּשְׁתַּ֤יִם u·she·ta·yim Two |
274 אֲחַזְיָ֣הוּ a·chaz·ya·hu Ahaziah |
4427 בְמָלְכֹ֔ו ve·ma·le·chov, became |
8141 וְשָׁנָ֣ה ve·sha·nah year |
3389 בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi·ru·sha·lim; Jerusalem |
517 אִמֹּו֙ im·mov and his mother's |
6271 עֲתַלְיָ֔הוּ a·tal·ya·hu, Athaliah |
1323 בַּת־ bat- the granddaughter |
6018 עָמְרִ֖י a·me·ri of Omri |
3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·'el. of Israel |
1980 27
וַיֵּ֗לֶךְ | 27 | vai·ye·lech 27 | walked 27 |
|
1870 בְּדֶ֙רֶךְ֙ be·de·rech the way |
1004 בֵּ֣ית beit of the house |
256 אַחְאָ֔ב ach·'av, of Ahab |
6213 וַיַּ֧עַשׂ vai·ya·'as and did |
5869 בְּעֵינֵ֥י be·'ei·nei the sight |
3068 יְהוָ֖ה ha·shem of the LORD |
1004 כְּבֵ֣ית ke·veit the house |
256 אַחְאָ֑ב ach·'av; of Ahab |
2860 חֲתַ֥ן cha·tan was a son-in-law |
1004 בֵּית־ beit- of the house |
256 אַחְאָ֖ב ach·'av of Ahab |
|
He visits Joram, being wounded, at Jezreel |
1980 28
וַיֵּ֜לֶךְ | 28 | vai·ye·lech 28 | went 28 |
|
256 אַחְאָ֗ב ach·'av of Ahab |
4421 לַמִּלְחָמָ֛ה lam·mil·cha·mah to war |
2371 חֲזָהאֵ֥ל cha·za·h·'el Hazael |
7433 בְּרָמֹ֣ת be·ra·mot Ramoth-gilead |
1568 גִּלְעָ֑ד gil·'ad; Gilead |
5221 וַיַּכּ֥וּ vai·yak·ku wounded |
761 אֲרַמִּ֖ים a·ram·mim and the Arameans |
3141 יֹורָֽם׃ yo·v·ram. Joram |
7725 29
וַיָּשָׁב֩ | 29 | vai·ya·shav 29 | returned 29 |
|
4428 הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·lech King |
7495 לְהִתְרַפֵּ֣א le·hit·rap·pe to be healed |
3157 בְיִזְרְעֶ֗אל ve·yiz·re·'el Jezreel |
4347 הַמַּכִּים֙ ham·mak·kim of the wounds |
5221 יַכֻּ֤הוּ yak·ku·hu had inflicted |
761 אֲרַמִּים֙ a·ram·mim the Arameans |
7414 בָּֽרָמָ֔ה ba·ra·mah, Ramah |
3898 בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו be·hil·la·cha·mov, fought |
2371 חֲזָהאֵ֖ל cha·za·h·'el Hazael |
274 וַאֲחַזְיָ֨הוּ va·'a·chaz·ya·hu Ahaziah |
3088 יְהֹורָ֜ם ye·ho·v·ram of Jehoram |
3063 יְהוּדָ֗ה ye·hu·dah of Judah |
7200 לִרְאֹ֞ות lir·'o·vt to see |
256 אַחְאָ֛ב ach·'av of Ahab |
3157 בְּיִזְרְעֶ֖אל be·yiz·re·'el Jezreel |
2470 חֹלֶ֥ה cho·leh was sick |
|
|
|