<< שמואל ב 13 >>
2 Samuel 13 Interlinear Bible | |
| Amnon loving Tamar, by Jonadab's counsel feigning himself sick, ravishes her. |
1961 1
| וַיְהִ֣י | 1 | | vay·hi 1 | | now it was 1 |
|
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
after |
53
וּלְאַבְשָׁלֹ֧ום
u·le·'av·sha·lo·vm
Absalom |
1732
דָּוִ֛ד
da·vid
of David |
3303
יָפָ֖ה
ya·fah
beautiful |
8034
וּשְׁמָ֣הּ
u·she·mah
name |
8559
תָּמָ֑ר
ta·mar;
was Tamar |
157
וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ
vai·ye·'e·ha·ve·ha
loved |
550
אַמְנֹ֥ון
am·no·vn
and Amnon |
1732
דָּוִֽד׃
da·vid.
of David |
3334 2
| וַיֵּ֨צֶר | 2 | | vai·ye·tzer 2 | | vexed 2 |
|
550
לְאַמְנֹ֜ון
le·'am·no·vn
Amnon |
2470
לְהִתְחַלֹּ֗ות
le·hit·chal·lo·vt
made |
5668
בַּֽעֲבוּר֙
ba·'a·vur
because |
269
אֲחֹתֹ֔ו
a·cho·tov,
of his sister |
1330
בְתוּלָ֖ה
ve·tu·lah
was a virgin |
6381
וַיִּפָּלֵא֙
vai·yip·pa·le
seemed |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
thought |
550
אַמְנֹ֔ון
am·no·vn,
to Amnon |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
3972
מְאֽוּמָה׃
me·'u·mah.
anything |
550 3
| וּלְאַמְנֹ֣ון | 3 | | u·le·'am·no·vn 3 | | Amnon 3 |
|
8034
וּשְׁמֹו֙
u·she·mov
name |
3122
יֹֽונָדָ֔ב
yo·v·na·dav,
Jonadab |
8093
שִׁמְעָ֖ה
shim·'ah
of Shimeah |
3122
וְיֹ֣ונָדָ֔ב
ve·yo·v·na·dav,
and Jonadab |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was a very |
559 4
| וַיֹּ֣אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
4069
מַדּ֣וּעַ
mad·du·a'
why |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king |
1242
בַּבֹּ֣קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
morning |
5046
תַּגִּ֣יד
tag·gid
bewray |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
550
אַמְנֹ֔ון
am·no·vn,
Amnon |
269
אֲחֹ֛ות
a·cho·vt
the sister |
53
אַבְשָׁלֹ֥ם
av·sha·lom
Absalom |
251
אָחִ֖י
a·chi
of my brother |
559 5
| וַיֹּ֤אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3082
יְהֹ֣ונָדָ֔ב
ye·ho·v·na·dav,
Jonadab |
4904
מִשְׁכָּבְךָ֖
mish·ka·ve·cha
your bed |
2470
וְהִתְחָ֑ל
ve·hit·chal;
and pretend |
1
אָבִ֣יךָ
a·vi·cha
your father |
7200
לִרְאֹותֶ֗ךָ
lir·'o·v·te·cha
to see |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
say |
269
אֲחֹותִ֜י
a·cho·v·ti
my sister |
1262
וְתַבְרֵ֣נִי
ve·tav·re·ni
to eat |
6213
וְעָשְׂתָ֤ה
ve·'a·se·tah
her prepare |
5869
לְעֵינַי֙
le·'ei·nai
my sight |
1279
הַבִּרְיָ֔ה
hab·bir·yah,
the food |
4616
לְמַ֙עַן֙
le·ma·'an
that |
7200
אֶרְאֶ֔ה
er·'eh,
may see |
398
וְאָכַלְתִּ֖י
ve·'a·chal·ti
and eat |
3027
מִיָּדָֽהּ׃
mi·ya·dah.
her hand |
7901 6
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 6 | | vai·yish·kav 6 | | lay 6 |
|
550
אַמְנֹ֖ון
am·no·vn
Amnon |
2470
וַיִּתְחָ֑ל
vai·yit·chal;
and pretended |
935
וַיָּבֹ֨א
vai·ya·vo
came |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7200
לִרְאֹתֹ֗ו
lir·'o·tov
to see |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
550
אַמְנֹ֤ון
am·no·vn
Amnon |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
269
אֲחֹתִ֗י
a·cho·ti
my sister |
3823
וּתְלַבֵּ֤ב
u·te·lab·bev
and make |
5869
לְעֵינַי֙
le·'ei·nai
my sight |
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
A couple |
3834
לְבִבֹ֔ות
le·vi·vo·vt,
of cakes |
1262
וְאֶבְרֶ֖ה
ve·'ev·reh
may eat |
3027
מִיָּדָֽהּ׃
mi·ya·dah.
her hand |
7971 7
| וַיִּשְׁלַ֥ח | 7 | | vai·yish·lach 7 | | sent 7 |
|
1004
הַבַּ֣יְתָה
hab·bay·tah
to the house |
550
אַמְנֹ֣ון
am·no·vn
Amnon's |
251
אָחִ֔יךְ
a·chich,
to your brother |
6213
וַעֲשִׂי־
va·'a·si-
and prepare |
1279
הַבִּרְיָֽה׃
hab·bir·yah.
food |
1980 8
| וַתֵּ֣לֶךְ | 8 | | vat·te·lech 8 | | went 8 |
|
550
אַמְנֹ֥ון
am·no·vn
Amnon's |
251
אָחִ֖יהָ
a·chi·ha
to her brother |
7901
שֹׁכֵ֑ב
sho·chev;
was lying |
3947
וַתִּקַּ֨ח
vat·tik·kach
took |
1217
הַבָּצֵ֤ק
hab·ba·tzek
dough |
3888
(וַתָּ֙לָשׁ֙
vat·ta·lash
knead |
3823
וַתְּלַבֵּ֣ב
vat·te·lab·bev
made |
5869
לְעֵינָ֔יו
le·'ei·nav,
his sight |
1310
וַתְּבַשֵּׁ֖ל
vat·te·va·shel
and baked |
3834
הַלְּבִבֹֽות׃
hal·le·vi·vo·vt.
the cakes |
3947 9
| וַתִּקַּ֤ח | 9 | | vat·tik·kach 9 | | took 9 |
|
4958
הַמַּשְׂרֵת֙
ham·mas·ret
the pan |
3332
וַתִּצֹ֣ק
vat·ti·tzok
and dished |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
3985
וַיְמָאֵ֖ן
vay·ma·'en
refused |
398
לֶאֱכֹ֑ול
le·'e·cho·vl;
to eat |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
550
אַמְנֹ֗ון
am·no·vn
and Amnon |
3318
הֹוצִ֤יאוּ
ho·v·tzi·'u
go |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
and |
3318
וַיֵּצְא֥וּ
vai·ye·tze·'u
went |
5921
מֵעָלָֽיו׃
me·'a·lav.
and |
559 10
| וַיֹּ֨אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
550
אַמְנֹ֜ון
am·no·vn
Amnon |
935
הָבִ֤יאִי
ha·vi·'i
Bring |
1279
הַבִּרְיָה֙
hab·bir·yah
the food |
2315
הַחֶדֶ֔ר
ha·che·der,
the bedroom |
1262
וְאֶבְרֶ֖ה
ve·'ev·reh
may eat |
3027
מִיָּדֵ֑ךְ
mi·ya·dech;
your hand |
3947
וַתִּקַּ֣ח
vat·tik·kach
took |
3834
הַלְּבִבֹות֙
hal·le·vi·vo·vt
the cakes |
6213
עָשָׂ֔תָה
a·sa·tah,
had made |
935
וַתָּבֵ֛א
vat·ta·ve
and brought |
550
לְאַמְנֹ֥ון
le·'am·no·vn
Amnon |
251
אָחִ֖יהָ
a·chi·ha
to her brother |
2315
הֶחָֽדְרָה׃
he·cha·de·rah.
the bedroom |
5066 11
| וַתַּגֵּ֥שׁ | 11 | | vat·tag·gesh 11 | | brought 11 |
|
398
לֶֽאֱכֹ֑ל
le·'e·chol;
eat |
2388
וַיַּֽחֲזֶק־
vai·ya·cha·zek-
took |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
of her and said |
935
בֹּ֛ואִי
bo·v·'i
to her Come |
269
אֲחֹותִֽי׃
a·cho·v·ti.
my sister |
559 12
| וַתֹּ֣אמֶר | 12 | | vat·to·mer 12 | | answered 12 |
|
6031
תְּעַנֵּ֔נִי
te·'an·ne·ni,
violate |
6213
יֵֽעָשֶׂ֥ה
ye·'a·seh
done |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
6213
תַּעֲשֵׂ֖ה
ta·'a·seh
do |
5039
הַנְּבָלָ֥ה
han·ne·va·lah
disgraceful |
589 13
| וַאֲנִ֗י | 13 | | va·'a·ni 13 | | me 13 |
|
2781
חֶרְפָּתִ֔י
cher·pa·ti,
my shame |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
you |
1961
תִּהְיֶ֛ה
tih·yeh
shalt be as |
259
כְּאַחַ֥ד
ke·'a·chad
one |
5036
הַנְּבָלִ֖ים
han·ne·va·lim
of the fools |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
Now |
1696
דַּבֶּר־
dab·ber-
speak |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4513
יִמְנָעֵ֖נִי
yim·na·'e·ni
withhold |
4480
מִמֶּֽךָּ׃
mim·mek·ka.
at |
8085
לִשְׁמֹ֣עַ
lish·mo·a'
listen |
6963
בְּקֹולָ֑הּ
be·ko·v·lah;
her voice |
2388
וַיֶּחֱזַ֤ק
vai·ye·che·zak
was stronger |
4480
מִמֶּ֙נָּה֙
mim·men·nah
than |
6031
וַיְעַנֶּ֔הָ
vay·'an·ne·ha,
violated |
7901
וַיִּשְׁכַּ֖ב
vai·yish·kav
her and lay |
|
| He hates her, and shamefully turns her away |
8130 15
| וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ | 15 | | vai·yis·na·'e·ha 15 | | hated 15 |
|
550
אַמְנֹ֗ון
am·no·vn
Amnon |
8135
שִׂנְאָה֙
sin·'ah
hatred |
1419
גְּדֹולָ֣ה
ge·do·v·lah
great |
1419
גְדֹולָ֗ה
ge·do·v·lah
her was greater |
8135
הַשִּׂנְאָה֙
has·sin·'ah
the hatred |
8130
שְׂנֵאָ֔הּ
se·ne·'ah,
hated |
160
מֵאַהֲבָ֖ה
me·'a·ha·vah
the love |
157
אֲהֵבָ֑הּ
a·he·vah;
had loved |
559
וַֽיֹּאמֶר־
vai·yo·mer-
said |
550
אַמְנֹ֖ון
am·no·vn
her and Amnon |
6965
ק֥וּמִי
ku·mi
to her Get |
559 16
| וַתֹּ֣אמֶר | 16 | | vat·to·mer 16 | | said 16 |
|
7451
הָרָעָ֤ה
ha·ra·'ah
evil |
1419
הַגְּדֹולָה֙
hag·ge·do·v·lah
is greater |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
312
מֵאַחֶ֛רֶת
me·'a·che·ret
the other |
6213
עָשִׂ֥יתָ
a·si·ta
have done |
7971
לְשַׁלְּחֵ֑נִי
le·shal·le·che·ni;
sending |
8085
לִשְׁמֹ֥עַֽ
lish·mo·a'
listen |
7121 17
| וַיִּקְרָ֗א | 17 | | vai·yik·ra 17 | | called 17 |
|
5288
נַעֲרֹו֙
na·'a·rov
his young |
8334
מְשָׁ֣רְתֹ֔ו
me·sha·re·tov,
attended |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7971
שִׁלְחוּ־
shil·chu-
throw |
2351
הַח֑וּצָה
ha·chu·tzah;
this out |
5274
וּנְעֹ֥ל
u·ne·'ol
of my and lock |
1817
הַדֶּ֖לֶת
had·de·let
the door |
310
אַחֲרֶֽיהָ׃
a·cha·rei·ha.
behind |
5921 18
| וְעָלֶ֙יהָ֙ | 18 | | ve·'a·lei·ha 18 | | and 18 |
|
3801
כְּתֹ֣נֶת
ke·to·net
garment |
6446
פַּסִּ֔ים
pas·sim,
A long-sleeved |
3847
תִּלְבַּ֧שְׁןָ
til·bash·na
dressed |
1323
בְנֹות־
ve·no·vt-
daughters |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
1330
הַבְּתוּלֹ֖ת
hab·be·tu·lot
the virgin |
4598
מְעִילִ֑ים
me·'i·lim;
robes |
3318
וַיֹּצֵ֨א
vai·yo·tze
took |
8334
מְשָֽׁרְתֹו֙
me·sha·re·tov
his attendant |
2351
הַח֔וּץ
ha·chutz,
her out |
5274
וְנָעַ֥ל
ve·na·'al
and locked |
1817
הַדֶּ֖לֶת
had·de·let
the door |
310
אַחֲרֶֽיהָ׃
a·cha·rei·ha.
behind |
|
| Absalom entertains her, and conceals his purpose |
3947 19
| וַתִּקַּ֨ח | 19 | | vat·tik·kach 19 | | put 19 |
|
7218
רֹאשָׁ֔הּ
ro·shah,
her head |
3801
וּכְתֹ֧נֶת
u·che·to·net
garment |
6446
הַפַּסִּ֛ים
hap·pas·sim
her long-sleeved |
7167
קָרָ֑עָה
ka·ra·'ah;
and tore |
7760
וַתָּ֤שֶׂם
vat·ta·sem
put |
3027
יָדָהּ֙
ya·dah
her hand |
7218
רֹאשָׁ֔הּ
ro·shah,
her head |
1980
וַתֵּ֥לֶךְ
vat·te·lech
and went |
1980
הָלֹ֖וךְ
ha·lo·vch
went |
2199
וְזָעָֽקָה׃
ve·za·'a·kah.
crying |
559 20
| וַיֹּ֨אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֣ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
251
אָחִ֗יהָ
a·chi·ha
her brother |
550
הַאֲמִינֹ֣ון
ha·'a·mi·no·vn
to her has Amnon |
251
אָחִיךְ֮
a·chich
your brother |
6258
וְעַתָּ֞ה
ve·'at·tah
now |
269
אֲחֹותִ֤י
a·cho·v·ti
my sister |
2790
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
ha·cha·ri·shi
keep |
251
אָחִ֣יךְ
a·chich
is your brother |
7896
תָּשִׁ֥יתִי
ta·shi·ti
take |
3820
לִבֵּ֖ךְ
lib·bech
to heart |
1697
לַדָּבָ֣ר
lad·da·var
matter |
3427
וַתֵּ֤שֶׁב
vat·te·shev
remained |
8076
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
ve·sho·me·mah,
desolate |
53
אַבְשָׁלֹ֥ום
av·sha·lo·vm
Absalom's |
251
אָחִֽיהָ׃
a·chi·ha.
her brother |
4428 21
| וְהַמֶּ֣לֶךְ | 21 | | ve·ham·me·lech 21 | | King 21 |
|
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
matters |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
2734
וַיִּ֥חַר
vai·yi·char
angry |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was very |
3808 22
| וְלֹֽא־ | 22 | | ve·lo- 22 | | did not 22 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֛ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
550
אַמְנֹ֖ון
am·no·vn
to Amnon |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
550
אַמְנֹ֔ון
am·no·vn,
Amnon |
6031
עִנָּ֔ה
in·nah,
had violated |
269
אֲחֹתֹֽו׃
a·cho·tov.
his sister |
|
| At a sheep-shearing among all the king's sons, he kills Amnon |
1961 23
| וַֽיְהִי֙ | 23 | | vay·hi 23 | | came 23 |
|
8141
לִשְׁנָתַ֣יִם
lish·na·ta·yim
years |
1961
וַיִּהְי֤וּ
vai·yih·yu
had |
1494
גֹֽזְזִים֙
go·ze·zim
sheepshearers |
53
לְאַבְשָׁלֹ֔ום
le·'av·sha·lo·vm,
Absalom |
1178
חָצֹ֖ור
cha·tzo·vr
Baal-hazor |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
Ephraim |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
invited |
53
אַבְשָׁלֹ֖ום
av·sha·lo·vm
and Absalom |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
935 24
| וַיָּבֹ֤א | 24 | | vai·ya·vo 24 | | came 24 |
|
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
1494
גֹזְזִ֖ים
go·ze·zim
has sheepshearers |
5650
לְעַבְדֶּ֑ךָ
le·'av·de·cha;
your servant |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5650
וַעֲבָדָ֖יו
va·'a·va·dav
and his servants |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
559 25
| וַיֹּ֨אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
53
אַבְשָׁלֹ֗ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
3605
כֻּלָּ֔נוּ
kul·la·nu,
all |
3513
נִכְבַּ֖ד
nich·bad
will be burdensome |
5921
עָלֶ֑יךָ
a·lei·cha;
unto |
6555
וַיִּפְרָץ־
vai·yif·ratz-
urged |
1288
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃
vay·va·ra·che·hu.
blessed |
559 26
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
550
אַמְנֹ֣ון
am·no·vn
Amnon |
251
אָחִ֑י
a·chi;
my brother |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
and the king |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
6555 27
| וַיִּפְרָץ־ | 27 | | vai·yif·ratz- 27 | | urged 27 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
Absalom |
7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai·yish·lach
let |
550
אַמְנֹ֔ון
am·no·vn,
Amnon |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
6680 28
| וַיְצַו֩ | 28 | | vay·tzav 28 | | commanded 28 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֨ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
5288
נְעָרָ֜יו
ne·'a·rav
his servants |
2896
כְּטֹ֨וב
ke·to·vv
is merry |
550
אַמְנֹ֤ון
am·no·vn
Amnon's |
3196
בַּיַּ֙יִן֙
bai·ya·yin
wine |
559
וְאָמַרְתִּ֣י
ve·'a·mar·ti
say |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to you |
550
אַמְנֹ֛ון
am·no·vn
Amnon's |
4191
וַהֲמִתֶּ֥ם
va·ha·mit·tem
to death |
3372
תִּירָ֑אוּ
ti·ra·'u;
fear |
595
אָֽנֹכִי֙
a·no·chi
myself |
6680
צִוִּ֣יתִי
tziv·vi·ti
commanded |
2388
חִזְק֖וּ
chiz·ku
you be courageous |
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
afflicted |
6213 29
| וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | 29 | | vai·ya·'a·su 29 | | did 29 |
|
5288
נַעֲרֵ֤י
na·'a·rei
the servants |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
of Absalom |
550
לְאַמְנֹ֔ון
le·'am·no·vn,
to Amnon |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
had commanded |
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
Absalom |
6965
וַיָּקֻ֣מוּ
vai·ya·ku·mu
arose |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
7392
וַֽיִּרְכְּב֛וּ
vai·yir·ke·vu
mounted |
6505
פִּרְדֹּ֖ו
pir·dov
his mule |
5127
וַיָּנֻֽסוּ׃
vai·ya·nu·su.
and fled |
1961 30
| וַֽיְהִי֙ | 30 | | vay·hi 30 | | become 30 |
|
1992
הֵ֣מָּה
hem·mah
were on |
1870
בַדֶּ֔רֶךְ
vad·de·rech,
the way |
8052
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה
ve·ha·she·mu·'ah
the report |
5221
הִכָּ֤ה
hik·kah
has struck |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3498
נֹותַ֥ר
no·v·tar
is left |
|
| David grieving at the news, is comforted by Jonadab |
6965 31
| וַיָּ֧קָם | 31 | | vai·ya·kam 31 | | arose 31 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7167
וַיִּקְרַ֥ע
vai·yik·ra
tore |
899
בְּגָדָ֖יו
be·ga·dav
his clothes |
7901
וַיִּשְׁכַּ֣ב
vai·yish·kav
and lay |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
the ground |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
5324
נִצָּבִ֖ים
ni·tza·vim
were standing |
7167
קְרֻעֵ֥י
ke·ru·'ei
torn |
899
בְגָדִֽים׃
ve·ga·dim.
clothes |
6030 32
| וַיַּ֡עַן | 32 | | vai·ya·'an 32 | | answered 32 |
|
3122
יֹונָדָ֣ב
yo·v·na·dav
and Jonadab |
8093
שִׁמְעָ֨ה
shim·'ah
of Shimeah |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
suppose |
113
אֲדֹנִי֙
a·do·ni
my lord |
5288
הַנְּעָרִ֤ים
han·ne·'a·rim
the young |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
4191
הֵמִ֔יתוּ
he·mi·tu,
have put |
550
אַמְנֹ֥ון
am·no·vn
Amnon |
905
לְבַדֹּ֖ו
le·vad·dov
alone |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
of Absalom |
1961
הָיְתָ֣ה
ha·ye·tah
has been |
7760
שׂוּמָ֔ה
su·mah,
determined |
3117
מִיֹּום֙
mi·yo·vm
the day |
6031
עַנֹּתֹ֔ו
an·no·tov,
violated |
269
אֲחֹתֹֽו׃
a·cho·tov.
his sister |
6258 33
| וְעַתָּ֡ה | 33 | | ve·'at·tah 33 | | Now 33 |
|
113
אֲדֹנִ֨י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1697
דָּבָ֣ר
da·var
the report |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
550
אַמְנֹ֥ון
am·no·vn
Amnon |
905
לְבַדֹּ֖ו
le·vad·dov
alone |
1272 34
| וַיִּבְרַ֖ח | 34 | | vai·yiv·rach 34 | | had fled 34 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
now Absalom |
5375
וַיִּשָּׂ֞א
vai·yis·sa
raised |
5288
הַנַּ֤עַר
han·na·'ar
and the young |
6822
הַצֹּפֶה֙
ha·tzo·feh
was the watchman |
5869
(עֵינָ֔יו
ei·nav,
affliction |
7200
וַיַּ֗רְא
vai·yar·
and looked |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
1980
הֹלְכִ֥ים
ho·le·chim
were coming |
1870
מִדֶּ֛רֶךְ
mid·de·rech
the road |
310
אַחֲרָ֖יו
a·cha·rav
behind |
6654
מִצַּ֥ד
mi·tzad
the side |
2022
הָהָֽר׃
ha·har.
of the mountain |
559 35
| וַיֹּ֤אמֶר | 35 | | vai·yo·mer 35 | | said 35 |
|
3122
יֹֽונָדָב֙
yo·v·na·dav
and Jonadab |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
935
בָּ֑אוּ
ba·'u;
have come |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
to your servant's |
1961
הָיָֽה׃
ha·yah.
happened |
1961 36
| וַיְהִ֣י | 36 | | vay·hi 36 | | become 36 |
|
3615
כְּכַלֹּתֹ֣ו
ke·chal·lo·tov
had finished |
1696
לְדַבֵּ֗ר
le·dab·ber
speaking |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
behold |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
5375
וַיִּשְׂא֥וּ
vai·yis·'u
and lifted |
6963
קֹולָ֖ם
ko·v·lam
their voices |
1058
וַיִּבְכּ֑וּ
vai·yiv·ku;
and wept |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
1065
בְּכִ֖י
be·chi
overflowing |
1419
גָּדֹ֥ול
ga·do·vl
aloud |
|
| Absalom flies to Talmai at Geshur |
53 37
| וְאַבְשָׁלֹ֣ום | 37 | | ve·'av·sha·lo·vm 37 | | now Absalom 37 |
|
1980
וַיֵּ֛לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
8526
תַּלְמַ֥י
tal·mai
Talmai |
5991
(עַמִּיה֖וּד
am·mi·hud
Ammihud |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
1650
גְּשׁ֑וּר
ge·shur;
of Geshur |
56
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
vai·yit·'ab·bel
and mourned |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
day |
53 38
| וְאַבְשָׁלֹ֥ום | 38 | | ve·'av·sha·lo·vm 38 | | Absalom 38 |
|
1272
בָּרַ֖ח
ba·rach
had fled |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and gone |
1650
גְּשׁ֑וּר
ge·shur;
to Geshur |
1961
וַיְהִי־
vay·hi-
become |
7969
שָׁלֹ֥שׁ
sha·losh
three |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
3615 39
| וַתְּכַל֙ | 39 | | vat·te·chal 39 | | longed 39 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
King |
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
Absalom |
5162
נִחַ֥ם
ni·cham
was comforted |
550
אַמְנֹ֖ון
am·no·vn
Amnon |
|
|
|
