<< שמואל ב 14 >>
2 Samuel 14 Interlinear Bible | |
| Joab, suborning a widow of Tekoah by a parable to incline the king's heart to fetch home Absalom, brings him to Jerusalem |
3045 1
| וַיֵּ֖דַע | 1 | | vai·ye·da 1 | | perceived 1 |
|
3097
יֹואָ֣ב
yo·v·'av
now Joab |
6870
צְרֻיָ֑ה
tze·ru·yah;
of Zeruiah |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
53
אַבְשָׁלֹֽום׃
av·sha·lo·vm.
Absalom |
7971 2
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 2 | | vai·yish·lach 2 | | sent 2 |
|
8620
תְּקֹ֔ועָה
te·ko·v·'ah,
to Tekoa |
3947
וַיִּקַּ֥ח
vai·yik·kach
and brought |
2450
חֲכָמָ֑ה
cha·cha·mah;
A wise |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
56
הִֽתְאַבְּלִי־
hit·'ab·be·li-
pretend |
3847
וְלִבְשִׁי־
ve·liv·shi-
and put |
899
בִגְדֵי־
vig·dei-
garments |
5480
תָּס֙וּכִי֙
ta·su·chi
anoint |
1961
וְהָיִ֕ית
ve·ha·yit
become |
802
כְּאִשָּׁ֗ה
ke·'i·shah
A woman |
56
מִתְאַבֶּ֖לֶת
mit·'ab·be·let
mourner |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1696
וְדִבַּ֥רְתְּ
ve·dib·bar·te
and speak |
1697
כַּדָּבָ֣ר
kad·da·var
manner |
7760
וַיָּ֧שֶׂם
vai·ya·sem
put |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
6310
בְּפִֽיהָ׃
be·fi·ha.
her mouth |
559 4
| וַ֠תֹּאמֶר | 4 | | vat·to·mer 4 | | spoke 4 |
|
802
הָאִשָּׁ֤ה
ha·'i·shah
the woman |
8621
הַתְּקֹעִית֙
hat·te·ko·'it
of Tekoa |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5307
וַתִּפֹּ֧ל
vat·tip·pol
fell |
639
אַפֶּ֛יהָ
ap·pei·ha
her face |
776
אַ֖רְצָה
ar·tzah
to the ground |
7812
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
vat·tish·ta·chu;
and prostrated |
559
וַתֹּ֖אמֶר
vat·to·mer
and said |
3467
הֹושִׁ֥עָה
ho·v·shi·'ah
Help |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
king |
559 5
| וַיֹּֽאמֶר־ | 5 | | vai·yo·mer- 5 | | said 5 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
answered |
490
אַלְמָנָ֥ה
al·ma·nah
widow |
4191
וַיָּ֥מָת
vai·ya·mat
is dead |
376
אִישִֽׁי׃
i·shi.
my husband |
8198 6
| וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ | 6 | | u·le·shif·cha·te·cha 6 | | your maidservant 6 |
|
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
had two |
5327
וַיִּנָּצ֤וּ
vai·yin·na·tzu
struggled |
8147
שְׁנֵיהֶם֙
she·nei·hem
the two |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
5337
מַצִּ֖יל
ma·tzil
to separate |
996
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
bei·nei·hem;
among |
5221
וַיַּכֹּ֧ו
vai·yak·kov
struck |
259
הָאֶחָ֖ד
ha·'e·chad
the other |
4191
וַיָּ֥מֶת
vai·ya·met
and killed |
2009 7
| וְהִנֵּה֩ | 7 | | ve·hin·neh 7 | | now behold 7 |
|
6965
קָ֨מָה
ka·mah
has risen |
4940
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
ham·mish·pa·chah
family |
8198
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
shif·cha·te·cha
your maidservant |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
say |
251
אָחִ֗יו
a·chiv
his brother |
4191
וּנְמִתֵ֙הוּ֙
u·ne·mi·te·hu
may put |
5315
בְּנֶ֤פֶשׁ
be·ne·fesh
the life |
251
אָחִיו֙
a·chiv
of his brother |
8045
וְנַשְׁמִ֖ידָה
ve·nash·mi·dah
and destroy |
3423
הַיֹּורֵ֑שׁ
hai·yo·v·resh;
the heir |
3518
וְכִבּ֗וּ
ve·chib·bu
shall quench |
1513
גַּֽחַלְתִּי֙
ga·chal·ti
my coal |
7604
נִשְׁאָ֔רָה
nish·'a·rah,
is left |
1115
לְבִלְתִּ֧י
le·vil·ti
neither |
7760
לְאִישִׁ֛י
le·'i·shi
to leave |
7611
וּשְׁאֵרִ֖ית
u·she·'e·rit
remnant |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the earth |
559 8
| וַיֹּ֧אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
1004
לְבֵיתֵ֑ךְ
le·vei·tech;
to your house |
6680
אֲצַוֶּ֥ה
a·tzav·veh
will give |
5921
עָלָֽיִךְ׃
a·la·yich.
concerning |
559 9
| וַתֹּ֜אמֶר | 9 | | vat·to·mer 9 | | said 9 |
|
802
הָאִשָּׁ֤ה
ha·'i·shah
the woman |
8621
הַתְּקֹועִית֙
hat·te·ko·v·'it
of Tekoa |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5771
הֶעָוֹ֖ן
he·'a·von
the iniquity |
1
אָבִ֑י
a·vi;
and my father's |
4428
וְהַמֶּ֥לֶךְ
ve·ham·me·lech
the king |
3678
וְכִסְאֹ֖ו
ve·chis·'ov
and his throne |
5355
נָקִֽי׃
na·ki.
are guiltless |
559 10
| וַיֹּ֖אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
1696
הַֽמְדַבֵּ֤ר
ham·dab·ber
speaks |
413
אֵלַ֙יִךְ֙
e·la·yich
to you |
935
וַֽהֲבֵאתֹ֣ו
va·ha·ve·tov
bring |
5750
עֹ֖וד
o·vd
and he will not |
5060
לָגַ֥עַת
la·ga·'at
touch |
559 11
| וַתֹּאמֶר֩ | 11 | | vat·to·mer 11 | | said 11 |
|
2142
יִזְכָּר־
yiz·kar-
remember |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
7235
(מֵהַרְבַּ֞ת
me·har·bat
abundance |
1350
גֹּאֵ֤ל
go·'el
the avenger |
1818
הַדָּם֙
had·dam
of blood |
7843
לְשַׁחֵ֔ת
le·sha·chet,
to destroy |
8045
יַשְׁמִ֖ידוּ
yash·mi·du
will destroy |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
as the LORD |
5307
יִפֹּ֛ל
yip·pol
shall fall |
8185
מִשַּׂעֲרַ֥ת
mis·sa·'a·rat
hair |
1121
בְּנֵ֖ךְ
be·nech
of your son |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
559 12
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 12 | | vat·to·mer 12 | | said 12 |
|
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
1696
תְּדַבֶּר־
te·dab·ber-
speak |
8198
שִׁפְחָתְךָ֛
shif·cha·te·cha
your maidservant |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
1696
דַּבֵּֽרִי׃
dab·be·ri.
Speak |
559 13
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 13 | | vat·to·mer 13 | | said 13 |
|
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
4100
וְלָ֧מָּה
ve·lam·mah
Why |
2803
חָשַׁ֛בְתָּה
cha·shav·tah
planned |
2063
כָּזֹ֖את
ka·zot
likewise |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
angels |
1696
וּמִדַּבֵּ֨ר
u·mid·dab·ber
speak |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
word |
818
כְּאָשֵׁ֔ם
ke·'a·shem,
one |
1115
לְבִלְתִּ֛י
le·vil·ti
does not |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5080
נִדְּחֹֽו׃
nid·de·chov.
his banished |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
will surely |
4325
וְכַמַּ֙יִם֙
ve·cham·ma·yim
water |
5064
הַנִּגָּרִ֣ים
han·nig·ga·rim
spilled |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the ground |
622
יֵאָסֵ֑פוּ
ye·'a·se·fu;
be gathered |
2803
וְחָשַׁב֙
ve·cha·shav
plans |
4284
מַֽחֲשָׁבֹ֔ות
ma·cha·sha·vo·vt,
ways |
1115
לְבִלְתִּ֛י
le·vil·ti
that |
5080
יִדַּ֥ח
yid·dach
the banished |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
6258 15
| וְ֠עַתָּה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | Now 15 |
|
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
the reason |
935
בָּ֜אתִי
ba·ti
have come |
1696
לְדַבֵּ֨ר
le·dab·ber
to speak |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
the king |
113
אֲדֹנִי֙
a·do·ni
to my lord |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
word |
3372
יֵֽרְאֻ֖נִי
ye·re·'u·ni
have made |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
559
וַתֹּ֤אמֶר
vat·to·mer
said |
8198
שִׁפְחָֽתְךָ֙
shif·cha·te·cha
your maidservant |
1696
אֲדַבְּרָה־
a·dab·be·rah-
speak |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
will perform |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1697
דְּבַ֥ר
de·var
the request |
519
אֲמָתֹֽו׃
a·ma·tov.
of his maidservant |
8085
יִשְׁמַ֣ע
yish·ma
will hear |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5337
לְהַצִּ֥יל
le·ha·tzil
and deliver |
519
אֲמָתֹ֖ו
a·ma·tov
his maidservant |
3709
מִכַּ֣ף
mik·kaf
the hand |
376
הָאִ֑ישׁ
ha·'ish;
of the man |
8045
לְהַשְׁמִ֨יד
le·hash·mid
destroy |
1121
בְּנִי֙
be·ni
and my son |
5159
מִֽנַּחֲלַ֖ת
min·na·cha·lat
the inheritance |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
559 17
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 17 | | vat·to·mer 17 | | said 17 |
|
8198
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
shif·cha·te·cha,
your maidservant |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
of my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4496
לִמְנוּחָ֑ה
lim·nu·chah;
be comforting |
4397
כְּמַלְאַ֣ךְ
ke·mal·'ach
as the angel |
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
113
אֲדֹנִ֤י
a·do·ni
is my lord |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
8085
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish·mo·a'
to discern |
2896
הַטֹּ֣וב
hat·to·vv
good |
7451
וְהָרָ֔ע
ve·ha·ra,
and evil |
3068
וַֽיהוָ֥ה
va·shem
and may the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
6030 18
| וַיַּ֣עַן | 18 | | vai·ya·'an 18 | | answered 18 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
802
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
3582
תְכַחֲדִ֤י
te·cha·cha·di
hide |
4480
מִמֶּ֙נִּי֙
mim·men·ni
at |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
anything |
595
אָנֹכִ֖י
a·no·chi
am about |
559
וַתֹּ֙אמֶר֙
vat·to·mer
said |
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
and the woman |
1696
יְדַבֶּר־
ye·dab·ber-
speak |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
559 19
| וַיֹּ֣אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3027
הֲיַ֥ד
ha·yad
is the hand |
3097
יֹואָ֛ב
yo·v·'av
of Joab |
6030
וַתַּ֣עַן
vat·ta·'an
replied |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
and the woman |
559
וַתֹּ֡אמֶר
vat·to·mer
said |
5315
נַפְשְׁךָ֩
naf·she·cha
your soul |
113
אֲדֹנִ֨י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3231
לְהֵמִ֣ין
le·he·min
turn |
8041
וּלְהַשְׂמִ֗יל
u·le·has·mil
to the left |
3605
מִכֹּ֤ל
mik·kol
anything |
1696
דִּבֶּר֙
dib·ber
spoken |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5650
עַבְדְּךָ֤
av·de·cha
your servant |
6680
צִוָּ֔נִי
tziv·va·ni,
commanded |
6310
בְּפִ֣י
be·fi
the mouth |
8198
שִׁפְחָֽתְךָ֔
shif·cha·te·cha,
of your maidservant |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
5668 20
| לְבַעֲב֤וּר | 20 | | le·va·'a·vur 20 | | order 20 |
|
5437
סַבֵּב֙
sab·bev
to change |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the appearance |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
of things |
5650
עַבְדְּךָ֥
av·de·cha
your servant |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
113
וַאדֹנִ֣י
va·do·ni
my lord |
2450
חָכָ֗ם
cha·cham
is wise |
2451
כְּחָכְמַת֙
ke·cha·che·mat
the wisdom |
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
of the angel |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3045
לָדַ֖עַת
la·da·'at
to know |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
earth |
559 21
| וַיֹּ֤אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | said 21 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
5288
הַנַּ֖עַר
han·na·'ar
the young |
53
אַבְשָׁלֹֽום׃
av·sha·lo·vm.
Absalom |
5307 22
| וַיִּפֹּל֩ | 22 | | vai·yip·pol 22 | | fell 22 |
|
6440
פָּנָ֥יו
pa·nav
his face |
776
אַ֛רְצָה
ar·tzah
to the ground |
7812
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai·yish·ta·chu
prostrated |
1288
וַיְבָ֣רֶךְ
vay·va·rech
and blessed |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3117
הַיֹּום֩
hai·yo·vm
Today |
5650
עַבְדְּךָ֜
av·de·cha
your servant |
4672
מָצָ֨אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be·'ei·nei·cha
your sight |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
6213
עָשָׂ֥ה
a·sah
performed |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1697
דְּבַ֥ר
de·var
the request |
5650
(עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
6965 23
| וַיָּ֥קָם | 23 | | vai·ya·kam 23 | | arose 23 |
|
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
1650
גְּשׁ֑וּרָה
ge·shu·rah;
to Geshur |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
and brought |
53
אַבְשָׁלֹ֖ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
559 24
| וַיֹּ֤אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
house |
6440
וּפָנַ֖י
u·fa·nai
my face |
5437
וַיִּסֹּ֤ב
vai·yis·sov
turned |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
house |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
|
| Absalom's beauty, hair, and children |
53 25
| וּכְאַבְשָׁלֹ֗ום | 25 | | u·che·'av·sha·lo·vm 25 | | Absalom 25 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
1984
לְהַלֵּ֣ל
le·hal·lel
praised |
3709
מִכַּ֤ף
mik·kaf
the sole |
7272
רַגְלֹו֙
rag·lov
of his foot |
6936
קָדְקֳדֹ֔ו
ka·de·ko·dov,
to the crown |
1548 26
| וּֽבְגַלְּחֹו֮ | 26 | | u·ve·gal·le·chov 26 | | polled 26 |
|
7218
רֹאשֹׁו֒
ro·shov
his head |
1961
וְֽ֠הָיָה
ve·ha·yah
become |
3117
לַיָּמִים֙
lai·ya·mim
age |
1548
יְגַלֵּ֔חַ
ye·gal·le·ach,
polled |
3513
כָבֵ֥ד
cha·ved
was heavy |
1548
וְגִלְּחֹ֑ו
ve·gil·le·chov;
polled |
8254
וְשָׁקַל֙
ve·sha·kal
weighed |
8181
שְׂעַ֣ר
se·'ar
the hair |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
of his head |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
<03967> |
8255
שְׁקָלִ֖ים
she·ka·lim
shekels |
68
בְּאֶ֥בֶן
be·'e·ven
weight |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
3205 27
| וַיִּֽוָּלְד֤וּ | 27 | | vai·yiv·va·le·du 27 | | were born 27 |
|
53
לְאַבְשָׁלֹום֙
le·'av·sha·lo·vm
to Absalom |
7969
שְׁלֹושָׁ֣ה
she·lo·v·shah
three |
8034
וּשְׁמָ֣הּ
u·she·mah
name |
8559
תָּמָ֑ר
ta·mar;
was Tamar |
1961
הָיְתָ֔ה
ha·ye·tah,
become |
802
אִשָּׁ֖ה
i·shah
was a woman |
3303
יְפַ֥ת
ye·fat
of beautiful |
4758
מַרְאֶֽה׃
mar·'eh.
appearance |
|
| After two years, Absalom is brought into the king's presence by Joab |
3427 28
| וַיֵּ֧שֶׁב | 28 | | vai·ye·shev 28 | | lived 28 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֛ום
av·sha·lo·vm
now Absalom |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
8141
שְׁנָתַ֣יִם
she·na·ta·yim
years |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
7971 29
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 29 | | vai·yish·lach 29 | | sent 29 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֜ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
7971
לִשְׁלֹ֤חַ
lish·lo·ach
to send |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7971
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai·yish·lach
sent |
8145
שֵׁנִ֔ית
she·nit,
A second |
559 30
| וַיֹּ֨אמֶר | 30 | | vai·yo·mer 30 | | said 30 |
|
5650
עֲבָדָ֜יו
a·va·dav
to his servants |
2513
חֶלְקַ֨ת
chel·kat
field |
3097
יֹואָ֤ב
yo·v·'av
Joab's |
8184
שְׂעֹרִ֔ים
se·'o·rim,
has barley |
[וְהֹוצִּתֵיהָ
ve·ho·v·tzi·tei·ha
|
3341
(וְהַצִּית֣וּהָ
ve·ha·tzi·tu·ha
and set |
3341
וַיַּצִּ֜תוּ
vai·ya·tzi·tu
and set |
5650
עַבְדֵ֧י
av·dei
servants |
53
אַבְשָׁלֹ֛ום
av·sha·lo·vm
Absalom's |
2513
הַחֶלְקָ֖ה
ha·chel·kah
the field |
6965 31
| וַיָּ֣קָם | 31 | | vai·ya·kam 31 | | arose 31 |
|
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
came |
53
אַבְשָׁלֹ֖ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
1004
הַבָּ֑יְתָה
hab·ba·ye·tah;
his house |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3341
הִצִּ֧יתוּ
hi·tzi·tu
set |
5650
עֲבָדֶ֛ךָ
a·va·de·cha
have your servants |
2513
הַחֶלְקָ֥ה
ha·chel·kah
my field |
784
בָּאֵֽשׁ׃
ba·'esh.
burning |
559 32
| וַיֹּ֣אמֶר | 32 | | vai·yo·mer 32 | | answered 32 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֣ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
7971
שָׁלַ֣חְתִּי
sha·lach·ti
sent |
7971
וְאֶשְׁלְחָה֩
ve·'esh·le·chah
may send |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1650
מִגְּשׁ֔וּר
mig·ge·shur,
Geshur |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
henceforth |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
5771
עָוֹ֖ן
a·von
is iniquity |
4191
וֶהֱמִתָֽנִי׃
ve·he·mi·ta·ni.
put |
935 33
| וַיָּבֹ֨א | 33 | | vai·ya·vo 33 | | came 33 |
|
4428
הַמֶּלֶךְ֮
ham·me·lech
the king |
5046
וַיַּגֶּד־
vai·yag·ged-
and told |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
called |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
935
וַיָּבֹ֣א
vai·ya·vo
came |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7812
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
vai·yish·ta·chu
and prostrated |
639
אַפָּ֛יו
ap·pav
his face |
776
אַ֖רְצָה
ar·tzah
to the ground |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
5401
וַיִּשַּׁ֥ק
vai·yi·shak
kissed |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
53
לְאַבְשָׁלֹֽום׃
le·'av·sha·lo·vm.
Absalom |
|
|
|
