<< שמואל ב 15 >>
2 Samuel 15 Interlinear Bible | |
| Absalom, by fair speeches and courtesies, steals the hearts of Israel. |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
310
מֵאַ֣חֲרֵי
me·'a·cha·rei
this |
6213
וַיַּ֤עַשׂ
vai·ya·'as
provided |
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
4818
מֶרְכָּבָ֖ה
mer·ka·vah
A chariot |
5483
וְסֻסִ֑ים
ve·su·sim;
and horses |
2572
וַחֲמִשִּׁ֥ים
va·cha·mi·shim
and fifty |
7323
רָצִ֥ים
ra·tzim
runners |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
7925 2
| וְהִשְׁכִּים֙ | 2 | | ve·hish·kim 2 | | to rise 2 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
5975
וְעָמַ֕ד
ve·'a·mad
and stand |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
8179
הַשָּׁ֑עַר
ha·sha·'ar;
to the gate |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4941
לַמִּשְׁפָּ֗ט
lam·mish·pat
judgment |
7121
וַיִּקְרָ֨א
vai·yik·ra
call |
53
אַבְשָׁלֹ֤ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
say |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
say |
7626
שִׁבְטֵֽי־
shiv·tei-
of the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
559 3
| וַיֹּ֤אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | say 3 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
1697
דְבָרֶ֖ךָ
de·va·re·cha
your claims |
2896
טֹובִ֣ים
to·v·vim
are good |
5228
וּנְכֹחִ֑ים
u·ne·cho·chim;
and right |
8085
וְשֹׁמֵ֥עַ
ve·sho·me·a'
listens |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
559 4
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 4 | | vai·yo·mer 4 | | say 4 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
7760
יְשִׂמֵ֥נִי
ye·si·me·ni
appoint |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the land |
4941
וּמִשְׁפָּ֖ט
u·mish·pat
cause |
6663
וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃
ve·hitz·dak·tiv.
give |
1961 5
| וְהָיָה֙ | 5 | | ve·ha·yah 5 | | become 5 |
|
7126
בִּקְרָב־
bik·rav-
came |
7812
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le·hish·ta·cha·vot
to prostrate |
7971
וְשָׁלַ֧ח
ve·sha·lach
put |
2388
וְהֶחֱזִ֥יק
ve·he·che·zik
and take |
5401
וְנָ֥שַׁק
ve·na·shak
and kiss |
6213 6
| וַיַּ֨עַשׂ | 6 | | vai·ya·'as 6 | | dealt 6 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֜ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
1697
כַּדָּבָ֤ר
kad·da·var
manner |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
4941
לַמִּשְׁפָּ֖ט
lam·mish·pat
judgment |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
1589
וַיְגַנֵּב֙
vay·gan·nev
stole |
53
אַבְשָׁלֹ֔ום
av·sha·lo·vm,
Absalom |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
of the men |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| By pretence of a vow, he obtains leave to go to Hebron |
7093
מִקֵּ֖ץ
mik·ketz
the end |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
of forty |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7999
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
va·'a·shal·lem
and pay |
5087
נָדַ֥רְתִּי
na·dar·ti
have vowed |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
2275
בְּחֶבְרֹֽון׃
be·chev·ro·vn.
Hebron |
5650
עַבְדְּךָ֔
av·de·cha,
your servant |
3427
בְּשִׁבְתִּ֥י
be·shiv·ti
was living |
1650
בִגְשׁ֛וּר
vig·shur
Geshur |
758
בַּאֲרָ֖ם
ba·'a·ram
Aram |
7725
(יָשֹׁ֨וב
ya·sho·vv
shall indeed |
7725
יְשִׁיבֵ֤נִי
ye·shi·ve·ni
shall indeed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
5647
וְעָבַדְתִּ֖י
ve·'a·vad·ti
will serve |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 9
| וַיֹּֽאמֶר־ | 9 | | vai·yo·mer- 9 | | said 9 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7965
בְּשָׁלֹ֑ום
be·sha·lo·vm;
peace |
6965
וַיָּ֖קָם
vai·ya·kam
arose |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
2275
חֶבְרֹֽונָה׃
chev·ro·v·nah.
to Hebron |
|
| He makes there a great conspiracy |
7971 10
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 10 | | vai·yish·lach 10 | | sent 10 |
|
53
אַבְשָׁלֹום֙
av·sha·lo·vm
Absalom |
7270
מְרַגְּלִ֔ים
me·rag·ge·lim,
spies |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8085
כְּשָׁמְעֲכֶם֙
ke·sha·me·'a·chem
hear |
7782
הַשֹּׁפָ֔ר
ha·sho·far,
of the trumpet |
559
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va·'a·mar·tem
shall say |
4427
מָלַ֥ךְ
ma·lach
is king |
53
אַבְשָׁלֹ֖ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
2275
בְּחֶבְרֹֽון׃
be·chev·ro·vn.
Hebron |
854 11
| וְאֶת־ | 11 | | ve·'et- 11 | | with 11 |
|
53
אַבְשָׁלֹ֗ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
1980
הָלְכ֞וּ
ha·le·chu
went |
3967
מָאתַ֤יִם
ma·ta·yim
hundred |
3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
7121
קְרֻאִ֖ים
ke·ru·'im
were invited |
1980
וְהֹלְכִ֣ים
ve·ho·le·chim
and went |
8537
לְתֻמָּ֑ם
le·tum·mam;
innocently |
7971 12
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 12 | | vai·yish·lach 12 | | sent 12 |
|
53
אַ֠בְשָׁלֹום
av·sha·lo·vm
and Absalom |
302
אֲחִיתֹ֨פֶל
a·chi·to·fel
Ahithophel |
1526
הַגִּֽילֹנִ֜י
hag·gi·lo·ni
the Gilonite |
3289
יֹועֵ֣ץ
yo·v·'etz
counselor |
5892
מֵֽעִירֹו֙
me·'i·rov
his city |
1542
מִגִּלֹ֔ה
mig·gi·loh,
Giloh |
2076
בְּזָבְחֹ֖ו
be·za·ve·chov
was offering |
2077
הַזְּבָחִ֑ים
haz·ze·va·chim;
the sacrifices |
7195
הַקֶּ֙שֶׁר֙
hak·ke·sher
and the conspiracy |
533
אַמִּ֔ץ
am·mitz,
was strong |
5971
וְהָעָ֛ם
ve·ha·'am
the people |
1980
הֹולֵ֥ךְ
ho·v·lech
continually |
7227
וָרָ֖ב
va·rav
increased |
53
אַבְשָׁלֹֽום׃
av·sha·lo·vm.
Absalom |
|
| David upon the news flees from Jerusalem |
935 13
| וַיָּבֹא֙ | 13 | | vai·ya·vo 13 | | came 13 |
|
5046
הַמַּגִּ֔יד
ham·mag·gid,
A messenger |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
are after |
53
אַבְשָׁלֹֽום׃
av·sha·lo·vm.
Absalom |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
5650
עֲבָדָ֨יו
a·va·dav
his servants |
3389
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
1272
וְנִבְרָ֔חָה
ve·niv·ra·chah,
flee |
1961
תִֽהְיֶה־
tih·yeh-
become |
6413
פְלֵיטָ֖ה
fe·lei·tah
will escape |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
from |
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
Absalom |
4116
מַהֲר֣וּ
ma·ha·ru
haste |
4116
יְמַהֵ֤ר
ye·ma·her
quickly |
5381
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
ve·his·si·ga·nu
will overtake |
5080
וְהִדִּ֤יחַ
ve·hid·di·ach
and bring |
5921
עָלֵ֙ינוּ֙
a·lei·nu
and |
7451
הָ֣רָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
evil |
5221
וְהִכָּ֥ה
ve·hik·kah
and strike |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
of the sword |
559 15
| וַיֹּאמְר֥וּ | 15 | | vai·yo·me·ru 15 | | said 15 |
|
5650
עַבְדֵֽי־
av·dei-
servants |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
3605
כְּכֹ֧ל
ke·chol
all manner |
977
יִבְחַ֛ר
yiv·char
chooses |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5650
עֲבָדֶֽיךָ׃
a·va·dei·cha.
your servants |
3318 16
| וַיֵּצֵ֥א | 16 | | vai·ye·tze 16 | | went 16 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1004
בֵּיתֹ֖ו
bei·tov
his household |
7272
בְּרַגְלָ֑יו
be·rag·lav;
after |
5800
וַיַּעֲזֹ֣ב
vai·ya·'a·zov
left |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
6370
פִּֽלַגְשִׁ֖ים
pi·lag·shim
concubines |
8104
לִשְׁמֹ֥ר
lish·mor
to keep |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
3318 17
| וַיֵּצֵ֥א | 17 | | vai·ye·tze 17 | | went 17 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
7272
בְּרַגְלָ֑יו
be·rag·lav;
after |
5975
וַיַּעַמְד֖וּ
vai·ya·'am·du
stopped |
1023
הַמֶּרְחָֽק׃
ham·mer·chak.
Beth-ham-Merchak |
3605 18
| וְכָל־ | 18 | | ve·chol- 18 | | now all 18 |
|
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
his servants |
5674
עֹבְרִ֣ים
o·ve·rim
passed |
3774
הַכְּרֵתִ֖י
hak·ke·re·ti
the Cherethites |
6432
הַפְּלֵתִ֑י
hap·pe·le·ti;
the Pelethites |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
1663
הַגִּתִּ֞ים
hag·git·tim
the Gittites |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
7272
בְרַגְלֹו֙
ve·rag·lov
after |
5674
עֹבְרִ֖ים
o·ve·rim
passed |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
|
559 19
| וַיֹּ֤אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
1663
הַגִּתִּ֔י
hag·git·ti,
the Gittite |
3427
וְשֵׁ֤ב
ve·shev
and remain |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5237
נָכְרִ֣י
na·che·ri
foreigner |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
1540
גֹּלֶ֥ה
go·leh
an exile |
4725
לִמְקֹומֶֽךָ׃
lim·ko·v·me·cha.
place |
8543 20
| תְּמֹ֣ול | 20 | | te·mo·vl 20 | | yesterday 20 |
|
935
בֹּואֶ֗ךָ
bo·v·'e·cha
came |
3117
וְהַיֹּ֞ום
ve·hai·yo·vm
today |
5128
(אֲנִֽיעֲךָ֤
a·ni·'a·cha
continually |
5973
עִמָּ֙נוּ֙
im·ma·nu
with |
1980
לָלֶ֔כֶת
la·le·chet,
go |
7725
וְהָשֵׁ֧ב
ve·ha·shev
and take |
251
אַחֶ֛יךָ
a·chei·cha
your brothers |
571
וֶאֱמֶֽת׃
ve·'e·met.
and truth |
6030 21
| וַיַּ֧עַן | 21 | | vai·ya·'an 21 | | answered 21 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
as the LORD |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4725
בִּמְקֹ֞ום
bim·ko·vm
place |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4194
לְמָ֙וֶת֙
le·ma·vet
death |
2416
לְחַיִּ֔ים
le·chai·yim,
lives |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
559 22
| וַיֹּ֧אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | said 22 |
|
5674
וַעֲבֹ֑ר
va·'a·vor;
and pass |
5674
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
vai·ya·'a·vor
over |
1663
הַגִּתִּי֙
hag·git·ti
the Gittite |
376
אֲנָשָׁ֔יו
a·na·shav,
his men |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2945
הַטַּ֖ף
hat·taf
the little |
3605 23
| וְכָל־ | 23 | | ve·chol- 23 | | all 23 |
|
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the country |
1058
בֹּוכִים֙
bo·v·chim
was weeping |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
A loud |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
5674
עֹֽבְרִ֑ים
o·ve·rim;
passed |
4428
וְהַמֶּ֗לֶךְ
ve·ham·me·lech
the king |
5158
בְּנַ֣חַל
be·na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹ֔ון
kid·ro·vn,
Kidron |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
5674
עֹבְרִ֔ים
o·ve·rim,
passed |
1870
דֶ֖רֶךְ
de·rech
the way |
4057
הַמִּדְבָּֽר׃
ham·mid·bar.
of the wilderness |
|
| Zadok and Abiathar are sent back with the ark |
2009 24
| וְהִנֵּ֨ה | 24 | | ve·hin·neh 24 | | now behold 24 |
|
6659
צָדֹ֜וק
tza·do·vk
Zadok |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
3881
הַלְוִיִּ֣ם
hal·vi·yim
the Levites |
5375
נֹֽשְׂאִים֙
no·se·'im
carrying |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
of the covenant |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3332
וַיַּצִּ֙קוּ֙
vai·ya·tzi·ku
set |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
5927
וַיַּ֖עַל
vai·ya·'al
came |
54
אֶבְיָתָ֑ר
ev·ya·tar;
and Abiathar |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
5674
לַעֲבֹ֥ור
la·'a·vo·vr
passing |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
559 25
| וַיֹּ֤אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
6659
לְצָדֹ֔וק
le·tza·do·vk,
to Zadok |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
to the city |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7725
וֶהֱשִׁבַ֕נִי
ve·he·shi·va·ni
will bring |
7200
וְהִרְאַ֥נִי
ve·hir·'a·ni
and show |
5116
נָוֵֽהוּ׃
na·ve·hu.
and his habitation |
2654
חָפַ֖צְתִּי
cha·fatz·ti
have |
6213
יַֽעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
do |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
seemeth |
559 27
| וַיֹּ֤אמֶר | 27 | | vai·yo·mer 27 | | said 27 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
6659
צָדֹ֣וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
7200
הֲרֹואֶ֣ה
ha·ro·v·'eh
A seer |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
to the city |
7965
בְּשָׁלֹ֑ום
be·sha·lo·vm;
peace |
290
וַאֲחִימַ֨עַץ
va·'a·chi·ma·'atz
Ahimaaz |
3083
וִיהֹונָתָ֧ן
vi·ho·v·na·tan
and Jonathan |
54
אֶבְיָתָ֛ר
ev·ya·tar
of Abiathar |
8147
שְׁנֵ֥י
she·nei
and your two |
1121
בְנֵיכֶ֖ם
ve·nei·chem
the son |
854
אִתְּכֶֽם׃
it·te·chem.
for |
4102
מִתְמַהְמֵ֔הַּ
mit·mah·meh·ah,
to wait |
5679
(בְּעַֽרְבֹ֖ות
be·'ar·vo·vt
ferry |
4057
הַמִּדְבָּ֑ר
ham·mid·bar;
of the wilderness |
5973
מֵעִמָּכֶ֖ם
me·'im·ma·chem
you |
5046
לְהַגִּ֥יד
le·hag·gid
to inform |
7725 29
| וַיָּ֨שֶׁב | 29 | | vai·ya·shev 29 | | returned 29 |
|
6659
צָדֹ֧וק
tza·do·vk
Zadok |
54
וְאֶבְיָתָ֛ר
ve·'ev·ya·tar
and Abiathar |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
to Jerusalem |
3427
וַיֵּשְׁב֖וּ
vai·ye·she·vu
and remained |
|
| David and his company go up mount Olivet weeping, |
1732 30
| וְדָוִ֡ד | 30 | | ve·da·vid 30 | | and David 30 |
|
4608
בְמַעֲלֵ֨ה
ve·ma·'a·leh
the ascent |
2132
הַזֵּיתִ֜ים
haz·zei·tim
Olives |
1058
וּבֹוכֶ֗ה
u·vo·v·cheh
and wept |
7218
וְרֹ֥אשׁ
ve·rosh
and his head |
2645
חָפ֔וּי
cha·f?,
was covered |
3182
יָחֵ֑ף
ya·chef;
barefoot |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
his head |
5927
וְעָל֥וּ
ve·'a·lu
and went |
1058
וּבָכֹֽה׃
u·va·choh.
weeping |
|
| He curses Ahithophel's counsel |
1732 31
| וְדָוִד֙ | 31 | | ve·da·vid 31 | | David 31 |
|
302
אֲחִיתֹ֥פֶל
a·chi·to·fel
Ahithophel |
7194
בַּקֹּשְׁרִ֖ים
bak·ko·she·rim
the conspirators |
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
av·sha·lo·vm;
Absalom |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
and David |
6098
עֲצַ֥ת
a·tzat
the counsel |
302
אֲחִיתֹ֖פֶל
a·chi·to·fel
of Ahithophel |
|
| Hushai is sent back with instructions |
1961 32
| וַיְהִ֤י | 32 | | vay·hi 32 | | happened 32 |
|
7218
הָרֹ֔אשׁ
ha·rosh,
to the summit |
7812
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
yish·ta·cha·veh
worshiped |
430
לֵאלֹהִ֑ים
le·lo·him;
God |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
behold |
7125
לִקְרָאתֹו֙
lik·ra·tov
to meet |
2365
חוּשַׁ֣י
chu·shai
Hushai |
757
הָאַרְכִּ֔י
ha·'ar·ki,
the Archite |
7167
קָר֙וּעַ֙
ka·ru·a'
torn |
3801
כֻּתָּנְתֹּ֔ו
kut·ta·ne·tov,
his coat |
127
וַאֲדָמָ֖ה
va·'a·da·mah
and dust |
7218
רֹאשֹֽׁו׃
ro·shov.
his head |
559 33
| וַיֹּ֥אמֶר | 33 | | vai·yo·mer 33 | | said 33 |
|
5674
עָבַ֣רְתָּ
a·var·ta
pass |
1961
וְהָיִ֥תָ
ve·ha·yi·ta
become |
4853
לְמַשָּֽׂא׃
le·mas·sa.
burden |
5892
הָעִ֣יר
ha·'ir
to the city |
7725
תָּשׁ֗וּב
ta·shuv
return |
559
וְאָמַרְתָּ֤
ve·'a·mar·ta
and say |
53
לְאַבְשָׁלֹום֙
le·'av·sha·lo·vm
to Absalom |
5650
עַבְדְּךָ֙
av·de·cha
will be your servant |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
king |
1961
אֶֽהְיֶ֔ה
eh·yeh,
have been |
1
אָבִ֤יךָ
a·vi·cha
your father's |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
will now |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
servant |
6565
וְהֵפַרְתָּ֣ה
ve·he·far·tah
defeat |
6098
עֲצַ֥ת
a·tzat
the counsel |
302
אֲחִיתֹֽפֶל׃
a·chi·to·fel.
of Ahithophel |
3808 35
| וַהֲלֹ֤וא | 35 | | va·ha·lo·v 35 | | not 35 |
|
5973
עִמְּךָ֙
im·me·cha
with |
6659
צָדֹ֥וק
tza·do·vk
Zadok |
54
וְאֶבְיָתָ֖ר
ve·'ev·ya·tar
and Abiathar |
3548
הַכֹּהֲנִ֑ים
hak·ko·ha·nim;
the priests |
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
become |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
act |
8085
תִּשְׁמַע֙
tish·ma
hear |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
house |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
5046
תַּגִּ֕יד
tag·gid
shall report |
6659
לְצָדֹ֥וק
le·tza·do·vk
to Zadok |
54
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
u·le·'ev·ya·tar
and Abiathar |
3548
הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·ko·ha·nim.
the priests |
2009 36
| הִנֵּה־ | 36 | | hin·neh- 36 | | Behold 36 |
|
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
their two |
1121
בְנֵיהֶ֔ם
ve·nei·hem,
sons |
290
אֲחִימַ֣עַץ
a·chi·ma·'atz
Ahimaaz |
6659
לְצָדֹ֔וק
le·tza·do·vk,
Zadok's |
3083
וִיהֹונָתָ֖ן
vi·ho·v·na·tan
and Jonathan |
54
לְאֶבְיָתָ֑ר
le·'ev·ya·tar;
Abiathar's |
7971
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
u·she·lach·tem
shall send |
3027
בְּיָדָם֙
be·ya·dam
them |
8085
תִּשְׁמָֽעוּ׃
tish·ma·'u.
hear |
935 37
| וַיָּבֹ֥א | 37 | | vai·ya·vo 37 | | came 37 |
|
2365
חוּשַׁ֛י
chu·shai
Hushai |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
53
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
ve·'av·sha·lom,
and Absalom |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
|
|
