<< שמואל ב 17 >> 2 Samuel 17 Interlinear Bible | |
Ahithophel's counsel is overthrown by Hushai's, according to God's appointment |
559 1
וַיֹּ֥אמֶר | 1 | vai·yo·mer 1 | said 1 |
|
302 אֲחִיתֹ֖פֶל a·chi·to·fel Ahithophel |
53 אַבְשָׁלֹ֑ם av·sha·lom; Absalom |
977 אֶבְחֲרָ֣ה ev·cha·rah out |
4994 נָּ֗א na I beseech thee |
8147 שְׁנֵים־ she·neim- both |
6965 וְאָק֛וּמָה ve·'a·ku·mah may arise |
7291 וְאֶרְדְּפָ֥ה ve·'er·de·fah and pursue |
310 אַחֲרֵי־ a·cha·rei- after |
3915 הַלָּֽיְלָה׃ hal·la·ye·lah. tonight |
935 2
וְאָבֹ֣וא | 2 | ve·'a·vo·v 2 | will come 2 |
|
3023 יָגֵ֙עַ֙ ya·ge·a' is weary |
7504 וּרְפֵ֣ה u·re·feh and weak |
3027 יָדַ֔יִם ya·da·yim, handed |
2729 וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י ve·ha·cha·rad·ti and terrify |
5127 וְנָ֖ס ve·nas will flee |
5971 הָעָ֣ם ha·'am the people |
5221 וְהִכֵּיתִ֥י ve·hik·kei·ti will strike |
4428 הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lech the king |
905 לְבַדֹּֽו׃ le·vad·dov. alone |
7725 3
וְאָשִׁ֥יבָה | 3 | ve·'a·shi·vah 3 | will bring 3 |
|
5971 הָעָ֖ם ha·'am the people |
413 אֵלֶ֑יךָ e·lei·cha; about |
3605 הַכֹּ֔ל hak·kol, of everyone |
376 הָאִישׁ֙ ha·'ish the man |
1245 מְבַקֵּ֔שׁ me·vak·kesh, seek |
5971 הָעָ֖ם ha·'am the people |
1961 יִהְיֶ֥ה yih·yeh will be at |
7965 שָׁלֹֽום׃ sha·lo·vm. peace |
3474 4
וַיִּישַׁ֥ר | 4 | vai·yi·shar 4 | pleased 4 |
|
1697 הַדָּבָ֖ר had·da·var the plan |
5869 בְּעֵינֵ֣י be·'ei·nei well |
53 אַבְשָׁלֹ֑ם av·sha·lom; Absalom |
5869 וּבְעֵינֵ֖י u·ve·'ei·nei affliction |
2205 זִקְנֵ֥י zik·nei the elders |
3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·'el. of Israel |
559 5
וַיֹּ֙אמֶר֙ | 5 | vai·yo·mer 5 | said 5 |
|
53 אַבְשָׁלֹ֔ום av·sha·lo·vm, Absalom |
2365 לְחוּשַׁ֣י le·chu·shai Hushai |
757 הָאַרְכִּ֑י ha·'ar·ki; the Archite |
8085 וְנִשְׁמְעָ֥ה ve·nish·me·'ah hear |
935 6
וַיָּבֹ֣א | 6 | vai·ya·vo 6 | had come 6 |
|
2365 חוּשַׁי֮ chu·shai Hushai |
53 אַבְשָׁלֹום֒ av·sha·lo·vm Absalom |
559 וַיֹּאמֶר֩ vai·yo·mer said |
53 אַבְשָׁלֹ֨ום av·sha·lo·vm Absalom |
1697 כַּדָּבָ֤ר kad·da·var manner |
1696 דִּבֶּ֣ר dib·ber has spoken |
302 אֲחִיתֹ֔פֶל a·chi·to·fel, Ahithophel |
6213 הֲנַעֲשֶׂ֖ה ha·na·'a·seh carry |
1697 דְּבָרֹ֑ו de·va·rov; act |
1696 דַבֵּֽר׃ dab·ber. speak |
559 7
וַיֹּ֥אמֶר | 7 | vai·yo·mer 7 | said 7 |
|
2365 חוּשַׁ֖י chu·shai Hushai |
53 אַבְשָׁלֹ֑ום av·sha·lo·vm; Absalom |
6098 הָעֵצָ֛ה ha·'e·tzah the advice |
302 אֲחִיתֹ֖פֶל a·chi·to·fel Ahithophel |
6471 בַּפַּ֥עַם bap·pa·'am time |
2063 הַזֹּֽאת׃ haz·zot. likewise |
559 8
וַיֹּ֣אמֶר | 8 | vai·yo·mer 8 | said 8 |
|
2365 חוּשַׁ֗י chu·shai Hushai |
3045 יָ֠דַעְתָּ ya·da'·ta know |
1 אָבִ֨יךָ a·vi·cha your father |
376 אֲנָשָׁ֜יו a·na·shav and his men |
1368 גִבֹּרִ֣ים gib·bo·rim are mighty |
4751 וּמָרֵ֥י u·ma·rei and they chafed |
5315 נֶ֙פֶשׁ֙ ne·fesh their minds |
7909 שַׁכּ֖וּל shak·kul robbed |
7704 בַּשָּׂדֶ֑ה bas·sa·deh; the field |
1 וְאָבִ֙יךָ֙ ve·'a·vi·cha and your father |
4421 מִלְחָמָ֔ה mil·cha·mah, warfare |
3808 וְלֹ֥א ve·lo and will not |
5971 הָעָֽם׃ ha·'am. the people |
2009 9
הִנֵּ֨ה | 9 | hin·neh 9 | Behold 9 |
|
2244 נֶחְבָּא֙ nech·ba hidden |
259 בְּאַחַ֣ת be·'a·chat one |
6354 הַפְּחָתִ֔ים hap·pe·cha·tim, of the caves |
259 בְּאַחַ֣ד be·'a·chad another |
4725 הַמְּקֹומֹ֑ת ham·me·ko·v·mot; place |
1961 וְהָיָ֗ה ve·ha·yah has been |
5307 כִּנְפֹ֤ל kin·fol falls |
8462 בַּתְּחִלָּ֔ה bat·te·chil·lah, the first |
8085 וְשָׁמַ֤ע ve·sha·ma hears |
8085 הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ ha·sho·me·a' hears |
559 וְאָמַ֔ר ve·'a·mar, will say |
1961 הָֽיְתָה֙ ha·ye·tah has been |
4046 מַגֵּפָ֔ה mag·ge·fah, A slaughter |
5971 בָּעָ֕ם ba·'am the people |
310 אַחֲרֵ֥י a·cha·rei follow |
53 אַבְשָׁלֹֽם׃ av·sha·lom. Absalom |
2428 חַ֗יִל cha·yil are valiant |
3820 כְּלֵ֥ב ke·lev the heart |
738 הָאַרְיֵ֖ה ha·'ar·yeh of a lion |
4549 הִמֵּ֣ס him·mes will completely |
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el Israel |
1368 גִבֹּ֣ור gib·bo·vr mighty |
1 אָבִ֔יךָ a·vi·cha, your father |
2428 חַ֖יִל cha·yil are valiant |
3289 יָעַ֗צְתִּי ya·'atz·ti counsel |
622 הֵ֠אָסֹף he·'a·sof be surely |
622 יֵאָסֵ֨ף ye·'a·sef gathered |
5921 עָלֶ֤יךָ a·lei·cha that |
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el Israel |
884 שֶׁ֔בַע she·va, to Beersheba |
2344 כַּחֹ֥ול ka·cho·vl as the sand |
3220 הַיָּ֖ם hai·yam the sea |
7230 לָרֹ֑ב la·rov; abundance |
6440 וּפָנֶ֥יךָ u·fa·nei·cha personally |
1980 הֹלְכִ֖ים ho·le·chim go |
7128 בַּקְרָֽב׃ bak·rav. battle |
935 12
וּבָ֣אנוּ | 12 | u·va·nu 12 | shall come 12 |
|
259 (בְּאַחַ֤ד be·'a·chad one |
4725 הַמְּקֹומֹת֙ ham·me·ko·v·mot of the places |
4672 נִמְצָ֣א nim·tza can be found |
5117 וְנַ֣חְנוּ ve·nach·nu cease |
834 כַּאֲשֶׁ֛ר ka·'a·sher who |
5307 יִפֹּ֥ל yip·pol will fall |
2919 הַטַּ֖ל hat·tal as the dew |
127 הָאֲדָמָ֑ה ha·'a·da·mah; the ground |
3498 נֹ֥ותַר no·v·tar will be left |
3605 וּבְכָל־ u·ve·chol- all |
582 הָאֲנָשִׁ֥ים ha·'a·na·shim the men |
622 יֵֽאָסֵ֔ף ye·'a·sef, withdraws |
5375 וְהִשִּׂ֧יאוּ ve·his·si·'u shall bring |
3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis·ra·'el Israel |
2256 חֲבָלִ֑ים cha·va·lim; ropes |
5498 וְסָחַ֤בְנוּ ve·sa·chav·nu will drag |
5158 הַנַּ֔חַל han·na·chal, the valley |
4672 נִמְצָ֥א nim·tza is found |
6872 צְרֹֽור׃ tze·ro·vr. A small |
559 14
וַיֹּ֤אמֶר | 14 | vai·yo·mer 14 | said 14 |
|
53 אַבְשָׁלֹום֙ av·sha·lo·vm Absalom |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, of Israel |
2896 טֹובָ֗ה to·v·vah is better |
6098 עֲצַת֙ a·tzat the counsel |
2365 חוּשַׁ֣י chu·shai of Hushai |
757 הָאַרְכִּ֔י ha·'ar·ki, the Archite |
6098 מֵעֲצַ֖ת me·'a·tzat the counsel |
302 אֲחִיתֹ֑פֶל a·chi·to·fel; of Ahithophel |
3068 וַיהוָ֣ה va·shem the LORD |
6680 צִוָּ֗ה tziv·vah had ordained |
6565 לְהָפֵ֞ר le·ha·fer to thwart |
302 אֲחִיתֹ֙פֶל֙ a·chi·to·fel of Ahithophel |
2896 הַטֹּובָ֔ה hat·to·v·vah, the good |
5668 לְבַעֲב֗וּר le·va·'a·vur so |
3068 יְהוָ֛ה ha·shem the LORD |
53 אַבְשָׁלֹ֖ום av·sha·lo·vm Absalom |
7451 הָרָעָֽה׃ ha·ra·'ah. evil |
|
Secret intelligence is sent unto David |
559 15
וַיֹּ֣אמֶר | 15 | vai·yo·mer 15 | said 15 |
|
2365 חוּשַׁ֗י chu·shai Hushai |
6659 צָדֹ֤וק tza·do·vk Zadok |
54 אֶבְיָתָר֙ ev·ya·tar Abiathar |
3548 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·ko·ha·nim, the priests |
2063 כָּזֹ֣את ka·zot likewise |
2063 וְכָזֹ֗את ve·cha·zot likewise |
3289 יָעַ֤ץ ya·'atz counseled |
302 אֲחִיתֹ֙פֶל֙ a·chi·to·fel Ahithophel |
53 אַבְשָׁלֹ֔ם av·sha·lom, Absalom |
2205 זִקְנֵ֣י zik·nei and the elders |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; of Israel |
2063 וְכָזֹ֥את ve·cha·zot likewise |
3289 יָעַ֥צְתִּי ya·'atz·ti have counseled |
6258 16
וְעַתָּ֡ה | 16 | ve·'at·tah 16 | Now 16 |
|
7971 שִׁלְח֣וּ shil·chu send |
4120 מְהֵרָה֩ me·he·rah quickly |
5046 וְהַגִּ֨ידוּ ve·hag·gi·du and tell |
1732 לְדָוִ֜ד le·da·vid David |
3915 הַלַּ֙יְלָה֙ hal·lay·lah the night |
6160 בְּעַֽרְבֹ֣ות be·'ar·vo·vt the fords |
4057 הַמִּדְבָּ֔ר ham·mid·bar, of the wilderness |
5674 תַּעֲבֹ֑ור ta·'a·vo·vr; cross |
4428 לַמֶּ֔לֶךְ lam·me·lech, the king |
3605 וּלְכָל־ u·le·chol- and all |
5971 הָעָ֖ם ha·'am the people |
3083 17
וִיהֹונָתָ֨ן | 17 | vi·ho·v·na·tan 17 | now Jonathan 17 |
|
290 וַאֲחִימַ֜עַץ va·'a·chi·ma·'atz and Ahimaaz |
5975 עֹמְדִ֣ים o·me·dim were staying |
1980 וְהָלְכָ֤ה ve·ha·le·chah go |
8198 הַשִּׁפְחָה֙ ha·shif·chah maidservant |
5046 וְהִגִּ֣ידָה ve·hig·gi·dah and tell |
1980 יֵֽלְכ֔וּ ye·le·chu, go |
5046 וְהִגִּ֖ידוּ ve·hig·gi·du and tell |
4428 לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·lech King |
3201 יוּכְל֛וּ yu·che·lu could |
7200 לְהֵרָאֹ֖ות le·he·ra·'o·vt not be seen |
935 לָבֹ֥וא la·vo·v entering |
5892 הָעִֽירָה׃ ha·'i·rah. the city |
7200 18
וַיַּ֤רְא | 18 | vai·yar· 18 | see 18 |
|
5046 וַיַּגֵּ֖ד vai·yag·ged and told |
53 לְאַבְשָׁלֹ֑ם le·'av·sha·lom; Absalom |
1980 וַיֵּלְכוּ֩ vai·ye·le·chu departed |
8147 שְׁנֵיהֶ֨ם she·nei·hem the two |
4120 מְהֵרָ֜ה me·he·rah quickly |
935 וַיָּבֹ֣אוּ vai·ya·vo·'u and came |
1004 בֵּֽית־ beit- the house |
980 בְּבַחוּרִ֗ים be·va·chu·rim Bahurim |
2691 בַּחֲצֵרֹ֖ו ba·cha·tze·rov his courtyard |
3381 וַיֵּ֥רְדוּ vai·ye·re·du went |
3947 19
וַתִּקַּ֣ח | 19 | vat·tik·kach 19 | took 19 |
|
802 הָאִשָּׁ֗ה ha·'i·shah and the woman |
6566 וַתִּפְרֹ֤שׂ vat·tif·ros and spread |
4539 הַמָּסָךְ֙ ham·ma·sach A covering |
875 הַבְּאֵ֔ר hab·be·'er, the well's |
7849 וַתִּשְׁטַ֥ח vat·tish·tach and scattered |
7383 הָֽרִפֹ֑ות ha·ri·fo·vt; grain |
3045 נֹודַ֖ע no·v·da was known |
1697 דָּבָֽר׃ da·var. and the thing |
935 20
וַיָּבֹ֣אוּ | 20 | vai·ya·vo·'u 20 | came 20 |
|
5650 עַבְדֵי֩ av·dei servants |
53 אַבְשָׁלֹ֨ום av·sha·lo·vm Absalom's |
802 הָאִשָּׁ֜ה ha·'i·shah the woman |
1004 הַבַּ֗יְתָה hab·bay·tah the house |
559 וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai·yo·me·ru and said |
290 אֲחִימַ֙עַץ֙ a·chi·ma·'atz are Ahimaaz |
3083 וִיהֹ֣ונָתָ֔ן vi·ho·v·na·tan, Jonathan |
559 וַתֹּ֤אמֶר vat·to·mer said |
802 הָֽאִשָּׁ֔ה ha·'i·shah, to the woman |
5674 עָבְר֖וּ a·ve·ru have crossed |
4323 מִיכַ֣ל mi·chal the brook |
4325 הַמָּ֑יִם ham·ma·yim; of water |
1245 וַיְבַקְשׁוּ֙ vay·vak·shu searched |
4672 מָצָ֔אוּ ma·tza·'u, find |
7725 וַיָּשֻׁ֖בוּ vai·ya·shu·vu returned |
3389 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye·ru·sha·lim. to Jerusalem |
1961 21
וַיְהִ֣י | 21 | vay·hi 21 | came 21 |
|
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei after |
1980 לֶכְתָּ֗ם lech·tam had departed |
5927 וַֽיַּעֲלוּ֙ vai·ya·'a·lu came |
875 מֵֽהַבְּאֵ֔ר me·hab·be·'er, of the well |
1980 וַיֵּ֣לְכ֔וּ vai·ye·le·chu, and went |
5046 וַיַּגִּ֖דוּ vai·yag·gi·du and told |
4428 לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·lech King |
559 וַיֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·ru said |
5674 וְעִבְר֤וּ ve·'iv·ru and cross |
4120 מְהֵרָה֙ me·he·rah quickly |
4325 הַמַּ֔יִם ham·ma·yim, the water |
3289 יָעַ֥ץ ya·'atz has counseled |
5921 עֲלֵיכֶ֖ם a·lei·chem against |
302 אֲחִיתֹֽפֶל׃ a·chi·to·fel. Ahithophel |
6965 22
וַיָּ֣קָם | 22 | vai·ya·kam 22 | arose 22 |
|
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
5971 הָעָם֙ ha·'am the people |
5674 וַיַּעַבְר֖וּ vai·ya·'av·ru and crossed |
3383 הַיַּרְדֵּ֑ן hai·yar·den; the Jordan |
1242 הַבֹּ֗קֶר hab·bo·ker the morning |
5737 נֶעְדָּ֔ר ne'·dar, remained |
3383 הַיַּרְדֵּֽן׃ hai·yar·den. the Jordan |
|
302 23
וַאֲחִיתֹ֣פֶל | 23 | va·'a·chi·to·fel 23 | Ahithophel 23 |
|
6213 נֶעֶשְׂתָה֮ ne·'es·tah followed |
6098 עֲצָתֹו֒ a·tza·tov his counsel |
2280 וַיַּחֲבֹ֣שׁ vai·ya·cha·vosh saddled |
2543 הַחֲמֹ֗ור ha·cha·mo·vr donkey |
6965 וַיָּ֜קָם vai·ya·kam and arose |
1980 וַיֵּ֤לֶךְ vai·ye·lech and went |
6680 וַיְצַ֥ו vay·tzav and set |
1004 בֵּיתֹ֖ו bei·tov his house |
2614 וַיֵּחָנַ֑ק vai·ye·cha·nak; and strangled |
4191 וַיָּ֕מָת vai·ya·mat died |
6912 וַיִּקָּבֵ֖ר vai·yik·ka·ver was buried |
6913 בְּקֶ֥בֶר be·ke·ver the grave |
1 אָבִֽיו׃ a·viv. of his father |
1732 24
וְדָוִ֖ד | 24 | ve·da·vid 24 | David 24 |
|
4266 מַחֲנָ֑יְמָה ma·cha·na·ye·mah; to Mahanaim |
53 וְאַבְשָׁלֹ֗ם ve·'av·sha·lom and Absalom |
3383 הַיַּרְדֵּ֔ן hai·yar·den, the Jordan |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el of Israel |
|
6021 עֲמָשָׂ֗א a·ma·sa Amasa |
53 אַבְשָׁלֹ֛ם av·sha·lom Absalom |
3097 יֹואָ֖ב yo·v·'av of Joab |
6635 הַצָּבָ֑א ha·tza·va; the army |
6021 וַעֲמָשָׂ֣א va·'a·ma·sa now Amasa |
8034 וּשְׁמֹו֙ u·she·mov name |
3501 יִתְרָ֣א yit·ra was Ithra |
3481 הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י hai·yis·re·'e·li, the Israelite |
26 אֲבִיגַ֣ל a·vi·gal Abigail |
1323 בַּת־ bat- the daughter |
5176 נָחָ֔שׁ na·chash, of Nahash |
6870 צְרוּיָ֖ה tze·ru·yah of Zeruiah |
3097 יֹואָֽב׃ yo·v·'av. Joab's |
2583 26
וַיִּ֤חַן | 26 | vai·yi·chan 26 | camped 26 |
|
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el and Israel |
53 וְאַבְשָׁלֹ֔ם ve·'av·sha·lom, and Absalom |
1568 הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·'ad. of Gilead |
|
David at Mahanaim is furnished with provisions |
1961 27
וַיְהִ֕י | 27 | vay·hi 27 | become 27 |
|
935 כְּבֹ֥וא ke·vo·v had come |
4266 מַחֲנָ֑יְמָה ma·cha·na·ye·mah; to Mahanaim |
7629 וְשֹׁבִ֨י ve·sho·vi Shobi |
5176 נָחָ֜שׁ na·chash of Nahash |
7237 מֵרַבַּ֣ת me·rab·bat Rabbah |
1121 בְּנֵֽי־ be·nei- of the sons |
5983 עַמֹּ֗ון am·mo·vn of Ammon |
4353 וּמָכִ֤יר u·ma·chir Machir |
5988 עַמִּיאֵל֙ am·mi·'el of Ammiel |
3810 דְבָ֔ר de·var, Lo-debar |
1271 וּבַרְזִלַּ֥י u·var·zil·lai and Barzillai |
1569 הַגִּלְעָדִ֖י hag·gil·'a·di the Gileadite |
7274 מֵרֹגְלִֽים׃ me·ro·ge·lim. Rogelim |
4904 28
מִשְׁכָּ֤ב | 28 | mish·kav 28 | beds 28 |
|
5592 וְסַפֹּות֙ ve·sap·po·vt basins |
3627 וּכְלִ֣י u·che·li pottery |
3335 יֹוצֵ֔ר yo·v·tzer, and earthen |
2406 וְחִטִּ֥ים ve·chit·tim wheat |
8184 וּשְׂעֹרִ֖ים u·se·'o·rim barley |
7058 וְקֶ֣מַח ve·ke·mach flour |
7039 וְקָלִ֑י ve·ka·li; parched |
5742 וַעֲדָשִׁ֖ים va·'a·da·shim lentils |
7039 וְקָלִֽי׃ ve·ka·li. parched |
1706 29
וּדְבַ֣שׁ | 29 | u·de·vash 29 | honey 29 |
|
2529 וְחֶמְאָ֗ה ve·chem·'ah curds |
8194 וּשְׁפֹ֣ות u·she·fo·vt and cheese |
1241 בָּקָ֔ר ba·kar, of the herd |
5066 הִגִּ֧ישׁוּ hig·gi·shu approach |
1732 לְדָוִ֛ד le·da·vid David |
5971 וְלָעָ֥ם ve·la·'am the people |
398 לֶאֱכֹ֑ול le·'e·cho·vl; to eat |
5971 הָעָ֗ם ha·'am the people |
7457 רָעֵ֛ב ra·'ev are hungry |
5889 וְעָיֵ֥ף ve·'a·yef and weary |
6771 וְצָמֵ֖א ve·tza·me and thirsty |
4057 בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·mid·bar. the wilderness |
|
|
|