ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 11

<< ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 11 >>
Acts 11 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		ἤκουσαν
ēkousan •
heard		 δὲ
de •
now		 οἱ
oi •
the		 ἀπόστολοι
apostoloi •
apostles		 καὶ
kai •
also		 οἱ
oi •
the		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 οἱ
oi •
the		 ὄντες
ontes •
were
κατὰ
kata •
throughout		 τὴν
tēn •
the		 Ἰουδαίαν
ioudaian •
Judaea		 ὅτι
oti •
that		 καὶ
kai •
also		 τὰ
ta •
the		 ἔθνη
ethnē •
Gentiles		 ἐδέξαντο
edexanto •
received		 τὸν
ton •
the		 λόγον
logon •
word		 τοῦ
tou •
the
θεοῦ.
theou •
God		 2
•		ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
also		 ἀνέβη
anebē •
came		 Πέτρος
petros •
Peter		 εἰς
eis •
to		 Ἰερουσαλήμ,
ierousalēm •
Jerusalem		 διεκρίνοντο
diekrinonto •
contended		 πρὸς
pros •
with
αὐτὸν
auton •
him		 οἱ
oi •
those		 ἐκ
ek •
of		 περιτομῆς
peritomēs •
circumcised		 3
•		λέγοντες
legontes •
saying		 ὅτι
oti •
for		 εἰσῆλθεν / εἰσῆλθες
eisēlthes •
went		 πρὸς
pros •
to
ἄνδρας
andras •
men		 ἀκροβυστίαν
akrobustian •
uncircumcised		 ἔχοντας
echontas •
have		 καὶ
kai •
and		 συνέφαγεν / συνέφαγες
sunephages •
ate		 αὐτοῖς.
autois •
them
4
•		ἀρξάμενος
arxamenos •
beginning		 δὲ
de •
But		 Πέτρος
petros •
Peter		 ἐξετίθετο
exetitheto •
explain		 αὐτοῖς
autois •
them		 καθεξῆς
kathexēs •
successively		 λέγων·
legōn •
saying		 5
•		ἐγὼ
egō •
I
ἤμην
ēmēn •
I was		 ἐν
en •
in		 πόλει
polei •
city		 Ἰόππῃ
ioppē •
Joppa		 προσευχόμενος
proseuchomenos •
praying		 καὶ
kai •
and		 εἶδον
eidon •
saw		 ἐν
en •
in		 ἐκστάσει
ekstasei •
trance
ὅραμα
orama •
vision		 καταβαῖνον
katabainon •
descend		 σκεῦός
skeuos •
object		 τι
ti •
certain		 ὡς
ōs •
like		 ὀθόνην
othonēn •
sheet		 μεγάλην
megalēn •
great		 τέσσαρσιν
tessarsin •
four
ἀρχαῖς
archais •
at the corners		 καθιεμένην
kathiemenēn •
lowered		 ἐκ
ek •
from		 τοῦ
tou •
the		 οὐρανοῦ,
ouranou •
sky		 καὶ
kai •
and		 ἦλθεν
ēlthen •
came		 ἄχρις / ἄχρι
achri •
right
ἐμοῦ.
emou •
me		 6
•		εἰς
eis •
Upon		 ἣν
ēn •
which		 ἀτενίσας
atenisas •
fasten eyes		 κατενόουν
katenooun •
observing		 καὶ
kai •
and		 εἶδον
eidon •
saw		 τὰ
ta •
the		 τετράποδα
tetrapoda •
four-footed animals
τῆς
tēs •
the		 γῆς
gēs •
earth		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 θηρία
thēria •
beasts		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 ἑρπετὰ
erpeta •
things		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 πετεινὰ
peteina •
birds		 τοῦ
tou •
the
οὐρανοῦ.
ouranou •
air		 7
•		ἤκουσα
ēkousa •
heard		 δὲ
de •
And		 καὶ
kai •
also		 φωνῆς
phōnēs •
voice		 λεγούσης
legousēs •
saying		 μοι·
moi •
me		 ἀναστάς,
anastas •
get up		 Πέτρε,
petre •
Peter
θῦσον
thuson •
kill		 καὶ
kai •
also		 φάγε.
phage •
eat		 8
•		εἶπον
eipon •
said		 δέ
de •
But		 μηδαμῶς,
mēdamōs •
not so		 κύριε,
kurie •
Lord		 ὅτι
oti •
for		 κοινὸν
koinon •
unholy
ἢ
ē •
or		 ἀκάθαρτον
akatharton •
unclean		 οὐδέποτε
oudepote •
nothing		 εἰσῆλθεν
eisēlthen •
entered		 εἰς
eis •
into		 τὸ
to •
the		 στόμα
stoma •
mouth		 μου.
mou •
my		 9
•		ἀπεκρίθη
apekrithē •
answered
δὲ
de •
But		 [φωνὴ]
phōnē •
voice		 ἐκ
ek •
out of		 δευτέρου
deuterou •
afterward		 (φωνὴ)
phōnē •
voice		 ἐκ
ek •
out of		 τοῦ
tou •
the		 οὐρανοῦ·
ouranou •
heaven		 ἃ
a •
what		 ὁ
o •
the
θεὸς
theos •
God		 ἐκαθάρισεν,
ekatharisen •
cleansed		 σὺ
su •
you		 μὴ
mē •
no		 κοίνου.
koinou •
consider common		 10
•		τοῦτο
touto •
this		 δὲ
de •
And		 ἐγένετο
egeneto •
happened		 ἐπὶ
epi •
above		 τρίς,
tris •
thrice
καὶ
kai •
and		 ἀνεσπάσθη
anespasthē •
drawn		 πάλιν
palin •
back		 ἅπαντα
apanta •
everything		 εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 οὐρανόν.
ouranon •
sky		 11
•		καὶ
kai •
And		 ἰδοὺ
idou •
behold
ἐξαυτῆς
exautēs •
moment		 τρεῖς
treis •
three		 ἄνδρες
andres •
men		 ἐπέστησαν
epestēsan •
appeared		 ἐπὶ
epi •
unto		 τὴν
tēn •
the		 οἰκίαν
oikian •
house		 ἐν
en •
where		 ᾗ
ē •
which		 ἦμεν,
ēmen •
am
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi •
sent		 ἀπὸ
apo •
from		 Καισαρείας
kaisareias •
Caesarea		 πρός
pros •
unto		 με.
me •
me		 12
•		εἶπεν
eipen •
bade		 δὲ
de •
also		 τὸ
to •
the		 πνεῦμά
pneuma •
Spirit
μοι
moi •
me		 συνελθεῖν
sunelthein •
go		 αὐτοῖς
autois •
them		 μηδὲν
mēden •
without		 διακρίναντα.
diakrinanta •
misgivings		 ἦλθον
ēlthon •
went		 δὲ
de •
also		 σὺν
sun •
accompanied		 ἐμοὶ
emoi •
me
καὶ
kai •
also		 οἱ
oi •
the		 ἓξ
ex •
six		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 οὗτοι
outoi •
these		 καὶ
kai •
also		 εἰσήλθομεν
eisēlthomen •
entered		 εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 οἶκον
oikon •
house		 τοῦ
tou •
the
ἀνδρός.
andros •
man's		 13
•		ἀπήγγειλεν
apēngeilen •
reported		 δὲ
de •
also		 ἡμῖν
ēmin •
us		 πῶς
pōs •
how		 εἶδεν
eiden •
seen		 τὸν
ton •
the		 ἄγγελον
angelon •
angel		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the
οἴκῳ
oikō •
house		 αὐτοῦ
autou •
him		 σταθέντα
stathenta •
standing		 καὶ
kai •
and		 εἰπόντα·
eiponta •
said		 ἀπόστειλον
aposteilon •
send		 εἰς
eis •
to		 Ἰόππην
ioppēn •
Joppa		 καὶ
kai •
and		 μετάπεμψαι
metapempsai •
for
Σίμωνα
simōna •
Simon		 τὸν
ton •
the		 ἐπικαλούμενον
epikaloumenon •
called		 Πέτρον,
petron •
Peter		 14
•		ὃς
os •
which		 λαλήσει
lalēsei •
speak		 ῥήματα
rēmata •
words
πρὸς
pros •
thee		 σὲ
se •
you		 ἐν
en •
whereby		 οἷς
ois •
which		 σωθήσῃ
sōthēsē •
saved		 σὺ
su •
you		 καὶ
kai •
and		 πᾶς
pas •
all		 ὁ
o •
the		 οἶκός
oikos •
household		 σου.
sou •
your		 15
•		ἐν
en •
in
δὲ
de •
And		 τῷ
tō •
the		 ἄρξασθαί
arxasthai •
began		 με
me •
I		 λαλεῖν
lalein •
speak		 ἐπέπεσεν
epepesen •
fell		 τὸ
to •
the		 πνεῦμα
pneuma •
Spirit		 τὸ
to •
the		 ἅγιον
agion •
Holy		 ἐπ'
ep •
on
αὐτοὺς
autous •
them		 ὥσπερ
ōsper •
just		 καὶ
kai •
and		 ἐφ'
eph •
on		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ἐν
en •
in		 ἀρχῇ.
archē •
beginning		 16
•		ἐμνήσθην
emnēsthēn •
remember		 δὲ
de •
also		 τοῦ
tou •
the		 ῥήματος
rēmatos •
word
τοῦ
tou •
the		 κυρίου
kuriou •
Lord		 ὡς
ōs •
how		 ἔλεγεν·
elegen •
say		 Ἰωάννης
iōannēs •
John		 μὲν
men •
indeed		 ἐβάπτισεν
ebaptisen •
baptized		 ὕδατι,
udati •
water		 ὑμεῖς
umeis •
you
δὲ
de •
also		 βαπτισθήσεσθε
baptisthēsesthe •
baptized		 ἐν
en •
with		 πνεύματι
pneumati •
Spirit		 ἁγίῳ.
agiō •
Holy		 17
•		εἰ
ei •
if		 οὖν
oun •
therefore		 τὴν
tēn •
the		 ἴσην
isēn •
same		 δωρεὰν
dōrean •
gift
ἔδωκεν
edōken •
gave		 αὐτοῖς
autois •
them		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 ὡς
ōs •
as		 καὶ
kai •
also		 ἡμῖν
ēmin •
us		 πιστεύσασιν
pisteusasin •
believing		 ἐπὶ
epi •
on		 τὸν
ton •
the		 κύριον
kurion •
Lord
Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 Χριστόν,
christon •
Christ		 ἐγὼ
egō •
I		 τίς
tis •
who		 ἤμην
ēmēn •
I was		 δυνατὸς
dunatos •
could		 κωλῦσαι
kōlusai •
stand		 τὸν
ton •
the		 θεόν;
theon •
God		 18
•		ἀκούσαντες
akousantes •
heard
δὲ
de •
When		 ταῦτα
tauta •
things		 ἡσύχασαν
ēsuchasan •
peace		 καὶ
kai •
also		 ἐδόξασαν
edoxasan •
glorified		 τὸν
ton •
the		 θεὸν
theon •
God		 λέγοντες·
legontes •
saying
ἄρα
ara •
Then		 καὶ
kai •
also		 τοῖς
tois •
the		 ἔθνεσιν
ethnesin •
Gentiles		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 τὴν
tēn •
the		 μετάνοιαν
metanoian •
repentance		 εἰς
eis •
unto		 ζωὴν
zōēn •
life		 ἔδωκεν.
edōken •
granted

 19
•		Οἱ
oi •
those		 μὲν
men •
even		 οὖν
oun •
Now		 διασπαρέντες
diasparentes •
scattered		 ἀπὸ
apo •
because		 τῆς
tēs •
those		 θλίψεως
thlipseōs •
persecution		 τῆς
tēs •
those		 γενομένης
genomenēs •
occurred
ἐπὶ
epi •
connection		 Στεφάνῳ
stephanō •
Stephen		 διῆλθον
diēlthon •
travelled		 ἕως
eōs •
as		 Φοινίκης
phoinikēs •
Phoenicia		 καὶ
kai •
and		 Κύπρου
kuprou •
Cyprus		 καὶ
kai •
and		 Ἀντιοχείας
antiocheias •
Antioch
μηδενὶ
mēdeni •
none		 λαλοῦντες
lalountes •
speaking		 τὸν
ton •
those		 λόγον
logon •
word		 εἰ
ei •
if		 μὴ
mē •
not		 μόνον
monon •
only		 Ἰουδαίοις.
ioudaiois •
Jews		 20
•		ἦσαν
ēsan •
were
δέ
de •
And		 τινες
tines •
some		 ἐξ
ex •
of		 αὐτῶν
autōn •
them		 ἄνδρες
andres •
men		 Κύπριοι
kuprioi •
Cyprus		 καὶ
kai •
also		 Κυρηναῖοι,
kurēnaioi •
Cyrene		 οἵτινες
oitines •
who
ἐλθόντες
elthontes •
came		 εἰς
eis •
to		 Ἀντιόχειαν
antiocheian •
Antioch		 ἐλάλουν
elaloun •
speaking		 καὶ
kai •
also		 πρὸς
pros •
unto		 τοὺς
tous •
the		 Ἑλληνιστάς
ellēnistas •
Grecians
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi •
preaching		 τὸν
ton •
the		 κύριον
kurion •
Lord		 Ἰησοῦν.
iēsoun •
Jesus		 21
•		καὶ
kai •
And		 ἦν
ēn •
was		 χεὶρ
cheir •
hand		 κυρίου
kuriou •
Lord
μετ'
met •
with		 αὐτῶν,
autōn •
them		 πολύς
polus •
large		 τε
te •
and		 ἀριθμὸς
arithmos •
number		 ὁ
o •
the		 πιστεύσας
pisteusas •
believed		 ἐπέστρεψεν
epestrepsen •
turned		 ἐπὶ
epi •
unto
τὸν
ton •
the		 κύριον.
kurion •
Lord		 22
•		ἠκούσθη
ēkousthē •
reached		 δὲ
de •
Then		 ὁ
o •
which		 λόγος
logos •
news		 εἰς
eis •
unto		 τὰ
ta •
which		 ὦτα
ōta •
ears		 τῆς
tēs •
which		 ἐκκλησίας
ekklēsias •
church
τῆς
tēs •
which		 οὔσης
ousēs •
be		 ἐν
en •
in		 Ἰερουσαλὴμ
ierousalēm •
Jerusalem		 περὶ
peri •
about		 αὐτῶν
autōn •
things		 καὶ
kai •
and		 ἐξαπέστειλαν
exapesteilan •
sent		 Βαρναβᾶν
barnaban •
Barnabas
[διελθεῖν]
dielthein •
go		 ἕως
eōs •
as		 Ἀντιοχείας.
antiocheias •
Antioch		 23
•		ὃς
os •
Who		 παραγενόμενος
paragenomenos •
arrived		 καὶ
kai •
and		 ἰδὼν
idōn •
seen
τὴν
tēn •
the		 χάριν
charin •
grace		 τὴν
tēn •
the		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ,
theou •
God		 ἐχάρη
echarē •
rejoiced		 καὶ
kai •
and		 παρεκάλει
parekalei •
encourage		 πάντας
pantas •
all		 τῇ
tē •
the		 προθέσει
prothesei •
resolute
τῆς
tēs •
the		 καρδίας
kardias •
heart		 προσμένειν
prosmenein •
remain		 (ἐν)
en •
in		 τῷ
tō •
the		 κυρίῳ,
kuriō •
Lord		 24
•		ὅτι
oti •
For		 ἦν
ēn •
was		 ἀνὴρ
anēr •
man
ἀγαθὸς
agathos •
good		 καὶ
kai •
and		 πλήρης
plērēs •
full		 πνεύματος
pneumatos •
Spirit		 ἁγίου
agiou •
Holy		 καὶ
kai •
and		 πίστεως
pisteōs •
faith		 καὶ
kai •
and		 προσετέθη
prosetethē •
brought
ὄχλος
ochlos •
numbers		 ἱκανὸς
ikanos •
considerable		 τῷ
tō •
the		 κυρίῳ.
kuriō •
Lord		 25
•		ἐξῆλθεν
exēlthen •
left		 δὲ
de •
Then		 εἰς
eis •
to		 Ταρσὸν
tarson •
Tarsus		 ἀναζητῆσαι
anazētēsai •
look
Σαῦλον,
saulon •
Saul		 26
•		καὶ
kai •
and		 εὑρὼν
eurōn •
found		 ἤγαγεν
ēgagen •
brought		 εἰς
eis •
unto		 Ἀντιόχειαν.
antiocheian •
Antioch		 ἐγένετο
egeneto •
pass		 δὲ
de •
And
αὐτοῖς
autois •
them		 καὶ
kai •
and		 ἐνιαυτὸν
eniauton •
year		 ὅλον
olon •
entire		 συναχθῆναι
sunachthēnai •
met		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 ἐκκλησίᾳ
ekklēsia •
church		 καὶ
kai •
and		 διδάξαι
didaxai •
taught
ὄχλον
ochlon •
numbers		 ἱκανόν,
ikanon •
considerable		 χρηματίσαι
chrēmatisai •
called		 τε
te •
And		 πρώτως
prōtōs •
first		 ἐν
en •
in		 Ἀντιοχείᾳ
antiocheia •
Antioch		 τοὺς
tous •
the		 μαθητὰς
mathētas •
disciples
Χριστιανούς.
christianous •
Christians

 27
•		ἐν
en •
in		 ταύταις
tautais •
this		 δὲ
de •
now		 ταῖς
tais •
the		 ἡμέραις
ēmerais •
time		 κατῆλθον
katēlthon •
came		 ἀπὸ
apo •
from		 Ἱεροσολύμων
ierosolumōn •
Jerusalem
προφῆται
prophētai •
prophets		 εἰς
eis •
unto		 Ἀντιόχειαν.
antiocheian •
Antioch		 28
•		ἀναστὰς
anastas •
stood		 δὲ
de •
And		 εἷς
eis •
one		 ἐξ
ex •
of		 αὐτῶν
autōn •
them
ὀνόματι
onomati •
named		 Ἇγαβος
agabos •
Agabus		 ἐσήμαινεν / ἐσήμανεν
esēmanen •
indicate		 διὰ
dia •
by		 τοῦ
tou •
the		 πνεύματος
pneumatos •
Spirit		 λιμὸν
limon •
famine
μεγάλην
megalēn •
great		 μέλλειν
mellein •
going		 ἔσεσθαι
esesthai •
shall		 ἐφ'
eph •
over		 ὅλην
olēn •
all		 τὴν
tēn •
the		 οἰκουμένην,
oikoumenēn •
world		 ἥτις
ētis •
this		 ἐγένετο
egeneto •
pass
ἐπὶ
epi •
over		 Κλαυδίου.
klaudiou •
Claudius		 29
•		τῶν
tōn •
the		 δὲ
de •
Then		 μαθητῶν,
mathētōn •
disciples		 καθὼς
kathōs •
proportion		 εὐπορεῖτό
euporeito •
ability		 τις,
tis •
any		 ὥρισαν
ōrisan •
determined
ἕκαστος
ekastos •
each		 αὐτῶν
autōn •
man		 εἰς
eis •
unto		 διακονίαν
diakonian •
relief		 πέμψαι
pempsai •
send		 τοῖς
tois •
the		 κατοικοῦσιν
katoikousin •
living		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the
Ἰουδαίᾳ
ioudaia •
Judaea		 ἀδελφοῖς·
adelphois •
brethren		 30
•		ὃ
o •
this		 καὶ
kai •
and		 ἐποίησαν
epoiēsan •
did		 ἀποστείλαντες
aposteilantes •
sending		 πρὸς
pros •
to		 τοὺς
tous •
the
πρεσβυτέρους
presbuterous •
elders		 διὰ
dia •
charge		 χειρὸς
cheiros •
hands		 Βαρναβᾶ
barnaba •
Barnabas		 καὶ
kai •
and		 Σαύλου.
saulou •
Saul

<< Acts 11 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible