7 •

Καὶ kai • and

ὁ o • the

λόγος logos • word

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ηὔξανεν ēuxanen • spreading

καὶ kai • and

ἐπληθύνετο eplēthuneto • increase

ὁ o • the

ἀριθμὸς arithmos • number

τῶν tōn • the

μαθητῶν mathētōn • disciples

ἐν en • in

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

σφόδρα, sphodra • greatly

πολύς polus • great

τε te • and

ὄχλος ochlos • many

τῶν tōn • the

ἱερέων iereōn • priests

ὑπήκουον upēkouon • obedient

τῇ tē • the

πίστει. pistei • faith

8 •

Στέφανος stephanos • Stephen

δὲ de • And

πλήρης plērēs • full

χάριτος charitos • grace

καὶ kai • and

δυνάμεως dunameōs • power

ἐποίει epoiei • performing

τέρατα terata • wonders

καὶ kai • and

σημεῖα sēmeia • signs

μεγάλα megala • great

ἐν en • among

τῷ tō • the

λαῷ. laō • people

9 •

ἀνέστησαν anestēsan • rose

δέ de • Then

τινες tines • certain

τῶν tōn • some

ἐκ ek • of

τῆς tēs • some

συναγωγῆς sunagōgēs • synagogue

τῆς tēs • some

λεγομένης legomenēs • called

Λιβερτίνων libertinōn • Freedmen

καὶ kai • both

Κυρηναίων kurēnaiōn • Cyrenians

καὶ kai • both

Ἀλεξανδρέων alexandreōn • Alexandrians

καὶ kai • both

τῶν tōn • some

ἀπὸ apo • of

Κιλικίας kilikias • Cilicia

καὶ kai • both

Ἀσίας asias • Asia

συζητοῦντες suzētountes • argued

τῷ tō • some

Στεφάνῳ, stephanō • Stephen

10 •

καὶ kai • and

οὐκ ouk • unable

ἴσχυον ischuon • able

ἀντιστῆναι antistēnai • cope

τῇ tē • the

σοφίᾳ sophia • wisdom

καὶ kai • and

τῷ tō • the

πνεύματι pneumati • Spirit

ᾧ ō • which

ἐλάλει. elalei • speaking

11 •

τότε tote • then

ὑπέβαλον upebalon • suborned

ἄνδρας andras • men

λέγοντας legontas • say

ὅτι oti • for

ἀκηκόαμεν akēkoamen • heard

αὐτοῦ autou • him

λαλοῦντος lalountos • speak

ῥήματα rēmata • words

βλάσφημα blasphēma • blasphemous

εἰς eis • against

Μωϋσῆν mōusēn • Moses

καὶ kai • and

τὸν ton • the

θεόν. theon • God

12 •

συνεκίνησάν sunekinēsan • stirred

τε te • And

τὸν ton • the

λαὸν laon • people

καὶ kai • and

τοὺς tous • the

πρεσβυτέρους presbuterous • elders

καὶ kai • and

τοὺς tous • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

καὶ kai • and

ἐπιστάντες epistantes • came

συνήρπασαν sunērpasan • caught

αὐτὸν auton • him

καὶ kai • and

ἤγαγον ēgagon • brought

εἰς eis • before

τὸ to • the

συνέδριον, sunedrion • council

13 •

ἔστησάν estēsan • hold up

τε te • And

μάρτυρας marturas • witnesses

ψευδεῖς pseudeis • false.

λέγοντας· legontas • said

ὁ o • the

ἄνθρωπος anthrōpos • man

οὗτος outos • this

οὐ ou • incessantly

παύεται pauetai • ceaseth

λαλῶν lalōn • speaks

ῥήματα rēmata • words

κατὰ kata • against

τοῦ tou • the

τόπου topou • place

τοῦ tou • the

ἁγίου agiou • holy

τούτου toutou • This

καὶ kai • and

τοῦ tou • the

νόμου· nomou • law

14 •

ἀκηκόαμεν akēkoamen • heard

γὰρ gar • For

αὐτοῦ autou • him

λέγοντος legontos • say

ὅτι oti • that

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ὁ o • the

Ναζωραῖος nazōraios • Nazarene

οὗτος outos • this

καταλύσει katalusei • destroy

τὸν ton • the

τόπον topon • place

τοῦτον touton • this

καὶ kai • and

ἀλλάξει allaxei • alter

τὰ ta • the

ἔθη ethē • customs

ἃ a • which

παρέδωκεν paredōken • delivered

ἡμῖν ēmin • us

Μωϋσῆς. mōusēs • Moses

15 •

καὶ kai • And

ἀτενίσαντες atenisantes • looked stedfastly

εἰς eis • on

αὐτὸν auton • he

πάντες pantes • all

οἱ oi • the

καθεζόμενοι kathezomenoi • sitting

ἐν en • in

τῷ tō • the

συνεδρίῳ sunedriō • council

εἶδον eidon • saw

τὸ to • the

πρόσωπον prosōpon • face

αὐτοῦ autou • him

ὡσεὶ ōsei • like

πρόσωπον prosōpon • face

ἀγγέλου. angelou • angel