10 •

ἦν ēn • was

δέ de • now

τις tis • certain

μαθητὴς mathētēs • disciple

ἐν en • in

Δαμασκῷ damaskō • Damascus

ὀνόματι onomati • named

Ἁνανίας, ananias • Ananias

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

πρὸς pros • to

αὐτὸν auton • him

ἐν en • in

ὁράματι oramati • vision

ὁ o • the

κύριος· kurios • Lord

Ἁνανία. anania • Ananias

ὁ o • the

δὲ de • now

εἶπεν· eipen • said

ἰδοὺ idou • here

ἐγώ, egō • I

κύριε. kurie • Lord

11 •

ὁ o • which

δὲ de • And

κύριος kurios • Lord

πρὸς pros • unto

αὐτόν· auton • him

ἀνάστα / ἀναστὰς anastas • get up

πορεύθητι poreuthēti • go

ἐπὶ epi • into

τὴν tēn • which

ῥύμην rumēn • street

τὴν tēn • which

καλουμένην kaloumenēn • called

εὐθεῖαν eutheian • straight

καὶ kai • and

ζήτησον zētēson • inquire

ἐν en • in

οἰκίᾳ oikia • house

Ἰούδα iouda • Judas

Σαῦλον saulon • Saul

ὀνόματι onomati • named

Ταρσέα· tarsea • Tarsus

ἰδοὺ idou • behold

γὰρ gar • for

προσεύχεται proseuchetai • praying

12 •

καὶ kai • and

εἶδεν eiden • seen

ἄνδρα andra • man

ἐν en • in

ὁράματι oramati • vision

Ἁνανίαν ananian • Ananias

ὀνόματι onomati • named

εἰσελθόντα eiselthonta • come

καὶ kai • and

ἐπιθέντα epithenta • lay

αὐτῷ autō • him

τὰς tas • the

χεῖρας cheiras • hands

ὅπως opōs • so

ἀναβλέψῃ. anablepsē • sight

13 •

ἀπεκρίθη apekrithē • answered

δὲ de • Then

Ἁνανίας· ananias • Ananias

κύριε, kurie • Lord

ἤκουσα ēkousa • heard

ἀπὸ apo • by

πολλῶν pollōn • many

περὶ peri • about

τοῦ tou • the

ἀνδρὸς andros • man

τούτου toutou • this

ὅσα osa • much

κακὰ kaka • harm

τοῖς tois • the

ἁγίοις agiois • saints

σου sou • your

ἐποίησεν epoiēsen • did

ἐν en • at

Ἰερουσαλήμ· ierousalēm • Jerusalem

14 •

καὶ kai • And

ὧδε ōde • here

ἔχει echei • has

ἐξουσίαν exousian • authority

παρὰ para • from

τῶν tōn • the

ἀρχιερέων archiereōn • chief priests

δῆσαι dēsai • bind

πάντας pantas • all

τοὺς tous • the

ἐπικαλουμένους epikaloumenous • call

τὸ to • the

ὄνομά onoma • name

σου. sou • your

15 •

εἶπεν eipen • said

δὲ de • But

πρὸς pros • unto

αὐτὸν auton • him

ὁ o • the

κύριος· kurios • Lord

πορεύου, poreuou • go

ὅτι oti • for

σκεῦος skeuos • instrument

ἐκλογῆς eklogēs • chosen

ἐστίν estin • is

μοι moi • me

οὗτος outos • he

τοῦ tou • the

βαστάσαι bastasai • bear

τὸ to • the

ὄνομά onoma • name

μου mou • my

ἐνώπιον enōpion • before

(τῶν) tōn • the

ἐθνῶν ethnōn • Gentiles

τε te • and

καὶ kai • and

βασιλέων basileōn • kings

υἱῶν uiōn • sons

τε te • and

Ἰσραήλ· israēl • Israel

16 •

ἐγὼ egō • I

γὰρ gar • For

ὑποδείξω upodeixō • show

αὐτῷ autō • him

ὅσα osa • things

δεῖ dei • must

αὐτὸν auton • he

ὑπὲρ uper • sake

τοῦ tou • the

ὀνόματός onomatos • name's

μου mou • my

παθεῖν. pathein • suffer

17 •

ἀπῆλθεν apēlthen • departed

δὲ de • And

Ἁνανίας ananias • Ananias

καὶ kai • and

εἰσῆλθεν eisēlthen • entered

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

οἰκίαν oikian • house

καὶ kai • and

ἐπιθεὶς epitheis • laying

ἐπ' ep • on

αὐτὸν auton • him

τὰς tas • the

χεῖρας cheiras • hands

εἶπεν· eipen • said

Σαοὺλ saoul • Saul

ἀδελφέ, adelphe • brother

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

ἀπέσταλκέν apestalken • sent

με, me • me

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ὁ o • the

ὀφθείς ophtheis • appeared

σοι soi • you

ἐν en • in

τῇ tē • the

ὁδῷ odō • road

ᾗ ē • which

ἤρχου ērchou • coming

ὅπως opōs • so

ἀναβλέψῃς anablepsēs • sight

καὶ kai • and

πλησθῇς plēsthēs • with

πνεύματος pneumatos • Spirit

ἁγίου. agiou • Holy

18 •

καὶ kai • and

εὐθέως eutheōs • immediately

ἀπέπεσαν apepesan • fell

αὐτοῦ autou • his

ἀπὸ apo • from

τῶν tōn • the

ὀφθαλμῶν ophthalmōn • eyes

ὡς ōs • like

λεπίδες, lepides • scales

ἀνέβλεψέν aneblepsen • sight

τε te • and

καὶ kai • and

ἀναστὰς anastas • got up

ἐβαπτίσθη ebaptisthē • baptized

19 •

καὶ kai • And

λαβὼν labōn • took

τροφὴν trophēn • food

ἐνισχύθη / ἐνίσχυσεν. enischusen • strengthened

ἐγένετο egeneto • was

δὲ de • now

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

ἐν en • at

Δαμασκῷ damaskō • Damascus

μαθητῶν mathētōn • disciples

ἡμέρας ēmeras • days

τινάς tinas • several

20 •

καὶ kai • And

εὐθέως eutheōs • immediately

ἐν en • in

ταῖς tais • the

συναγωγαῖς sunagōgais • synagogues

ἐκήρυσσεν ekērussen • proclaim

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

ὅτι oti • saying

οὗτός outos • he

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

21 •

ἐξίσταντο existanto • amazed

δὲ de • But

πάντες pantes • all

οἱ oi • those

ἀκούοντες akouontes • hearing

καὶ kai • and

ἔλεγον· elegon • saying

οὐχ ouch • not

οὗτός outos • this

ἐστιν estin • Is

ὁ o • those

πορθήσας porthēsas • destroyed

ἐν / εἰς eis • in

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

τοὺς tous • those

ἐπικαλουμένους epikaloumenous • called

τὸ to • those

ὄνομα onoma • name

τοῦτο, touto • this

καὶ kai • and

ὧδε ōde • here

εἰς eis • in

τοῦτο touto • this

ἐληλύθει elēluthei • come

ἵνα ina • that

δεδεμένους dedemenous • bound

αὐτοὺς autous • them

ἀγάγῃ agagē • bringing

ἐπὶ epi • before

τοὺς tous • those

ἀρχιερεῖς; archiereis • chief priests

22 •

Σαῦλος saulos • Saul

δὲ de • But

μᾶλλον mallon • more

ἐνεδυναμοῦτο enedunamouto • enable

καὶ kai • and

συνέχυννεν sunechunnen • confounding

[τοὺς] tous • which

Ἰουδαίους ioudaious • Jews

τοὺς tous • which

κατοικοῦντας katoikountas • lived

ἐν en • at

Δαμασκῷ damaskō • Damascus

συμβιβάζων sumbibazōn • proving

ὅτι oti • that

οὗτός outos • this

ἐστιν estin • is

ὁ o • which

Χριστός. christos • Christ

23 •

ὡς ōs • when

δὲ de • And

ἐπληροῦντο eplērounto • elapsed

ἡμέραι ēmerai • days

ἱκαναί, ikanai • many

συνεβουλεύσαντο sunebouleusanto • counsel

οἱ oi • the

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

ἀνελεῖν anelein • kill

αὐτόν· auton • him

24 •

ἐγνώσθη egnōsthē • known

δὲ de • But

τῷ tō • the

Σαύλῳ saulō • Saul

ἡ ē • the

ἐπιβουλὴ epiboulē • plot

αὐτῶν autōn • himself

παρετηροῦντο paretērounto • watching

δὲ de • But

καὶ kai • also

τὰς tas • the

πύλας pulas • gates

ἡμέρας ēmeras • day

τε te • And

καὶ kai • also

νυκτὸς nuktos • night

ὅπως opōs • so

αὐτὸν auton • he

ἀνέλωσιν· anelōsin • kill

25 •

λαβόντες labontes • took

δὲ de • Then

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

αὐτοῦ autou • him

νυκτὸς nuktos • night

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

τείχους teichous • wall

καθῆκαν kathēkan • lowering

αὐτὸν auton • him

χαλάσαντες chalasantes • slacken

ἐν en • in

σπυρίδι. spuridi • basket

26 •

Παραγενόμενος paragenomenos • came

δὲ de • And

εἰς eis • to

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

ἐπείραζεν epeirazen • trying

κολλᾶσθαι kollasthai • associate

τοῖς tois • the

μαθηταῖς, mathētais • disciples

καὶ kai • but

πάντες pantes • all

ἐφοβοῦντο ephobounto • afraid

αὐτόν auton • him

μὴ mē • not

πιστεύοντες pisteuontes • believing

ὅτι oti • that

ἐστὶν estin • was

μαθητής. mathētēs • disciples

27 •

Βαρναβᾶς barnabas • Barnabas

δὲ de • But

ἐπιλαβόμενος epilabomenos • took

αὐτὸν auton • he

ἤγαγεν ēgagen • brought

πρὸς pros • to

τοὺς tous • the

ἀποστόλους apostolous • apostles

καὶ kai • and

διηγήσατο diēgēsato • described

αὐτοῖς autois • them

πῶς pōs • how

ἐν en • in

τῇ tē • the

ὁδῷ odō • road

εἶδεν eiden • seen

τὸν ton • the

κύριον kurion • Lord

καὶ kai • and

ὅτι oti • that

ἐλάλησεν elalēsen • talked

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • and

πῶς pōs • how

ἐν en • in

Δαμασκῷ damaskō • Damascus

ἐπαρρησιάσατο eparrēsiasato • boldly

ἐν en • in

τῷ tō • the

ὀνόματι onomati • name

[τοῦ] tou • the

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

28 •

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

μετ' met • with

αὐτῶν autōn • them

εἰσπορευόμενος eisporeuomenos • in

καὶ kai • and

ἐκπορευόμενος ekporeuomenos • come out

εἰς eis • in

Ἰερουσαλήμ, ierousalēm • Jerusalem

παρρησιαζόμενος parrēsiazomenos • speak boldly

ἐν en • at

τῷ tō • the

ὀνόματι onomati • name

τοῦ tou • the

κυρίου, kuriou • Lord

29 •

ἐλάλει elalei • talking

τε te • and

καὶ kai • And

συνεζήτει sunezētei • arguing

πρὸς pros • against

τοὺς tous • the

Ἑλληνιστάς, ellēnistas • Hellenistic

οἱ oi • the

δὲ de • but

ἐπεχείρουν epecheiroun • attempting

ἀνελεῖν anelein • slay

αὐτόν. auton • him

30 •

ἐπιγνόντες epignontes • learned

δὲ de • when

οἱ oi • the

ἀδελφοὶ adelphoi • brethren

κατήγαγον katēgagon • bring down

αὐτὸν auton • him

εἰς eis • to

Καισάρειαν kaisareian • Caesarea

καὶ kai • and

ἐξαπέστειλαν exapesteilan • send away

αὐτὸν auton • him

εἰς eis • to

Ταρσόν. tarson • Tarsus

31 •

ἡ ē • the

μὲν men • Then

οὖν oun • so

ἐκκλησία ekklēsia • church

καθ' kath • throughout

ὅλης olēs • all

τῆς tēs • the

Ἰουδαίας ioudaias • Judaea

καὶ kai • and

Γαλιλαίας galilaias • Galilee

καὶ kai • and

Σαμαρείας samareias • Samaria

εἶχεν eichen • enjoyed

εἰρήνην eirēnēn • peace

οἰκοδομουμένη oikodomoumenē • built

καὶ kai • and

πορευομένη poreuomenē • going

τῷ tō • the

φόβῳ phobō • fear

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

καὶ kai • and

τῇ tē • the

παρακλήσει paraklēsei • comfort

τοῦ tou • the

ἁγίου agiou • Holy

πνεύματος pneumatos • Spirit

ἐπληθύνετο. eplēthuneto • increase

32 •

ἐγένετο egeneto • came

δὲ de • now

Πέτρον petron • Peter

διερχόμενον dierchomenon • come

διὰ dia • through

πάντων pantōn • all

κατελθεῖν katelthein • went down

καὶ kai • also

πρὸς pros • to

τοὺς tous • which

ἁγίους agious • saints

τοὺς tous • which

κατοικοῦντας katoikountas • lived

Λύδδα. ludda • Lydda

33 •

εὗρεν euren • found

δὲ de • And

ἐκεῖ ekei • there

ἄνθρωπόν anthrōpon • man

τινα tina • certain

ὀνόματι onomati • named

Αἰνέαν ainean • Aeneas

ἐξ ex • out of

ἐτῶν etōn • years

ὀκτὼ oktō • eight

κατακείμενον katakeimenon • bedridden

ἐπὶ epi • above

κραβάττου, krabattou • bed

ὃς os • and

ἦν ēn • was

παραλελυμένος. paralelumenos • paralyzed

34 •

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

Πέτρος· petros • Peter

Αἰνέα, ainea • Aeneas

ἰᾶταί iatai • heals

σε se • you

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστός· christos • Christ

ἀνάστηθι anastēthi • get up

καὶ kai • and

στρῶσον strōson • make bed

σεαυτῷ. seautō • your

καὶ kai • and

εὐθέως eutheōs • immediately

ἀνέστη. anestē • get up

35 •

καὶ kai • and

εἶδαν eidan • saw

αὐτὸν auton • him

πάντες pantes • all

οἱ oi • the

κατοικοῦντες katoikountes • lived

Λύδδα ludda • Lydda

καὶ kai • and

τὸν ton • the

Σαρῶνα, sarōna • Sharon

οἵτινες oitines • and

ἐπέστρεψαν epestrepsan • turned

ἐπὶ epi • to

τὸν ton • the

κύριον. kurion • Lord

36 •

ἐν en • at

Ἰόππῃ ioppē • Joppa

δέ de • now

τις tis • certain

ἦν ēn • was

μαθήτρια mathētria • disciple

ὀνόματι onomati • named

Ταβιθά, tabitha • Tabitha

ἣ ē • which

διερμηνευομένη diermēneuomenē • translated

λέγεται legetai • called

Δορκάς· dorkas • Dorcas

αὕτη autē • herself

ἦν ēn • was

πλήρης plērēs • abounding

ἔργων ergōn • deeds

ἀγαθῶν agathōn • kindness

καὶ kai • and

ἐλεημοσυνῶν eleēmosunōn • charity

ὧν ōn • which

ἐποίει. epoiei • did

37 •

ἐγένετο egeneto • happened

δὲ de • also

ἐν en • in

ταῖς tais • the

ἡμέραις ēmerais • time

ἐκείναις ekeinais • those

ἀσθενήσασαν asthenēsasan • sick

αὐτὴν autēn • they

ἀποθανεῖν· apothanein • died

λούσαντες lousantes • washed

δὲ de • also

ἔθηκαν ethēkan • laid

[αὐτὴν] autēn • they

ἐν en • in

ὑπερῴῳ. uperōō • chamber

38 •

ἐγγὺς engus • near

δὲ de • And

οὔσης ousēs • as

Λύδδας luddas • Lydda

τῇ tē • the

Ἰόππῃ ioppē • Joppa

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

ἀκούσαντες akousantes • heard

ὅτι oti • that

Πέτρος petros • Peter

ἐστὶν estin • was

ἐν en • there

αὐτῇ autē • herself

ἀπέστειλαν apesteilan • sent

δύο duo • two

ἄνδρας andras • men

πρὸς pros • unto

αὐτὸν auton • he

παρακαλοῦντες· parakalountes • imploring

μὴ mē • not

ὀκνήσῃς oknēsēs • delay

διελθεῖν dielthein • coming

ἕως eōs • to

ἡμῶν. ēmōn • our

39 •

ἀναστὰς anastas • arose

δὲ de • so

Πέτρος petros • Peter

συνῆλθεν sunēlthen • went

αὐτοῖς· autois • them

ὃν on • he

παραγενόμενον paragenomenon • come

ἀνήγαγον anēgagon • brought

εἰς eis • into

τὸ to • the

ὑπερῷον uperōon • chamber

καὶ kai • and

παρέστησαν parestēsan • by

αὐτῷ autō • him

πᾶσαι pasai • all

αἱ ai • the

χῆραι chērai • widows

κλαίουσαι klaiousai • weeping

καὶ kai • and

ἐπιδεικνύμεναι epideiknumenai • showing

χιτῶνας chitōnas • tunics

καὶ kai • and

ἱμάτια imatia • garments

ὅσα osa • all

ἐποίει epoiei • make

μετ' met • with

αὐτῶν autōn • herself

οὖσα ousa • was

ἡ ē • the

Δορκάς. dorkas • Dorcas

40 •

ἐκβαλὼν ekbalōn • sent

δὲ de • also

ἔξω exō • forth

πάντας pantas • all

ὁ o • the

Πέτρος petros • Peter

καὶ kai • and

θεὶς theis • down

τὰ ta • the

γόνατα gonata • knelt

προσηύξατο prosēuxato • prayed

καὶ kai • and

ἐπιστρέψας epistrepsas • turning

πρὸς pros • to

τὸ to • the

σῶμα sōma • body

εἶπεν· eipen • said

Ταβιθά, tabitha • Tabitha

ἀνάστηθι. anastēthi • arise

ἡ ē • the

δὲ de • also

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τοὺς tous • the

ὀφθαλμοὺς ophthalmous • eyes

αὐτῆς autēs • her

καὶ kai • and

ἰδοῦσα idousa • saw

τὸν ton • the

Πέτρον petron • Peter

ἀνεκάθισεν· anekathisen • sat

41 •

δοὺς dous • gave

δὲ de • and

αὐτῇ autē • her

χεῖρα cheira • hand

ἀνέστησεν anestēsen • raised

αὐτήν· autēn • her

φωνήσας phōnēsas • calling

δὲ de • and

τοὺς tous • the

ἁγίους agious • saints

καὶ kai • and

τὰς tas • the

χήρας chēras • widows

παρέστησεν parestēsen • presented

αὐτὴν autēn • her

ζῶσαν. zōsan • alive

42 •

γνωστὸν gnōston • known

δὲ de • And

ἐγένετο egeneto • became

καθ' kath • over

ὅλης olēs • all

[τῆς] tēs • the

Ἰόππης ioppēs • Joppa

καὶ kai • and

ἐπίστευσαν episteusan • believed

πολλοὶ polloi • many

ἐπὶ epi • in

τὸν ton • the

κύριον. kurion • Lord

43 •

ἐγένετο egeneto • pass

δὲ de • And

ἡμέρας ēmeras • days

ἱκανὰς ikanas • many

μεῖναι meinai • stayed

ἐν en • in

Ἰόππῃ ioppē • Joppa

παρά para • with

τινι tini • one

Σίμωνι simōni • Simon

βυρσεῖ. bursei • tanner