<< דברים 10 >>
Deuteronomy 10 Interlinear Bible | |
| God's mercy in restoring the two tables |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
3871
לוּחֹ֤ת
lu·chot
tablets |
68
אֲבָנִים֙
a·va·nim
of stone |
7223
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ka·ri·sho·nim,
the former |
5927
וַעֲלֵ֥ה
va·'a·leh
and come |
2022
הָהָ֑רָה
ha·ha·rah;
the mountain |
6213
וְעָשִׂ֥יתָ
ve·'a·si·ta
and make |
3789 2
| וְאֶכְתֹּב֙ | 2 | | ve·'ech·tov 2 | | will write 2 |
|
3871
הַלֻּחֹ֔ת
hal·lu·chot,
the tablets |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
the words |
3871
הַלֻּחֹ֥ת
hal·lu·chot
tablets |
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
the former |
7665
שִׁבַּ֑רְתָּ
shib·bar·ta;
shattered |
7760
וְשַׂמְתָּ֖ם
ve·sam·tam
shall put |
727
בָּאָרֹֽון׃
ba·'a·ro·vn.
the ark |
6213 3
| וָאַ֤עַשׂ | 3 | | va·'a·'as 3 | | made 3 |
|
7848
שִׁטִּ֔ים
shit·tim,
of acacia |
6458
וָאֶפְסֹ֛ל
va·'ef·sol
and cut |
68
אֲבָנִ֖ים
a·va·nim
of stone |
7223
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
ka·ri·sho·nim;
the former |
5927
וָאַ֣עַל
va·'a·'al
and went |
2022
הָהָ֔רָה
ha·ha·rah,
the mountain |
8147
וּשְׁנֵ֥י
u·she·nei
the two |
3871
הַלֻּחֹ֖ת
hal·lu·chot
tablets |
3027
בְּיָדִֽי׃
be·ya·di.
my hand |
3789 4
| וַיִּכְתֹּ֨ב | 4 | | vai·yich·tov 4 | | wrote 4 |
|
3871
הַלֻּחֹ֜ת
hal·lu·chot
the tablets |
4385
כַּמִּכְתָּ֣ב
kam·mich·tav
writing |
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
the former |
6235
עֲשֶׂ֣רֶת
a·se·ret
the Ten |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
Commandments |
1696
דִּבֶּר֩
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
413
אֲלֵיכֶ֥ם
a·lei·chem
to you |
2022
בָּהָ֛ר
ba·har
the mountain |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
of the fire |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
6951
הַקָּהָ֑ל
hak·ka·hal;
of the assembly |
5414
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai·yit·te·nem
gave |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
6437 5
| וָאֵ֗פֶן | 5 | | va·'e·fen 5 | | turned 5 |
|
3381
וָֽאֵרֵד֙
va·'e·red
and came |
2022
הָהָ֔ר
ha·har,
the mountain |
7760
וָֽאָשִׂם֙
va·'a·sim
and put |
3871
הַלֻּחֹ֔ת
hal·lu·chot,
the tablets |
727
בָּאָרֹ֖ון
ba·'a·ro·vn
the ark |
6213
עָשִׂ֑יתִי
a·si·ti;
had made |
1961
וַיִּ֣הְיוּ
vai·yih·yu
become |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
6680
צִוַּ֖נִי
tziv·va·ni
commanded |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
are as the LORD |
|
| in continuing the priesthood |
1121 6
| וּבְנֵ֣י | 6 | | u·ve·nei 6 | | the sons 6 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
885
יַעֲקָ֖ן
ya·'a·kan
Beeroth |
4149
מֹוסֵרָ֑ה
mo·v·se·rah;
to Moserah |
6912
וַיִּקָּבֵ֣ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
3547
וַיְכַהֵ֛ן
vay·cha·hen
ministered |
499
אֶלְעָזָ֥ר
el·'a·zar
and Eleazar |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
8033 7
| מִשָּׁ֥ם | 7 | | mi·sham 7 | | there 7 |
|
1412
הַגֻּדְגֹּ֑דָה
hag·gud·go·dah;
to Gudgodah |
1412
הַגֻּדְגֹּ֣דָה
hag·gud·go·dah
Gudgodah |
3193
יָטְבָ֔תָה
ya·te·va·tah,
to Jotbathah |
5158
נַֽחֲלֵי
na·cha·lei
of brooks |
4325
מָֽיִם׃
ma·yim.
of water |
|
| in separating the tribe of Levi |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
the tribe |
3878
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
of Levi |
5375
לָשֵׂ֖את
la·set
to carry |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5975
לַעֲמֹד֩
la·'a·mod
to stand |
6440
לִפְנֵ֨י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
8334
לְשָֽׁרְתֹו֙
le·sha·re·tov
to serve |
1288
וּלְבָרֵ֣ךְ
u·le·va·rech
bless |
8034
בִּשְׁמֹ֔ו
bish·mov,
his name |
3881
לְלֵוִ֛י
le·le·vi
Leviite |
2506
חֵ֥לֶק
che·lek
A portion |
5159
וְנַחֲלָ֖ה
ve·na·cha·lah
inheritance |
251
אֶחָ֑יו
e·chav;
his brothers |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5159
נַחֲלָתֹ֔ו
na·cha·la·tov,
is his inheritance |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
|
| in hearkening unto Moses' suit for his people |
595 10
| וְאָנֹכִ֞י | 10 | | ve·'a·no·chi 10 | | I 10 |
|
5975
עָמַ֣דְתִּי
a·mad·ti
stayed |
2022
בָהָ֗ר
va·har
the mountain |
3117
כַּיָּמִים֙
kai·ya·mim
days |
7223
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ha·ri·sho·nim,
the first |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
and forty |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
nights |
8085
וַיִּשְׁמַ֨ע
vai·yish·ma
listened |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
and the LORD |
6471
בַּפַּ֣עַם
bap·pa·'am
time |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7843
הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
hash·chi·te·cha.
to destroy |
559 11
| וַיֹּ֤אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4550
לְמַסַּ֖ע
le·mas·sa
your journey |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
935
וְיָבֹ֙אוּ֙
ve·ya·vo·'u
may go |
3423
וְיִֽרְשׁ֣וּ
ve·yir·shu
and possess |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
7650
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
nish·ba'·ti
swore |
1
לַאֲבֹתָ֖ם
la·'a·vo·tam
to their fathers |
|
| An exhortation to obedience |
6258 12
| וְעַתָּה֙ | 12 | | ve·'at·tah 12 | | Now 12 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
7592
שֹׁאֵ֖ל
sho·'el
require |
5973
מֵעִמָּ֑ךְ
me·'im·mach;
with |
3372
לְ֠יִרְאָה
le·yir·'ah
to fear |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1980
לָלֶ֤כֶת
la·le·chet
to walk |
1870
דְּרָכָיו֙
de·ra·chav
his ways |
157
וּלְאַהֲבָ֣ה
u·le·'a·ha·vah
and love |
5647
וְלַֽעֲבֹד֙
ve·la·'a·vod
serve |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
3824
לְבָבְךָ֖
le·va·ve·cha
your heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
your soul |
8104 13
| לִשְׁמֹ֞ר | 13 | | lish·mor 13 | | keep 13 |
|
4687
מִצְוֹ֤ת
mitz·vot
commandments |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD'S |
2708
חֻקֹּתָ֔יו
chuk·ko·tav,
and his statutes |
6680
מְצַוְּךָ֖
me·tzav·ve·cha
am commanding |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
today |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
8064
וּשְׁמֵ֣י
u·she·mei
and the highest |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heavens |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
ba·'a·vo·tei·cha
your fathers |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
157
לְאַהֲבָ֣ה
le·'a·ha·vah
to love |
977
וַיִּבְחַ֞ר
vai·yiv·char
chose |
2233
בְּזַרְעָ֣ם
be·zar·'am
their descendants |
310
אַחֲרֵיהֶ֗ם
a·cha·rei·hem
after |
5971
הָעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
peoples |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
day |
4135 16
| וּמַלְתֶּ֕ם | 16 | | u·mal·tem 16 | | circumcise 16 |
|
6190
עָרְלַ֣ת
a·re·lat
the foreskin |
3824
לְבַבְכֶ֑ם
le·vav·chem;
your heart |
6203
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
ve·'a·re·pe·chem,
your neck |
7185
תַקְשׁ֖וּ
tak·shu
and stiffen |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
is the God |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of gods |
136
וַאֲדֹנֵ֖י
va·'a·do·nei
and the Lord |
113
הָאֲדֹנִ֑ים
ha·'a·do·nim;
of lords |
1419
הַגָּדֹ֤ל
hag·ga·dol
the great |
1368
הַגִּבֹּר֙
hag·gib·bor
the mighty |
3372
וְהַנֹּורָ֔א
ve·han·no·v·ra,
and the awesome |
6440
פָנִ֔ים
fa·nim,
persons |
7810
שֹֽׁחַד׃
sho·chad.
A bribe |
6213 18
| עֹשֶׂ֛ה | 18 | | o·seh 18 | | executes 18 |
|
4941
מִשְׁפַּ֥ט
mish·pat
justice |
3490
יָתֹ֖ום
ya·to·vm
the orphan |
490
וְאַלְמָנָ֑ה
ve·'al·ma·nah;
and the widow |
157
וְאֹהֵ֣ב
ve·'o·hev
and shows |
8071
וְשִׂמְלָֽה׃
ve·sim·lah.
and clothing |
157 19
| וַאֲהַבְתֶּ֖ם | 19 | | va·'a·hav·tem 19 | | show 19 |
|
1616
הַגֵּ֑ר
hag·ger;
the alien |
1616
גֵרִ֥ים
ge·rim
were aliens |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
become |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֛יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
3372
תִּירָ֖א
ti·ra
shall fear |
5647
תַעֲבֹ֑ד
ta·'a·vod;
shall serve |
1692
תִדְבָּ֔ק
tid·bak,
and cling |
8034
וּבִשְׁמֹ֖ו
u·vish·mov
his name |
7650
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
ti·sha·ve·a'.
shall swear |
8416
תְהִלָּתְךָ֖
te·hil·la·te·cha
is your praise |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
is your God |
1419
הַגְּדֹלֹ֤ת
hag·ge·do·lot
great |
3372
הַנֹּֽורָאֹת֙
han·no·v·ra·'ot
and awesome |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
5869
עֵינֶֽיךָ׃
ei·nei·cha.
your eyes |
7657 22
| בְּשִׁבְעִ֣ים | 22 | | be·shiv·'im 22 | | seventy 22 |
|
5315
נֶ֔פֶשׁ
ne·fesh,
persons |
1
אֲבֹתֶ֖יךָ
a·vo·tei·cha
your fathers |
4714
מִצְרָ֑יְמָה
mitz·ra·ye·mah;
to Egypt |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
and now |
7760
שָֽׂמְךָ֙
sa·me·cha
has made |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
3556
כְּכֹוכְבֵ֥י
ke·cho·vch·vei
as the stars |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of heaven |
7230
לָרֹֽב׃
la·rov.
numerous |
|
|
|
