<< דברים 9 >>
Deuteronomy 9 Interlinear Bible | |
| Moses dissuades them from the opinion of their own righteousness, be rehearsing their several rebellions |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
5674
עֹבֵ֤ר
o·ver
are crossing |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
3423
לָרֶ֣שֶׁת
la·re·shet
to dispossess |
1471
גֹּויִ֔ם
go·v·yim,
nations |
1419
גְּדֹלִ֥ים
ge·do·lim
greater |
6099
וַעֲצֻמִ֖ים
va·'a·tzu·mim
and mightier |
4480
מִמֶּ֑ךָּ
mim·mek·ka;
than |
1419
גְּדֹלֹ֥ת
ge·do·lot
great |
1219
וּבְצֻרֹ֖ת
u·ve·tzu·rot
fortified |
8064
בַּשָּׁמָֽיִם׃
ba·sha·ma·yim.
to heaven |
1419
גָּדֹ֥ול
ga·do·vl
great |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
6062
עֲנָקִ֑ים
a·na·kim;
of the Anakim |
3045
יָדַ֙עְתָּ֙
ya·da'·ta
know |
859
וְאַתָּ֣ה
ve·'at·tah
you |
8085
שָׁמַ֔עְתָּ
sha·ma'·ta,
have heard |
3320
יִתְיַצֵּ֔ב
yit·ya·tzev,
stand |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3045 3
| וְיָדַעְתָּ֣ | 3 | | ve·ya·da'·ta 3 | | Know 3 |
|
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
is the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5674
הָעֹבֵ֤ר
ha·'o·ver
is crossing |
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
before |
398
אֹֽכְלָ֔ה
o·che·lah,
A consuming |
8045
יַשְׁמִידֵ֛ם
yash·mi·dem
will destroy |
3665
יַכְנִיעֵ֖ם
yach·ni·'em
will subdue |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
before |
3423
וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם
ve·ho·v·rash·tam
you may drive |
6
וְהַֽאַבַדְתָּם֙
ve·ha·'a·vad·tam
and destroy |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
3824
בִּלְבָבְךָ֗
bil·va·ve·cha
your heart |
1920
בַּהֲדֹ֣ף
ba·ha·dof
has driven |
3068
יְהוָה֩
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֨יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
6440
מִלְּפָנֶיךָ֮
mil·le·fa·nei·cha
before |
6666
בְּצִדְקָתִי֙
be·tzid·ka·ti
of my righteousness |
935
הֱבִיאַ֣נִי
he·vi·'a·ni
has brought |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3423
לָרֶ֖שֶׁת
la·re·shet
to possess |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
3423
וּבְרִשְׁעַת֙
u·ve·rish·'at
is dispossessing |
1471
הַגֹּויִ֣ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
of these |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7564
מֹורִישָׁ֥ם
mo·v·ri·sham
the wickedness |
6440
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip·pa·nei·cha.
before |
6666
בְצִדְקָתְךָ֗
ve·tzid·ka·te·cha
your righteousness |
3476
וּבְיֹ֙שֶׁר֙
u·ve·yo·sher
the uprightness |
3824
לְבָ֣בְךָ֔
le·va·ve·cha,
of your heart |
3423
לָרֶ֣שֶׁת
la·re·shet
to possess |
776
אַרְצָ֑ם
ar·tzam;
their land |
3423
בְּרִשְׁעַ֣ת
be·rish·'at
is driving |
1471
הַגֹּויִ֣ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
of these |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
7564
מֹורִישָׁ֣ם
mo·v·ri·sham
of the wickedness |
6440
מִפָּנֶ֔יךָ
mip·pa·nei·cha,
before |
4616
וּלְמַ֜עַן
u·le·ma·'an
order |
6965
הָקִ֣ים
ha·kim
to confirm |
1697
הַדָּבָ֗ר
had·da·var
the oath |
7650
נִשְׁבַּ֤ע
nish·ba
swore |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
la·'a·vo·tei·cha,
to your fathers |
85
לְאַבְרָהָ֥ם
le·'av·ra·ham
to Abraham |
3327
לְיִצְחָ֖ק
le·yitz·chak
Isaac |
3290
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
u·le·ya·'a·kov.
and Jacob |
3045 6
| וְיָדַעְתָּ֗ | 6 | | ve·ya·da'·ta 6 | | Know 6 |
|
6666
בְצִדְקָֽתְךָ֙
ve·tzid·ka·te·cha
of your righteousness |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱ֠לֹהֶיךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414
נֹתֵ֨ן
no·ten
is giving |
776
הָאָ֧רֶץ
ha·'a·retz
land |
2896
הַטֹּובָ֛ה
hat·to·v·vah
good |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3423
לְרִשְׁתָּ֑הּ
le·rish·tah;
to possess |
7186
קְשֵׁה־
ke·sheh-
churlish |
6203
עֹ֖רֶף
o·ref
stiff-necked |
2142 7
| זְכֹר֙ | 7 | | ze·chor 7 | | Remember 7 |
|
7911
תִּשְׁכַּ֔ח
tish·kach,
forget |
7107
הִקְצַ֛פְתָּ
hik·tzaf·ta
provoked |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
3117
הַיֹּ֞ום
hai·yo·vm
the day |
3318
יָצָ֣אתָ
ya·tza·ta
left |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
935
בֹּֽאֲכֶם֙
bo·'a·chem
arrived |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
4784
מַמְרִ֥ים
mam·rim
rebellious |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
have been |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2722 8
| וּבְחֹרֵ֥ב | 8 | | u·ve·cho·rev 8 | | Horeb 8 |
|
7107
הִקְצַפְתֶּ֖ם
hik·tzaf·tem
provoked |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
599
וַיִּתְאַנַּ֧ף
vai·yit·'an·naf
angry |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
and the LORD |
8045
לְהַשְׁמִ֥יד
le·hash·mid
have destroyed |
5927 9
| בַּעֲלֹתִ֣י | 9 | | ba·'a·lo·ti 9 | | went 9 |
|
2022
הָהָ֗רָה
ha·ha·rah
to the mountain |
3947
לָקַ֜חַת
la·ka·chat
to receive |
3871
לוּחֹ֤ת
lu·chot
the tablets |
68
הָֽאֲבָנִים֙
ha·'a·va·nim
of stone |
3871
לוּחֹ֣ת
lu·chot
the tablets |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
3772
כָּרַ֥ת
ka·rat
had made |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5973
עִמָּכֶ֑ם
im·ma·chem;
with |
3427
וָאֵשֵׁ֣ב
va·'e·shev
remained |
2022
בָּהָ֗ר
ba·har
the mountain |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve·'ar·ba·'im
forty |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
and nights |
398
אָכַ֔לְתִּי
a·chal·ti,
ate |
4325
וּמַ֖יִם
u·ma·yim
water |
8354
שָׁתִֽיתִי׃
sha·ti·ti.
drank |
5414 10
| וַיִּתֵּ֨ן | 10 | | vai·yit·ten 10 | | gave 10 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8147
שְׁנֵי֙
she·nei
the two |
3871
לוּחֹ֣ת
lu·chot
tablets |
68
הָֽאֲבָנִ֔ים
ha·'a·va·nim,
of stone |
3789
כְּתֻבִ֖ים
ke·tu·vim
written |
676
בְּאֶצְבַּ֣ע
be·'etz·ba
the finger |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
5921
וַעֲלֵיהֶ֗ם
va·'a·lei·hem
and on |
3605
כְּֽכָל־
ke·chol-
them all |
1697
הַדְּבָרִ֡ים
had·de·va·rim
the words |
1696
דִּבֶּר֩
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
5973
עִמָּכֶ֥ם
im·ma·chem
at |
2022
בָּהָ֛ר
ba·har
the mountain |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
of the fire |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
6951
הַקָּהָֽל׃
hak·ka·hal.
of the assembly |
1961 11
| וַיְהִ֗י | 11 | | vay·hi 11 | | came 11 |
|
7093
מִקֵּץ֙
mik·ketz
the end |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
of forty |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
of forty |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
and nights |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8147
שְׁנֵ֛י
she·nei
the two |
68
הָאֲבָנִ֖ים
ha·'a·va·nim
of stone |
3871
לֻחֹ֥ות
lu·cho·vt
the tablets |
1285
הַבְּרִֽית׃
hab·be·rit.
of the covenant |
559 12
| וַיֹּ֨אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
7843
שִׁחֵ֣ת
shi·chet
have acted |
5971
עַמְּךָ֔
am·me·cha,
your people |
3318
הֹוצֵ֖אתָ
ho·v·tze·ta
brought |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
of Egypt |
4118
מַהֵ֗ר
ma·her
have quickly |
1870
הַדֶּ֙רֶךְ֙
had·de·rech
the way |
6680
צִוִּיתִ֔ם
tziv·vi·tim,
commanded |
4541
מַסֵּכָֽה׃
mas·se·chah.
A molten |
559 13
| וַיֹּ֥אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | spoke 13 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7200
רָאִ֙יתִי֙
ra·'i·ti
have seen |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and indeed |
7186
קְשֵׁה־
ke·sheh-
churlish |
6203
עֹ֖רֶף
o·ref
stiff-necked |
4480
מִמֶּ֙נִּי֙
mim·men·ni
than |
8045
וְאַשְׁמִידֵ֔ם
ve·'ash·mi·dem,
may destroy |
4229
וְאֶמְחֶ֣ה
ve·'em·cheh
and blot |
8034
שְׁמָ֔ם
she·mam,
their name |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heaven |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
ve·'e·'e·seh
will make |
1471
לְגֹוי־
le·go·vy-
A nation |
6099
עָצ֥וּם
a·tzum
mightier |
7227
וָרָ֖ב
va·rav
and greater |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
than |
6437 15
| וָאֵ֗פֶן | 15 | | va·'e·fen 15 | | turned 15 |
|
3381
וָֽאֵרֵד֙
va·'e·red
and came |
2022
הָהָ֔ר
ha·har,
the mountain |
2022
וְהָהָ֖ר
ve·ha·har
the mountain |
1197
בֹּעֵ֣ר
bo·'er
was burning |
8147
וּשְׁנֵי֙
u·she·nei
and the two |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
8147
שְׁתֵּ֥י
she·tei
my two |
7200 16
| וָאֵ֗רֶא | 16 | | va·'e·re 16 | | saw 16 |
|
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
you had indeed |
2398
חֲטָאתֶם֙
cha·ta·tem
sinned |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
6213
עֲשִׂיתֶ֣ם
a·si·tem
had made |
4541
מַסֵּכָ֑ה
mas·se·chah;
A molten |
5493
סַרְתֶּ֣ם
sar·tem
had turned |
1870
הַדֶּ֕רֶךְ
had·de·rech
the way |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8610 17
| וָאֶתְפֹּשׂ֙ | 17 | | va·'et·pos 17 | | took 17 |
|
8147
בִּשְׁנֵ֣י
bish·nei
of the two |
3871
הַלֻּחֹ֔ת
hal·lu·chot,
tablets |
7993
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם
va·'ash·li·chem,
and threw |
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
of the two |
3027
יָדָ֑י
ya·dai;
my hands |
7665
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
va·'a·shab·be·rem
and smashed |
5869
לְעֵינֵיכֶֽם׃
le·'ei·nei·chem.
your eyes |
5307 18
| וָֽאֶתְנַפַּל֩ | 18 | | va·'et·nap·pal 18 | | fell 18 |
|
6440
לִפְנֵ֨י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
7223
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
ka·ri·sho·nah
the first |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve·'ar·ba·'im
forty |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
and nights |
398
אָכַ֔לְתִּי
a·chal·ti,
ate |
4325
וּמַ֖יִם
u·ma·yim
water |
8354
שָׁתִ֑יתִי
sha·ti·ti;
drank |
2403
חַטַּאתְכֶם֙
chat·tat·chem
your sin |
2398
חֲטָאתֶ֔ם
cha·ta·tem,
had committed |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
doing |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3707
לְהַכְעִיסֹֽו׃
le·hach·'i·sov.
to provoke |
3025
יָגֹ֗רְתִּי
ya·go·re·ti
was afraid |
6440
מִפְּנֵ֤י
mip·pe·nei
of |
639
הָאַף֙
ha·'af
of the anger |
2534
וְהַ֣חֵמָ֔ה
ve·ha·che·mah,
and hot |
7107
קָצַ֧ף
ka·tzaf
was wrathful |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
against |
8045
לְהַשְׁמִ֣יד
le·hash·mid
to destroy |
8085
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai·yish·ma
listened |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6471
בַּפַּ֥עַם
bap·pa·'am
time |
175 20
| וּֽבְאַהֲרֹ֗ן | 20 | | u·ve·'a·ha·ron 20 | | Aaron 20 |
|
599
הִתְאַנַּ֧ף
hit·'an·naf
was angry |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8045
לְהַשְׁמִידֹ֑ו
le·hash·mi·dov;
to destroy |
6419
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל
va·'et·pal·lel
prayed |
1931
הַהִֽוא׃
ha·hi·v.
the same |
2403
חַטַּאתְכֶ֞ם
chat·tat·chem
your sinful |
6213
עֲשִׂיתֶ֣ם
a·si·tem
had made |
5695
הָעֵ֗גֶל
ha·'e·gel
the calf |
3947
לָקַחְתִּי֮
la·kach·ti
took |
8313
וָאֶשְׂרֹ֣ף
va·'es·rof
and burned |
3807
וָאֶכֹּ֨ת
va·'ek·kot
and crushed |
2912
טָחֹון֙
ta·cho·vn
grinding |
6083
לְעָפָ֑ר
le·'a·far;
dust |
7993
וָֽאַשְׁלִךְ֙
va·'ash·lich
threw |
6083
עֲפָרֹ֔ו
a·fa·rov,
dust |
5158
הַנַּ֖חַל
han·na·chal
the brook |
3381
הַיֹּרֵ֥ד
hai·yo·red
came |
2022
הָהָֽר׃
ha·har.
the mountain |
8404 22
| וּבְתַבְעֵרָה֙ | 22 | | u·ve·tav·'e·rah 22 | | Taberah 22 |
|
4532
וּבְמַסָּ֔ה
u·ve·mas·sah,
Massah |
6914
הַֽתַּאֲוָ֑ה
hat·ta·'a·vah;
Kibroth-hattaavah |
7107
מַקְצִפִ֥ים
mak·tzi·fim
provoked |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
become |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7971 23
| וּבִשְׁלֹ֨חַ | 23 | | u·vish·lo·ach 23 | | sent 23 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
6947
בַּרְנֵ֙עַ֙
bar·ne·a'
Kadesh-barnea |
3423
וּרְשׁ֣וּ
u·re·shu
and possess |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have given |
4784
וַתַּמְר֗וּ
vat·tam·ru
rebelled |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
539
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
he·'e·man·tem
believed |
8085
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she·ma'·tem
listened |
6963
בְּקֹלֹֽו׃
be·ko·lov.
to his voice |
4784 24
| מַמְרִ֥ים | 24 | | mam·rim 24 | | rebellious 24 |
|
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
have been |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3117
מִיֹּ֖ום
mi·yo·vm
the day |
5307 25
| וָֽאֶתְנַפַּ֞ל | 25 | | va·'et·nap·pal 25 | | fell 25 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
the forty |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
days |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
the forty |
3915
הַלַּ֖יְלָה
hal·lay·lah
and nights |
5307
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
hit·nap·pa·le·ti;
down |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8045
לְהַשְׁמִ֥יד
le·hash·mid
destroy |
6419 26
| וָאֶתְפַּלֵּ֣ל | 26 | | va·'et·pal·lel 26 | | prayed 26 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
559
וָאֹמַר֒
va·'o·mar
and said |
7843
תַּשְׁחֵ֤ת
tash·chet
destroy |
5971
עַמְּךָ֙
am·me·cha
your people |
5159
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
ve·na·cha·la·te·cha,
your inheritance |
6299
פָּדִ֖יתָ
pa·di·ta
have redeemed |
1433
בְּגָדְלֶ֑ךָ
be·ga·de·le·cha;
your greatness |
3318
הֹוצֵ֥אתָ
ho·v·tze·ta
have brought |
4714
מִמִּצְרַ֖יִם
mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
2389
חֲזָקָֽה׃
cha·za·kah.
A mighty |
2142 27
| זְכֹר֙ | 27 | | ze·chor 27 | | Remember 27 |
|
5650
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la·'a·va·dei·cha,
your servants |
85
לְאַבְרָהָ֥ם
le·'av·ra·ham
Abraham |
3327
לְיִצְחָ֖ק
le·yitz·chak
Isaac |
3290
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
u·le·ya·'a·kov;
and Jacob |
7190
קְשִׁי֙
ke·shi
the stubbornness |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of this |
7562
רִשְׁעֹ֖ו
rish·'ov
their wickedness |
2403
חַטָּאתֹֽו׃
chat·ta·tov.
their sin |
6435 28
| פֶּן־ | 28 | | pen- 28 | | Otherwise 28 |
|
559
יֹאמְר֗וּ
yo·me·ru
may say |
776
הָאָרֶץ֮
ha·'a·retz
the land |
3318
הֹוצֵאתָ֣נוּ
ho·v·tze·ta·nu
brought |
1097
מִבְּלִי֙
mib·be·li
was not |
3201
יְכֹ֣לֶת
ye·cho·let
able |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
935
לַהֲבִיאָ֕ם
la·ha·vi·'am
to bring |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
had promised |
8135
וּמִשִּׂנְאָתֹ֣ו
u·mis·sin·'a·tov
hated |
3318
הֹוצִיאָ֖ם
ho·v·tzi·'am
has brought |
4191
לַהֲמִתָ֥ם
la·ha·mi·tam
to slay |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
1992 29
| וְהֵ֥ם | 29 | | ve·hem 29 | | they 29 |
|
5971
עַמְּךָ֖
am·me·cha
are your people |
5159
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ
ve·na·cha·la·te·cha;
your inheritance |
3318
הֹוצֵ֙אתָ֙
ho·v·tze·ta
have brought |
3581
בְּכֹחֲךָ֣
be·cho·cha·cha
power |
1419
הַגָּדֹ֔ל
hag·ga·dol,
your great |
2220
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
u·viz·ro·'a·cha
arm |
5186
הַנְּטוּיָֽה׃
han·ne·tu·yah.
and your outstretched |
|
|
|
