<< דברים 12 >>
Deuteronomy 12 Interlinear Bible | |
| Monuments of idolatry to be destroyed |
2706
הַֽחֻקִּ֣ים
ha·chuk·kim
are the statutes |
4941
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
ve·ham·mish·pa·tim
and the judgments |
8104
תִּשְׁמְר֣וּן
tish·me·run
observe |
6213
לַעֲשֹׂות֒
la·'a·so·vt
shall carefully |
776
בָּאָ֕רֶץ
ba·'a·retz
the land |
5414
נָתַ֨ן
na·tan
has given |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֧י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתֶ֛יךָ
a·vo·tei·cha
of your fathers |
3423
לְרִשְׁתָּ֑הּ
le·rish·tah;
to possess |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
the days |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the earth |
6 2
| אַבֵּ֣ד | 2 | | ab·bed 2 | | shall utterly 2 |
|
6
תְּ֠אַבְּדוּן
te·'ab·be·dun
destroy |
4725
הַמְּקֹמֹ֞ות
ham·me·ko·mo·vt
the places |
5647
עָֽבְדוּ־
a·ve·du-
serve |
1471
הַגֹּויִ֗ם
hag·go·v·yim
the nations |
3423
יֹרְשִׁ֥ים
yo·re·shim
shall dispossess |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their gods |
2022
הֶהָרִ֤ים
he·ha·rim
mountains |
7311
הָֽרָמִים֙
ha·ra·mim
the high |
1389
הַגְּבָעֹ֔ות
hag·ge·va·'o·vt,
the hills |
8478
וְתַ֖חַת
ve·ta·chat
and under |
7488
רַעֲנָן
ra·'a·nan.
green |
5422 3
| וְנִתַּצְתֶּ֣ם | 3 | | ve·nit·tatz·tem 3 | | shall tear 3 |
|
4196
מִזְבּחֹתָ֗ם
miz·b·cho·tam
their altars |
7665
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
ve·shib·bar·tem
and smash |
4676
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
ma·tze·vo·tam,
their pillars |
842
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
va·'a·she·rei·hem
their Asherim |
8313
תִּשְׂרְפ֣וּן
tis·re·fun
and burn |
6456
וּפְסִילֵ֥י
u·fe·si·lei
the engraved |
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
e·lo·hei·hem
of their gods |
1438
תְּגַדֵּע֑וּן
te·gad·de·'un;
shall cut |
6
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
ve·'ib·bad·tem
and obliterate |
8034
שְׁמָ֔ם
she·mam,
their name |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
place |
|
| The place of God's service to be kept |
6213
תַעֲשׂ֣וּן
ta·'a·sun
act |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
4725
הַמָּקֹ֞ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֨ר
yiv·char
will choose |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
7626
שִׁבְטֵיכֶ֔ם
shiv·tei·chem,
your tribes |
7760
לָשׂ֥וּם
la·sum
to establish |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
7933
לְשִׁכְנֹ֥ו
le·shich·nov
his habitation |
1875
תִדְרְשׁ֖וּ
tid·re·shu
shall seek |
935
וּבָ֥אתָ
u·va·ta
shall come |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
and there |
935 6
| וַהֲבֵאתֶ֣ם | 6 | | va·ha·ve·tem 6 | | shall bring 6 |
|
8033
שָׁ֗מָּה
sham·mah
There |
5930
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
o·lo·tei·chem
your burnt |
2077
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
ve·ziv·chei·chem,
your sacrifices |
4643
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
ma'·se·ro·tei·chem,
your tithes |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
the contribution |
3027
יֶדְכֶ֑ם
yed·chem;
of your hand |
5088
וְנִדְרֵיכֶם֙
ve·nid·rei·chem
your votive |
5071
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
ve·nid·vo·tei·chem,
your freewill |
1062
וּבְכֹרֹ֥ת
u·ve·cho·rot
and the firstlings |
1241
בְּקַרְכֶ֖ם
be·kar·chem
of your herd |
6629
וְצֹאנְכֶֽם׃
ve·tzo·ne·chem.
your flock |
398 7
| וַאֲכַלְתֶּם־ | 7 | | va·'a·chal·tem- 7 | | shall eat 7 |
|
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
8055
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
u·se·mach·tem
and rejoice |
4916
מִשְׁלַ֣ח
mish·lach
put |
3027
יֶדְכֶ֔ם
yed·chem,
your hand |
1004
וּבָתֵּיכֶ֑ם
u·vat·tei·chem;
and your households |
1288
בֵּֽרַכְךָ֖
be·rach·cha
has blessed |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
6213
תַעֲשׂ֔וּן
ta·'a·sun,
do |
6213
עֹשִׂ֛ים
o·sim
are doing |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
today |
3477
הַיָּשָׁ֥ר
hai·ya·shar
is right |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
eyes |
4496
הַמְּנוּחָה֙
ham·me·nu·chah
the resting |
5159
הַֽנַּחֲלָ֔ה
han·na·cha·lah,
the inheritance |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
is giving |
5674 10
| וַעֲבַרְתֶּם֮ | 10 | | va·'a·var·tem 10 | | cross 10 |
|
3383
הַיַּרְדֵּן֒
hai·yar·den
the Jordan |
3427
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
vi·shav·tem
and live |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
e·lo·hei·chem
your God |
5157
מַנְחִ֣יל
man·chil
to inherit |
5117
וְהֵנִ֨יחַ
ve·he·ni·ach
gives |
341
אֹיְבֵיכֶ֛ם
o·ye·vei·chem
your enemies |
5439
מִסָּבִ֖יב
mis·sa·viv
around |
3427
וִֽישַׁבְתֶּם־
vi·shav·tem-
you live |
983
בֶּֽטַח׃
be·tach.
security |
1961 11
| וְהָיָ֣ה | 11 | | ve·ha·yah 11 | | shall come 11 |
|
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַר֩
yiv·char
will choose |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
e·lo·hei·chem
your God |
7931
לְשַׁכֵּ֤ן
le·shak·ken
to dwell |
8034
שְׁמֹו֙
she·mov
his name |
8033
שָׁ֣מָּה
sham·mah
there |
935
תָבִ֔יאוּ
ta·vi·'u,
shall bring |
6680
מְצַוֶּ֣ה
me·tzav·veh
command |
5930
עֹולֹתֵיכֶ֣ם
o·v·lo·tei·chem
your burnt |
2077
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
ve·ziv·chei·chem
and your sacrifices |
4643
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
ma'·se·ro·tei·chem
your tithes |
8641
וּתְרֻמַ֣ת
u·te·ru·mat
and the contribution |
3027
יֶדְכֶ֔ם
yed·chem,
of your hand |
4005
מִבְחַ֣ר
miv·char
your choice |
5088
נִדְרֵיכֶ֔ם
nid·rei·chem,
votive |
5087
תִּדְּר֖וּ
tid·de·ru
vow |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
8055 12
| וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | 12 | | u·se·mach·tem 12 | | shall rejoice 12 |
|
6440
לִפְנֵי֮
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
e·lo·hei·chem
your God |
1121
וּבְנֵיכֶם֙
u·ve·nei·chem
and your sons |
1323
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
u·ve·no·tei·chem,
and daughters |
5650
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
ve·'av·dei·chem
your male |
519
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
ve·'am·ho·tei·chem;
and female |
3881
וְהַלֵּוִי֙
ve·hal·le·vi
and the Levite |
8179
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
be·sha·'a·rei·chem,
your gates |
5159
וְנַחֲלָ֖ה
ve·na·cha·lah
inheritance |
854
אִתְּכֶֽם׃
it·te·chem.
for |
8104 13
| הִשָּׁ֣מֶר | 13 | | hi·sha·mer 13 | | be careful 13 |
|
5927
תַּעֲלֶ֖ה
ta·'a·leh
offer |
5930
עֹלֹתֶ֑יךָ
o·lo·tei·cha;
your burnt |
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
see |
4725
בַּמָּקֹ֞ום
bam·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֤ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
259
בְּאַחַ֣ד
be·'a·chad
one |
7626
שְׁבָטֶ֔יךָ
she·va·tei·cha,
of your tribes |
5927
תַּעֲלֶ֣ה
ta·'a·leh
shall offer |
5930
עֹלֹתֶ֑יךָ
o·lo·tei·cha;
your burnt |
8033
וְשָׁ֣ם
ve·sham
and there |
6213
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta·'a·seh,
shall do |
6680
מְצַוֶּֽךָּ׃
me·tzav·vek·ka.
command |
|
| Blood is forbidden &20-25 |
5315
נַפְשְׁךָ֜
naf·she·cha
soul |
2076
תִּזְבַּ֣ח
tiz·bach
may slaughter |
398
וְאָכַלְתָּ֣
ve·'a·chal·ta
and eat |
1293
כְּבִרְכַּ֨ת
ke·vir·kat
to the blessing |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֛יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414
נָֽתַן־
na·tan-
has given |
3605
בְּכָל־
be·chol-
whatever |
8179
שְׁעָרֶ֑יךָ
she·'a·rei·cha;
of your gates |
2931
הַטָּמֵ֤א
hat·ta·me
the unclean |
2889
וְהַטָּהֹור֙
ve·hat·ta·ho·vr
and the clean |
398
יֹאכְלֶ֔נּוּ
yo·che·len·nu,
may eat |
6643
כַּצְּבִ֖י
ka·tze·vi
of the gazelle |
354
וְכָאַיָּֽל׃
ve·cha·'ai·yal.
and the deer |
1818
הַדָּ֖ם
had·dam
the blood |
398
תֹאכֵ֑לוּ
to·che·lu;
eat |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
the ground |
8210
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
tish·pe·chen·nu
pour |
4325
כַּמָּֽיִם׃
kam·ma·yim.
water |
|
| Holy things must be eaten in the holy place &26-28 |
3201
תוּכַ֞ל
tu·chal
allowed |
398
לֶאֱכֹ֣ל
le·'e·chol
to eat |
8179
בִּשְׁעָרֶ֗יךָ
bish·'a·rei·cha
your gates |
4643
מַעְשַׂ֤ר
ma'·sar
the tithe |
1715
דְּגָֽנְךָ֙
de·ga·ne·cha
of your grain |
8492
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
ve·ti·ro·she·cha
new |
3323
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
ve·yitz·ha·re·cha,
oil |
1062
וּבְכֹרֹ֥ת
u·ve·cho·rot
the firstlings |
1241
בְּקָרְךָ֖
be·ka·re·cha
of your herd |
6629
וְצֹאנֶ֑ךָ
ve·tzo·ne·cha;
flock |
5088
נְדָרֶ֙יךָ֙
ne·da·rei·cha
of your votive |
5071
וְנִדְבֹתֶ֖יךָ
ve·nid·vo·tei·cha
your freewill |
8641
וּתְרוּמַ֥ת
u·te·ru·mat
the contribution |
3027
יָדֶֽךָ׃
ya·de·cha.
of your hand |
6440
לִפְנֵי֩
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
398
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
to·che·len·nu
shall eat |
4725
בַּמָּקֹום֙
bam·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֜ר
yiv·char
will choose |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶיךָ֮
e·lo·hei·cha
your God |
1121
וּבִנְךָ֤
u·vin·cha
and your son |
1323
וּבִתֶּ֙ךָ֙
u·vit·te·cha
and daughter |
5650
וְעַבְדְּךָ֣
ve·'av·de·cha
and your male |
519
וַאֲמָתֶ֔ךָ
va·'a·ma·te·cha,
and female |
3881
וְהַלֵּוִ֖י
ve·hal·le·vi
and the Levite |
8179
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish·'a·rei·cha;
your gates |
8055
וְשָׂמַחְתָּ֗
ve·sa·mach·ta
shall rejoice |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
4916
מִשְׁלַ֥ח
mish·lach
puttest |
3027
יָדֶֽךָ׃
ya·de·cha.
hands |
|
| The Levite is not to be forsaken |
8104 19
| הִשָּׁ֣מֶר | 19 | | hi·sha·mer 19 | | be careful 19 |
|
5800
תַּעֲזֹ֖ב
ta·'a·zov
forsake |
3881
הַלֵּוִ֑י
hal·le·vi;
the Levite |
3117
יָמֶ֖יךָ
ya·mei·cha
live |
127
אַדְמָתֶֽךָ׃
ad·ma·te·cha.
your land |
7337
יַרְחִיב֩
yar·chiv
extends |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֥יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1366
גְּבֽוּלְךָ֮
ge·vu·le·cha
your border |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
promised |
559
וְאָמַרְתָּ֙
ve·'a·mar·ta
say |
398
אֹכְלָ֣ה
o·che·lah
will eat |
183
תְאַוֶּ֥ה
te·'av·veh
desire |
5315
נַפְשְׁךָ֖
naf·she·cha
soul |
398
לֶאֱכֹ֣ל
le·'e·chol
to eat |
3605
בְּכָל־
be·chol-
whatever |
5315
נַפְשְׁךָ֖
naf·she·cha
soul |
398
תֹּאכַ֥ל
to·chal
may eat |
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֜ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶיךָ֮
e·lo·hei·cha
your God |
8034
שְׁמֹ֣ו
she·mov
his name |
2076
וְזָבַחְתָּ֞
ve·za·vach·ta
may slaughter |
1241
מִבְּקָרְךָ֣
mib·be·ka·re·cha
of your herd |
6629
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
u·mi·tzo·ne·cha
and flock |
5414
נָתַ֤ן
na·tan
has given |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
which |
6680
צִוִּיתִ֑ךָ
tziv·vi·ti·cha;
have commanded |
398
וְאָֽכַלְתָּ֙
ve·'a·chal·ta
may eat |
8179
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish·'a·rei·cha,
your gates |
3605
בְּכֹ֖ל
be·chol
whatever |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
soul |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
398
יֵאָכֵ֤ל
ye·'a·chel
eaten |
6643
הַצְּבִי֙
ha·tze·vi
A gazelle |
354
הָ֣אַיָּ֔ל
ha·'ai·yal,
A deer |
398
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
to·che·len·nu;
will eat |
2931
הַטָּמֵא֙
hat·ta·me
the unclean |
2889
וְהַטָּהֹ֔ור
ve·hat·ta·ho·vr,
and the clean |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
alike |
398
יֹאכְלֶֽנּוּ׃
yo·che·len·nu.
may eat |
1115
לְבִלְתִּי֙
le·vil·ti
not |
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
the blood |
1818
הַדָּ֖ם
had·dam
the blood |
5315
הַנָּ֑פֶשׁ
han·na·fesh;
is the life |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
shall not |
5315
הַנֶּ֖פֶשׁ
han·ne·fesh
the life |
1320
הַבָּשָֽׂר׃
hab·ba·sar.
the flesh |
398
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
to·che·len·nu;
eat |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
the ground |
8210
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
tish·pe·chen·nu
shall pour |
4325
כַּמָּֽיִם׃
kam·ma·yim.
water |
398
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
to·che·len·nu;
eat |
3190
יִיטַ֤ב
yi·tav
may be well |
1121
וּלְבָנֶ֣יךָ
u·le·va·nei·cha
and your sons |
310
אַחֲרֶ֔יךָ
a·cha·rei·cha,
after |
6213
תַעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
will be doing |
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
what |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6944
קָֽדָשֶׁ֛יךָ
ka·da·shei·cha
your holy |
1961
יִהְי֥וּ
yih·yu
may have |
5088
וּנְדָרֶ֑יךָ
u·ne·da·rei·cha;
and your votive |
5375
תִּשָּׂ֣א
tis·sa
shall take |
935
וּבָ֔אתָ
u·va·ta,
and go |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֥ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6213 27
| וְעָשִׂ֤יתָ | 27 | | ve·'a·si·ta 27 | | shall offer 27 |
|
5930
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
o·lo·tei·cha
your burnt |
1320
הַבָּשָׂ֣ר
hab·ba·sar
the flesh |
1818
וְהַדָּ֔ם
ve·had·dam,
and the blood |
4196
מִזְבַּ֖ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
1818
וְדַם־
ve·dam-
and the blood |
2077
זְבָחֶ֗יךָ
ze·va·chei·cha
of your sacrifices |
8210
יִשָּׁפֵךְ֙
yi·sha·fech
shall be poured |
4196
מִזְבַּח֙
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
1320
וְהַבָּשָׂ֖ר
ve·hab·ba·sar
the flesh |
398
תֹּאכֵֽל׃
to·chel.
shall eat |
8104 28
| שְׁמֹ֣ר | 28 | | she·mor 28 | | be careful 28 |
|
8085
וְשָׁמַעְתָּ֗
ve·sha·ma'·ta
to listen |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
6680
מְצַוֶּ֑ךָּ
me·tzav·vek·ka;
command |
3190
יִיטַ֨ב
yi·tav
may be well |
1121
וּלְבָנֶ֤יךָ
u·le·va·nei·cha
and your sons |
310
אַחֲרֶ֙יךָ֙
a·cha·rei·cha
after |
6213
תַעֲשֶׂה֙
ta·'a·seh
will be doing |
2896
הַטֹּ֣וב
hat·to·vv
what |
3477
וְהַיָּשָׁ֔ר
ve·hai·ya·shar,
and right |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
|
| Idolatry is not to be enquired after |
3772
יַכְרִית֩
yach·rit
cuts |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1471
הַגֹּויִ֗ם
hag·go·v·yim
the nations |
3423
לָרֶ֥שֶׁת
la·re·shet
to dispossess |
6440
מִפָּנֶ֑יךָ
mip·pa·nei·cha;
before |
3423
וְיָרַשְׁתָּ֣
ve·ya·rash·ta
dispossess |
3427
וְיָשַׁבְתָּ֖
ve·ya·shav·ta
and dwell |
776
בְּאַרְצָֽם׃
be·'ar·tzam.
their land |
8104 30
| הִשָּׁ֣מֶר | 30 | | hi·sha·mer 30 | | beware 30 |
|
5367
תִּנָּקֵשׁ֙
tin·na·kesh
ensnared |
310
אַחֲרֵיהֶ֔ם
a·cha·rei·hem,
to follow |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
after |
8045
הִשָּׁמְדָ֣ם
hi·sha·me·dam
are destroyed |
6440
מִפָּנֶ֑יךָ
mip·pa·nei·cha;
before |
1875
תִּדְרֹ֨שׁ
tid·rosh
inquire |
430
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם
le·lo·hei·hem
their gods |
5647
יַעַבְד֜וּ
ya·'av·du
serve |
1471
הַגֹּויִ֤ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
these |
430
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their gods |
6213
וְאֶעֱשֶׂה־
ve·'e·'e·seh-
may do |
3808 31
| לֹא־ | 31 | | lo- 31 | | shall not 31 |
|
6213
תַעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
behave |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
8441
תֹּועֲבַ֨ת
to·v·'a·vat
abominable |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
430
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
le·lo·hei·hem,
their gods |
1121
בְּנֵיהֶם֙
be·nei·hem
their sons |
1323
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
be·no·tei·hem,
and daughters |
8313
יִשְׂרְפ֥וּ
yis·re·fu
burn |
784
בָאֵ֖שׁ
va·'esh
the fire |
430
לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
le·lo·hei·hem.
to their gods |
1697
הַדָּבָ֗ר
had·da·var
thing |
6680
מְצַוֶּ֣ה
me·tzav·veh
command |
8104
תִשְׁמְר֖וּ
tish·me·ru
shall be careful |
6213
לַעֲשֹׂ֑ות
la·'a·so·vt;
to do |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
|
|
|
