<< דברים 13 >>
Deuteronomy 13 Interlinear Bible | |
7130
בְּקִרְבְּךָ֙
be·kir·be·cha
among |
5030
נָבִ֔יא
na·vi,
A prophet |
2492
חֹלֵ֣ם
cho·lem
A dreamer |
2472
חֲלֹ֑ום
cha·lo·vm;
of dreams |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
and gives |
413
אֵלֶ֛יךָ
e·lei·cha
about |
4159
מֹופֵֽת׃
mo·v·fet.
A wonder |
226
הָאֹות֙
ha·'o·vt
and the sign |
4159
וְהַמֹּופֵ֔ת
ve·ham·mo·v·fet,
the wonder |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
to you |
1980
נֵֽלְכָ֞ה
ne·le·chah
go |
310
אַחֲרֵ֨י
a·cha·rei
after |
312
אֲחֵרִ֛ים
a·che·rim
other |
3045
יְדַעְתָּ֖ם
ye·da'·tam
known |
5647
וְנָֽעָבְדֵֽם׃
ve·na·'a·ve·dem.
serve |
8085
תִשְׁמַ֗ע
tish·ma
listen |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
5030
הַנָּבִ֣יא
han·na·vi
prophet |
2492
חֹולֵ֥ם
cho·v·lem
dreamer |
2472
הַחֲלֹ֖ום
ha·cha·lo·vm
of dreams |
5254
מְנַסֶּ֞ה
me·nas·seh
is testing |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
3045
לָדַ֗עַת
la·da·'at
to find |
3426
הֲיִשְׁכֶ֤ם
ha·yish·chem
ye |
157
אֹֽהֲבִים֙
o·ha·vim
love |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
3824
לְבַבְכֶ֖ם
le·vav·chem
your heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשְׁכֶֽם׃
naf·she·chem.
your soul |
310 4
| אַחֲרֵ֨י | 4 | | a·cha·rei 4 | | after 4 |
|
430
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
e·lo·hei·chem
your God |
1980
תֵּלֵ֖כוּ
te·le·chu
along |
3372
תִירָ֑אוּ
ti·ra·'u;
and fear |
4687
מִצְוֹתָ֤יו
mitz·vo·tav
his commandments |
8104
תִּשְׁמֹ֙רוּ֙
tish·mo·ru
shall keep |
6963
וּבְקֹלֹ֣ו
u·ve·ko·lov
to his voice |
8085
תִשְׁמָ֔עוּ
tish·ma·'u,
listen |
5647
תַעֲבֹ֖דוּ
ta·'a·vo·du
serve |
1692
תִדְבָּקֽוּן׃
tid·ba·kun.
and cling |
5030 5
| וְהַנָּבִ֣יא | 5 | | ve·han·na·vi 5 | | prophet 5 |
|
2472
הַחֲלֹ֨ום
ha·cha·lo·vm
of dreams |
4191
יוּמָ֗ת
yu·mat
shall be put |
1696
דִבֶּר־
dib·ber-
has counseled |
5627
סָ֠רָה
sa·rah
rebellion |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
e·lo·hei·chem
your God |
3318
הַמֹּוצִ֥יא
ham·mo·v·tzi
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
6299
וְהַפֹּֽדְךָ֙
ve·hap·po·de·cha
and redeemed |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
5650
עֲבָדִ֔ים
a·va·dim,
of slavery |
5080
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
le·had·di·cha·cha
to seduce |
1870
הַדֶּ֔רֶךְ
had·de·rech,
the way |
6680
צִוְּךָ֛
tziv·ve·cha
commanded |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1980
לָלֶ֣כֶת
la·le·chet
to walk |
1197
וּבִֽעַרְתָּ֥
u·vi·'ar·ta
shall purge |
7130
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mik·kir·be·cha.
among |
|
| how near soever unto thee |
5496
יְסִֽיתְךָ֡
ye·si·te·cha
entice |
251
אָחִ֣יךָ
a·chi·cha
your brother |
517
אִ֠מֶּךָ
im·me·cha
your mother's |
1121
בִנְךָ֨
vin·cha
your son |
1323
בִתְּךָ֜
vit·te·cha
daughter |
2436
חֵיקֶ֗ךָ
chei·ke·cha
cherish |
7453
רֵֽעֲךָ֛
re·'a·cha
your friend |
5315
כְּנַפְשְׁךָ֖
ke·naf·she·cha
soul |
5643
בַּסֵּ֣תֶר
bas·se·ter
secretly |
1980
נֵֽלְכָ֗ה
ne·le·chah
go |
5647
וְנַֽעַבְדָה֙
ve·na·'av·dah
and serve |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
3045
יָדַ֔עְתָּ
ya·da'·ta,
have known |
1
וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
va·'a·vo·tei·cha.
your fathers |
430 7
| מֵאֱלֹהֵ֣י | 7 | | me·'e·lo·hei 7 | | of the gods 7 |
|
5971
הָֽעַמִּ֗ים
ha·'am·mim
of the peoples |
5439
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
se·vi·vo·tei·chem,
are around |
7138
הַקְּרֹבִ֣ים
hak·ke·ro·vim
near |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
7350
הָרְחֹקִ֣ים
ha·re·cho·kim
far |
4480
מִמֶּ֑ךָּ
mim·mek·ka;
at |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
8085
תִשְׁמַ֖ע
tish·ma
listen |
5869
עֵֽינְךָ֙
ei·ne·cha
and your eye |
2550
תַחְמֹ֥ל
tach·mol
spare |
3680
תְכַסֶּ֖ה
te·chas·seh
conceal |
|
| are to be stoned to death |
2026
הָרֹג֙
ha·rog
shall surely |
2026
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
ta·har·gen·nu,
kill |
3027
יָֽדְךָ֛
ya·de·cha
your hand |
1961
תִּֽהְיֶה־
tih·yeh-
become |
7223
בָרִֽאשֹׁונָ֖ה
va·ri·sho·v·nah
shall be first |
4191
לַהֲמִיתֹ֑ו
la·ha·mi·tov;
to put |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
314
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
ba·'a·cha·ro·nah.
and afterwards |
5619 10
| וּסְקַלְתֹּ֥ו | 10 | | u·se·kal·tov 10 | | shall stone 10 |
|
68
בָאֲבָנִ֖ים
va·'a·va·nim
stones |
4191
וָמֵ֑ת
va·met;
to death |
1245
בִקֵּ֗שׁ
vik·kesh
has sought |
5080
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
le·had·di·cha·cha
to seduce |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
3318
הַמֹּוצִיאֲךָ֛
ham·mo·v·tzi·'a·cha
brought |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1004
מִבֵּ֥ית
mib·beit
of the house |
5650
עֲבָדִֽים׃
a·va·dim.
of slavery |
3605 11
| וְכָל־ | 11 | | ve·chol- 11 | | all 11 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
8085
יִשְׁמְע֖וּ
yish·me·'u
will hear |
3372
וְיִֽרָא֑וּן
ve·yi·ra·'un;
and be afraid |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and will never |
3254
יֹוסִ֣פוּ
yo·v·si·fu
again |
6213
לַעֲשֹׂ֗ות
la·'a·so·vt
do |
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
thing |
7130
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
be·kir·be·cha.
among |
|
| Idolatrous cities are not to be spared |
259
בְּאַחַ֣ת
be·'a·chat
one |
5892
עָרֶ֗יךָ
a·rei·cha
of your cities |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
is giving |
3427
לָשֶׁ֥בֶת
la·she·vet
to live |
559
לֵאמֹֽר׃
le·mor.
in saying |
3318 13
| יָצְא֞וּ | 13 | | ya·tze·'u 13 | | have gone 13 |
|
376
אֲנָשִׁ֤ים
a·na·shim
men |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the children |
1100
בְלִיַּ֙עַל֙
ve·li·ya·'al
worthless |
7130
מִקִּרְבֶּ֔ךָ
mik·kir·be·cha,
among |
5080
וַיַּדִּ֛יחוּ
vai·yad·di·chu
seduced |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
5892
עִירָ֖ם
i·ram
of their city |
5647
וְנַעַבְדָ֛ה
ve·na·'av·dah
and serve |
312
אֲחֵרִ֖ים
a·che·rim
other |
3045
יְדַעְתֶּֽם׃
ye·da'·tem.
known |
1875 14
| וְדָרַשְׁתָּ֧ | 14 | | ve·da·rash·ta 14 | | shall investigate 14 |
|
2713
וְחָקַרְתָּ֧
ve·cha·kar·ta
and search |
7592
וְשָׁאַלְתָּ֖
ve·sha·'al·ta
and inquire |
3190
הֵיטֵ֑ב
hei·tev;
thoroughly |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
If |
3559
נָכֹ֣ון
na·cho·vn
established |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the matter |
6213
נֶעֶשְׂתָ֛ה
ne·'es·tah
has been done |
8441
הַתֹּועֵבָ֥ה
hat·to·v·'e·vah
abomination |
7130
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
be·kir·be·cha.
among |
5221 15
| הַכֵּ֣ה | 15 | | hak·keh 15 | | shall surely 15 |
|
3427
יֹֽשְׁבֵ֛י
yo·she·vei
the inhabitants |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
of the sword |
2763
הַחֲרֵ֨ם
ha·cha·rem
utterly |
929
בְּהֶמְתָּ֖הּ
be·hem·tah
cattle |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
of the sword |
7998
שְׁלָלָ֗הּ
she·la·lah
booty |
6908
תִּקְבֹּץ֮
tik·botz
shall gather |
8432
תֹּ֣וךְ
to·vch
the middle |
7339
רְחֹבָהּ֒
re·cho·vah
open |
8313
וְשָׂרַפְתָּ֨
ve·sa·raf·ta
and burn |
5892
הָעִ֤יר
ha·'ir
the city |
7998
שְׁלָלָהּ֙
she·la·lah
booty |
3632
כָּלִ֔יל
ka·lil,
A whole |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
1961
וְהָיְתָה֙
ve·ha·ye·tah
shall be a |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
forever |
1129
תִבָּנֶ֖ה
tib·ba·neh
be rebuilt |
3808 17
| וְלֹֽא־ | 17 | | ve·lo- 17 | | Nothing 17 |
|
1692
יִדְבַּ֧ק
yid·bak
shall cling |
3027
בְּיָדְךָ֛
be·ya·de·cha
to your hand |
3972
מְא֖וּמָה
me·'u·mah
nought |
2764
הַחֵ֑רֶם
ha·che·rem;
which |
4616
לְמַעַן֩
le·ma·'an
order |
7725
יָשׁ֨וּב
ya·shuv
may turn |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
2740
מֵחֲרֹ֣ון
me·cha·ro·vn
his burning |
5414
וְנָֽתַן־
ve·na·tan-
and show |
7356
רַחֲמִים֙
ra·cha·mim
mercy |
7355
וְרִֽחַמְךָ֣
ve·ri·cham·cha
and have |
7235
וְהִרְבֶּ֔ךָ
ve·hir·be·cha,
increase |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
he |
7650
נִשְׁבַּ֖ע
nish·ba
sworn |
1
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
la·'a·vo·tei·cha.
to your fathers |
8085
תִשְׁמַ֗ע
tish·ma
will listen |
6963
בְּקֹול֙
be·ko·vl
to the voice |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
8104
לִשְׁמֹר֙
lish·mor
keeping |
4687
מִצְוֹתָ֔יו
mitz·vo·tav,
his commandments |
6680
מְצַוְּךָ֖
me·tzav·ve·cha
am commanding |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
today |
6213
לַעֲשֹׂות֙
la·'a·so·vt
and doing |
3477
הַיָּשָׁ֔ר
hai·ya·shar,
what |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
|
|
|
