<< דברים 14 >>
Deuteronomy 14 Interlinear Bible | |
| God's children are not to disfigure themselves in mourning |
1121 1
| בָּנִ֣ים | 1 | | ba·nim 1 | | are the sons 1 |
|
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
1413
תִתְגֹּֽדְד֗וּ
tit·go·de·du
cut |
7760
תָשִׂ֧ימוּ
ta·si·mu
make |
7144
קָרְחָ֛ה
ka·re·chah
baldness |
5869
עֵינֵיכֶ֖ם
ei·nei·chem
your eyes |
4191
לָמֵֽת׃
la·met.
of the dead |
6918
קָדֹושׁ֙
ka·do·vsh
holy |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
977
בָּחַ֣ר
ba·char
has chosen |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
and the LORD |
1961
לִֽהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
5459
סְגֻלָּ֔ה
se·gul·lah,
possession |
5971
הָֽעַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the earth |
|
| What may and may not be eaten |
8441
תֹּועֵבָֽה׃
to·v·'e·vah.
detestable |
|
929
הַבְּהֵמָ֖ה
hab·be·he·mah
are the animals |
398
תֹּאכֵ֑לוּ
to·che·lu;
may eat |
3775
כְשָׂבִ֖ים
che·sa·vim
lamb |
5795
עִזִּֽים׃
iz·zim.
the goat |
354 5
| אַיָּ֥ל | 5 | | ai·yal 5 | | the deer 5 |
|
6643
וּצְבִ֖י
u·tze·vi
the gazelle |
3180
וְיַחְמ֑וּר
ve·yach·mur;
the roebuck |
689
וְאַקֹּ֥ו
ve·'ak·kov
the wild |
1788
וְדִישֹׁ֖ן
ve·di·shon
the ibex |
8377
וּתְאֹ֥ו
u·te·'ov
the antelope |
2169
וָזָֽמֶר׃
va·za·mer.
and the mountain |
929
בְּהֵמָ֞ה
be·he·mah
animal |
6536
מַפְרֶ֣סֶת
maf·re·set
divides |
6541
פַּרְסָ֗ה
par·sah
the hoof |
8156
וְשֹׁסַ֤עַת
ve·sho·sa·'at
and has |
8157
שֶׁ֙סַע֙
she·sa
the hoof |
6541
פְרָסֹ֔ות
fe·ra·so·vt,
the hoof |
5927
מַעֲלַ֥ת
ma·'a·lat
chews |
929
בַּבְּהֵמָ֑ה
bab·be·he·mah;
the animals |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
you may eat |
389 7
| אַ֣ךְ | 7 | | ach 7 | | Nevertheless 7 |
|
398
תֹֽאכְלוּ֙
to·che·lu
to eat |
5927
מִמַּֽעֲלֵ֣י
mim·ma·'a·lei
chew |
1625
הַגֵּרָ֔ה
hag·ge·rah,
the cud |
6536
וּמִמַּפְרִיסֵ֥י
u·mim·maf·ri·sei
divide |
6541
הַפַּרְסָ֖ה
hap·par·sah
the hoof |
8156
הַשְּׁסוּעָ֑ה
ha·she·su·'ah;
two |
1581
הַ֠גָּמָל
hag·ga·mal
the camel |
768
הָאַרְנֶ֨בֶת
ha·'ar·ne·vet
and the rabbit |
8227
הַשָּׁפָ֜ן
ha·sha·fan
and the shaphan |
5927
מַעֲלֵ֧ה
ma·'a·leh
chew |
6541
וּפַרְסָה֙
u·far·sah
the hoof |
6536
הִפְרִ֔יסוּ
hif·ri·su,
divide |
2931
טְמֵאִ֥ים
te·me·'im
are unclean |
2386
הַ֠חֲזִיר
ha·cha·zir
the pig |
6536
מַפְרִ֨יס
maf·ris
divides |
6541
פַּרְסָ֥ה
par·sah
the hoof |
1625
גֵרָ֔ה
ge·rah,
but not the cud |
2931
טָמֵ֥א
ta·me
is unclean |
1320
מִבְּשָׂרָם֙
mib·be·sa·ram
of their flesh |
398
תֹאכֵ֔לוּ
to·che·lu,
eat |
5038
וּבְנִבְלָתָ֖ם
u·ve·niv·la·tam
their carcasses |
5060
תִגָּֽעוּ׃
tig·ga·'u.
touch |
|
398
תֹּֽאכְל֔וּ
to·che·lu,
may eat |
4325
בַּמָּ֑יִם
bam·ma·yim;
water |
5579
סְנַפִּ֥יר
se·nap·pir
fins |
7193
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת
ve·kas·ke·set
and scales |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
may eat |
3605 10
| וְכֹ֨ל | 10 | | ve·chol 10 | | anything 10 |
|
5579
סְנַפִּ֥יר
se·nap·pir
fins |
7193
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת
ve·kas·ke·set
and scales |
398
תֹאכֵ֑לוּ
to·che·lu;
eat |
2931
טָמֵ֥א
ta·me
is unclean |
|
6833
צִפֹּ֥ור
tzip·po·vr
bird |
2889
טְהֹרָ֖ה
te·ho·rah
clean |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
may eat |
2088 12
| וְזֶ֕ה | 12 | | ve·zeh 12 | | these 12 |
|
5404
הַנֶּ֥שֶׁר
han·ne·sher
the eagle |
6538
וְהַפֶּ֖רֶס
ve·hap·pe·res
and the vulture |
5822
וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃
ve·ha·'a·ze·ni·yah.
and the buzzard |
7201 13
| וְהָרָאָה֙ | 13 | | ve·ha·ra·'ah 13 | | and the glede 13 |
|
344
הָ֣אַיָּ֔ה
ha·'ai·yah,
the falcon |
1772
וְהַדַּיָּ֖ה
ve·had·dai·yah
and the vulture |
4327
לְמִינָֽהּ׃
le·mi·nah.
their kinds |
4327
לְמִינֹֽו׃
le·mi·nov.
kind |
3284
הַֽיַּעֲנָ֔ה
hai·ya·'a·nah,
and the ostrich |
8464
הַתַּחְמָ֖ס
hat·tach·mas
the owl |
7828
הַשָּׁ֑חַף
ha·sha·chaf;
the sea |
5322
הַנֵּ֖ץ
han·netz
and the hawk |
4327
לְמִינֵֽהוּ׃
le·mi·ne·hu.
their kinds |
3563
הַכֹּ֥וס
hak·ko·vs
the little |
3244
הַיַּנְשׁ֖וּף
hai·yan·shuf
the great |
8580
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
ve·hat·tin·sha·met.
the white |
6893 17
| וְהַקָּאָ֥ת | 17 | | ve·hak·ka·'at 17 | | the pelican 17 |
|
7360
הָרָחָ֖מָה
ha·ra·cha·mah
the carrion |
7994
הַשָּׁלָֽךְ׃
ha·sha·lach.
the cormorant |
2624 18
| וְהַ֣חֲסִידָ֔ה | 18 | | ve·ha·cha·si·dah, 18 | | the stork 18 |
|
601
וְהָאֲנָפָ֖ה
ve·ha·'a·na·fah
and the heron |
4327
לְמִינָ֑הּ
le·mi·nah;
their kinds |
1744
וְהַדּוּכִיפַ֖ת
ve·had·du·chi·fat
and the hoopoe |
5847
וְהָעֲטַלֵּֽף׃
ve·ha·'a·tal·lef.
and the bat |
3605 19
| וְכֹל֙ | 19 | | ve·chol 19 | | and all 19 |
|
8318
שֶׁ֣רֶץ
she·retz
the teeming |
5775
הָעֹ֔וף
ha·'o·vf,
wings |
2931
טָמֵ֥א
ta·me
are unclean |
398
יֵאָכֵֽלוּ׃
ye·'a·che·lu.
shall not be eaten |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
may eat |
|
| That which dieth of itself may not be eaten |
5038
נְ֠בֵלָה
ne·ve·lah
which |
1616
לַגֵּ֨ר
lag·ger
to the alien |
8179
בִּשְׁעָרֶ֜יךָ
bish·'a·rei·cha
your town |
5414
תִּתְּנֶ֣נָּה
tit·te·nen·nah
may give |
398
וַאֲכָלָ֗הּ
va·'a·cha·lah
may eat |
4376
מָכֹר֙
ma·chor
may sell |
5237
לְנָכְרִ֔י
le·na·che·ri,
to a foreigner |
6918
קָדֹושׁ֙
ka·do·vsh
holy |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
1310
תְבַשֵּׁ֥ל
te·va·shel
boil |
2461
בַּחֲלֵ֥ב
ba·cha·lev
milk |
517
אִמֹּֽו׃
im·mov.
mother's |
|
6237 22
| עַשֵּׂ֣ר | 22 | | as·ser 22 | | shall surely 22 |
|
6237
תְּעַשֵּׂ֔ר
te·'as·ser,
tithe |
8393
תְּבוּאַ֣ת
te·vu·'at
the produce |
2233
זַרְעֶ֑ךָ
zar·'e·cha;
what |
3318
הַיֹּצֵ֥א
hai·yo·tze
comes |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
|
| Tithes and firstlings to be eaten before the Lord |
398 23
| וְאָכַלְתָּ֞ | 23 | | ve·'a·chal·ta 23 | | shall eat 23 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
the presence |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
4725
בַּמָּקֹ֣ום
bam·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַר֮
yiv·char
chooses |
7931
לְשַׁכֵּ֣ן
le·shak·ken
to establish |
8034
שְׁמֹ֣ו
she·mov
his name |
4643
מַעְשַׂ֤ר
ma'·sar
the tithe |
1715
דְּגָֽנְךָ֙
de·ga·ne·cha
of your grain |
8492
תִּֽירֹשְׁךָ֣
ti·ro·she·cha
your new |
3323
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
ve·yitz·ha·re·cha,
your oil |
1062
וּבְכֹרֹ֥ת
u·ve·cho·rot
and the firstlings |
1241
בְּקָרְךָ֖
be·ka·re·cha
of your herd |
6629
וְצֹאנֶ֑ךָ
ve·tzo·ne·cha;
and your flock |
3925
תִּלְמַ֗ד
til·mad
you may learn |
3372
לְיִרְאָ֛ה
le·yir·'ah
to fear |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
always |
3588 24
| וְכִֽי־ | 24 | | ve·chi- 24 | | If 24 |
|
7235
יִרְבֶּ֨ה
yir·beh
great |
1870
הַדֶּ֗רֶךְ
had·de·rech
the distance |
5375
שְׂאֵתֹו֒
se·'e·tov
to bring |
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
977
יִבְחַר֙
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
1288
יְבָרֶכְךָ֖
ye·va·rech·cha
blesses |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
5414 25
| וְנָתַתָּ֖ה | 25 | | ve·na·tat·tah 25 | | shall exchange 25 |
|
3701
בַּכָּ֑סֶף
bak·ka·sef;
money |
6887
וְצַרְתָּ֤
ve·tzar·ta
adversary |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
the money |
3027
בְּיָ֣דְךָ֔
be·ya·de·cha,
your hand |
1980
וְהָֽלַכְתָּ֙
ve·ha·lach·ta
and go |
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
977
יִבְחַ֛ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414 26
| וְנָתַתָּ֣ה | 26 | | ve·na·tat·tah 26 | | may spend 26 |
|
3701
הַכֶּ֡סֶף
hak·ke·sef
the money |
3605
בְּכֹל֩
be·chol
all manner |
183
תְּאַוֶּ֨ה
te·'av·veh
desires |
5315
נַפְשְׁךָ֜
naf·she·cha
your heart |
1241
בַּבָּקָ֣ר
bab·ba·kar
oxen |
6629
וּבַצֹּ֗אן
u·va·tzon
sheep |
3196
וּבַיַּ֙יִן֙
u·vai·ya·yin
wine |
7941
וּבַשֵּׁכָ֔ר
u·va·she·char,
strong |
3605
וּבְכֹ֛ל
u·ve·chol
all manner |
7592
תִּֽשְׁאָלְךָ֖
tish·'a·le·cha
desires |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
your heart |
398
וְאָכַ֣לְתָּ
ve·'a·chal·ta
shall eat |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
the presence |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
8055
וְשָׂמַחְתָּ֖
ve·sa·mach·ta
and rejoice |
1004
וּבֵיתֶֽךָ׃
u·vei·te·cha.
and your household |
3881 27
| וְהַלֵּוִ֥י | 27 | | ve·hal·le·vi 27 | | the Levite 27 |
|
8179
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
bish·'a·rei·cha
your town |
5800
תַֽעַזְבֶ֑נּוּ
ta·'az·ven·nu;
neglect |
5159
וְנַחֲלָ֖ה
ve·na·cha·lah
inheritance |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
among |
|
| The third year's tithe of alms and charity |
7097 28
| מִקְצֵ֣ה | 28 | | mik·tzeh 28 | | the end 28 |
|
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
third |
3318
תֹּוצִיא֙
to·v·tzi
shall bring |
4643
מַעְשַׂר֙
ma'·sar
the tithe |
8393
תְּבוּאָ֣תְךָ֔
te·vu·'a·te·cha,
of your produce |
8141
בַּשָּׁנָ֖ה
ba·sha·nah
year |
1931
הַהִ֑וא
ha·hi·v;
and shalt |
3240
וְהִנַּחְתָּ֖
ve·hin·nach·ta
lay up |
8179
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bish·'a·rei·cha.
your town |
935 29
| וּבָ֣א | 29 | | u·va 29 | | shall come 29 |
|
3881
הַלֵּוִ֡י
hal·le·vi
the Levite |
5159
וְנַחֲלָ֜ה
ve·na·cha·lah
inheritance |
1616
וְ֠הַגֵּר
ve·hag·ger
and the alien |
3490
וְהַיָּתֹ֤ום
ve·hai·ya·to·vm
the orphan |
490
וְהָֽאַלְמָנָה֙
ve·ha·'al·ma·nah
and the widow |
8179
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish·'a·rei·cha,
your town |
398
וְאָכְל֖וּ
ve·'a·che·lu
and eat |
7646
וְשָׂבֵ֑עוּ
ve·sa·ve·'u;
and be satisfied |
4616
לְמַ֤עַן
le·ma·'an
order |
1288
יְבָרֶכְךָ֙
ye·va·rech·cha
may bless |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
of your hand |
6213
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta·'a·seh.
do |
|
|
|
