<< דברים 27 >>
Deuteronomy 27 Interlinear Bible | |
| The people are commanded to write the law upon stones |
6680 1
| וַיְצַ֤ו | 1 | | vay·tzav 1 | | charged 1 |
|
2205
וְזִקְנֵ֣י
ve·zik·nei
and the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
4687
הַמִּצְוָ֔ה
ham·mitz·vah,
the commandments |
6680
מְצַוֶּ֥ה
me·tzav·veh
command |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
1961 2
| וְהָיָ֗ה | 2 | | ve·ha·yah 2 | | shall be on 2 |
|
3117
בַּיֹּום֮
bai·yo·vm
the day |
5674
תַּעַבְר֣וּ
ta·'av·ru
cross |
3383
הַיַּרְדֵּן֒
hai·yar·den
the Jordan |
776
הָאָ֕רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
6965
וַהֲקֵמֹתָ֤
va·ha·ke·mo·ta
you shall set |
68
אֲבָנִ֣ים
a·va·nim
stones |
1419
גְּדֹלֹ֔ות
ge·do·lo·vt,
large |
7874
וְשַׂדְתָּ֥
ve·sad·ta
and coat |
7874
בַּשִּֽׂיד׃
bas·sid.
and coat |
3789 3
| וְכָתַבְתָּ֣ | 3 | | ve·cha·tav·ta 3 | | and write 3 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֗ן
a·lei·hen
and |
1697
דִּבְרֵ֛י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָ֥ה
hat·to·v·rah
law |
5674
בְּעָבְרֶ֑ךָ
be·'a·ve·re·cha;
cross |
935
תָּבֹ֨א
ta·vo
you may enter |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֣יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1706
וּדְבַ֔שׁ
u·de·vash,
and honey |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֛ר
dib·ber
promised |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
the God |
1
אֲבֹתֶ֖יךָ
a·vo·tei·cha
of your fathers |
1961 4
| וְהָיָה֮ | 4 | | ve·ha·yah 4 | | become 4 |
|
5674
בְּעָבְרְכֶ֣ם
be·'a·ve·re·chem
cross |
3383
הַיַּרְדֵּן֒
hai·yar·den
the Jordan |
6965
תָּקִ֜ימוּ
ta·ki·mu
shall set |
68
הָאֲבָנִ֣ים
ha·'a·va·nim
stones |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
6680
מְצַוֶּ֥ה
me·tzav·veh
am commanding |
3117
הַיֹּ֖ום
hai·yo·vm
today |
7874
וְשַׂדְתָּ֥
ve·sad·ta
shall coat |
7874
בַּשִּֽׂיד׃
bas·sid.
shall coat |
|
| and to build an altar of whole stones |
1129 5
| וּבָנִ֤יתָ | 5 | | u·va·ni·ta 5 | | shall build 5 |
|
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
an altar |
68
אֲבָנִ֔ים
a·va·nim,
of stones |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
1270
בַּרְזֶֽל׃
bar·zel.
an iron |
68 6
| אֲבָנִ֤ים | 6 | | a·va·nim 6 | | stones 6 |
|
8003
שְׁלֵמֹות֙
she·le·mo·vt
of uncut |
1129
תִּבְנֶ֔ה
tiv·neh,
shall build |
4196
מִזְבַּ֖ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
5927
וְהַעֲלִ֤יתָ
ve·ha·'a·li·ta
shall offer |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
2076 7
| וְזָבַחְתָּ֥ | 7 | | ve·za·vach·ta 7 | | shall sacrifice 7 |
|
8002
שְׁלָמִ֖ים
she·la·mim
peace |
398
וְאָכַ֣לְתָּ
ve·'a·chal·ta
and eat |
8055
וְשָׂ֣מַחְתָּ֔
ve·sa·mach·ta,
and rejoice |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
3789 8
| וְכָתַבְתָּ֣ | 8 | | ve·cha·tav·ta 8 | | shall write 8 |
|
68
הָאֲבָנִ֗ים
ha·'a·va·nim
the stones |
1697
דִּבְרֵ֛י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָ֥ה
hat·to·v·rah
law |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
874
בַּאֵ֥ר
ba·'er
distinctly |
1696 9
| וַיְדַבֵּ֤ר | 9 | | vay·dab·ber 9 | | spoke 9 |
|
3548
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
ve·hak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
and the Levitical |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5535
הַסְכֵּ֤ת
has·ket
be silent |
8085
וּשְׁמַע֙
u·she·ma
and listen |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
1961
נִהְיֵ֣יתָֽ
nih·yei·ta
have become |
5971
לְעָ֔ם
le·'am,
A people |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
8085 10
| וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ | 10 | | ve·sha·ma'·ta, 10 | | obey 10 |
|
6963
בְּקֹ֖ול
be·ko·vl
the voice |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
6213
וְעָשִׂ֤יתָ
ve·'a·si·ta
and do |
4687
מִצְוֹתָו֙
mitz·vo·tav
his commandments |
2706
חֻקָּ֔יו
chuk·kav,
and his statutes |
6680
מְצַוְּךָ֖
me·tzav·ve·cha
command |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
|
| The tribes to be divided on Gerizim and Ebal |
6680 11
| וַיְצַ֤ו | 11 | | vay·tzav 11 | | charged 11 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
428 12
| אֵ֠לֶּה | 12 | | el·leh 12 | | these 12 |
|
5975
יַֽעַמְד֞וּ
ya·'am·du
shall stand |
1288
לְבָרֵ֤ךְ
le·va·rech
to bless |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
1630
גְּרִזִ֔ים
ge·ri·zim,
Gerizim |
5674
בְּעָבְרְכֶ֖ם
be·'a·ve·re·chem
cross |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
8095
שִׁמְעֹון֙
shim·'o·vn
Simeon |
3063
וִֽיהוּדָ֔ה
vi·hu·dah,
Judah |
3485
וְיִשָּׂשכָ֖ר
ve·yis·sa·sh·char
Issachar |
3130
וְיֹוסֵ֥ף
ve·yo·v·sef
Joseph |
1144
וּבִנְיָמִֽן׃
u·vin·ya·min.
and Benjamin |
428 13
| וְאֵ֛לֶּה | 13 | | ve·'el·leh 13 | | these 13 |
|
5975
יַֽעַמְד֥וּ
ya·'am·du
shall stand |
7045
הַקְּלָלָ֖ה
hak·ke·la·lah
the curse |
7205
רְאוּבֵן֙
re·'u·ven
Reuben |
836
וְאָשֵׁ֔ר
ve·'a·sher,
Asher |
2074
וּזְבוּלֻ֖ן
u·ze·vu·lun
Zebulun |
5321
וְנַפְתָּלִֽי׃
ve·naf·ta·li.
and Naphtali |
|
| The curses to be pronounced on mount Ebal |
6030 14
| וְעָנ֣וּ | 14 | | ve·'a·nu 14 | | answer 14 |
|
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
559
וְאָֽמְר֛וּ
ve·'a·me·ru
and say |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
779 15
| אָר֣וּר | 15 | | a·rur 15 | | Cursed 15 |
|
376
הָאִ֡ישׁ
ha·'ish
is the man |
6213
יַעֲשֶׂה֩
ya·'a·seh
makes |
4541
וּמַסֵּכָ֜ה
u·mas·se·chah
A molten |
8441
תֹּועֲבַ֣ת
to·v·'a·vat
an abomination |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
to the LORD |
4639
מַעֲשֵׂ֛ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יְדֵ֥י
ye·dei
of the hands |
2796
חָרָ֖שׁ
cha·rash
of the craftsman |
7760
וְשָׂ֣ם
ve·sam
and sets |
5643
בַּסָּ֑תֶר
bas·sa·ter;
in secret |
6030
וְעָנ֧וּ
ve·'a·nu
shall answer |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
559
וְאָמְר֖וּ
ve·'a·me·ru
and say |
779 16
| אָר֕וּר | 16 | | a·rur 16 | | Cursed 16 |
|
7034
מַקְלֶ֥ה
mak·leh
dishonors |
517
וְאִמֹּ֑ו
ve·'im·mov;
his mother |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 17
| אָר֕וּר | 17 | | a·rur 17 | | Cursed 17 |
|
5253
מַסִּ֖יג
mas·sig
removeth |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
boundary |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
his neighbor's |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 18
| אָר֕וּר | 18 | | a·rur 18 | | Cursed 18 |
|
7686
מַשְׁגֶּ֥ה
mash·geh
misleads |
1870
בַּדָּ֑רֶךְ
bad·da·rech;
of the way |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 19
| אָר֗וּר | 19 | | a·rur 19 | | Cursed 19 |
|
5186
מַטֶּ֛ה
mat·teh
distorts |
4941
מִשְׁפַּ֥ט
mish·pat
the justice |
3490
יָתֹ֖ום
ya·to·vm
orphan |
490
וְאַלְמָנָ֑ה
ve·'al·ma·nah;
and widow |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 20
| אָר֗וּר | 20 | | a·rur 20 | | Cursed 20 |
|
1
אָבִ֔יו
a·viv,
his father's |
1540
גִלָּ֖ה
gil·lah
has uncovered |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
his father's |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 21
| אָר֕וּר | 21 | | a·rur 21 | | Cursed 21 |
|
929
בְּהֵמָ֑ה
be·he·mah;
of beast |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 22
| אָר֗וּר | 22 | | a·rur 22 | | Cursed 22 |
|
269
אֲחֹתֹ֔ו
a·cho·tov,
his sister |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
1
אָבִ֖יו
a·viv
of his father |
517
אִמֹּ֑ו
im·mov;
of his mother |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 23
| אָר֕וּר | 23 | | a·rur 23 | | Cursed 23 |
|
2859
חֹֽתַנְתֹּ֑ו
cho·tan·tov;
law |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 24
| אָר֕וּר | 24 | | a·rur 24 | | Cursed 24 |
|
5221
מַכֵּ֥ה
mak·keh
strikes |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
5643
בַּסָּ֑תֶר
bas·sa·ter;
secretly |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 25
| אָרוּר֙ | 25 | | a·rur 25 | | Cursed 25 |
|
3947
לֹקֵ֣חַ
lo·ke·ach
accepts |
7810
שֹׁ֔חַד
sho·chad,
A bribe |
5221
לְהַכֹּ֥ות
le·hak·ko·vt
to strike |
5355
נָקִ֑י
na·ki;
an innocent |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
779 26
| אָר֗וּר | 26 | | a·rur 26 | | Cursed 26 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָֽה־
hat·to·v·rah-
law |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
doing |
559
וְאָמַ֥ר
ve·'a·mar
shall say |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
|
|
|
