<< דברים 4 >>
Deuteronomy 4 Interlinear Bible | |
| An exhortation to obedience |
6258 1
| וְעַתָּ֣ה | 1 | | ve·'at·tah 1 | | Now 1 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
2706
הַֽחֻקִּים֙
ha·chuk·kim
the statutes |
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham·mish·pa·tim,
the judgments |
3925
מְלַמֵּ֥ד
me·lam·med
am teaching |
6213
לַעֲשֹׂ֑ות
la·'a·so·vt;
to perform |
2421
תִּֽחְי֗וּ
tich·yu
you may live |
935
וּבָאתֶם֙
u·va·tem
and go |
3423
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
vi·rish·tem
and take |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
a·vo·tei·chem
of your fathers |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
is giving |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
the word |
6680
מְצַוֶּ֣ה
me·tzav·veh
am commanding |
1639
תִגְרְע֖וּ
tig·re·'u
take |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
that |
8104
לִשְׁמֹ֗ר
lish·mor
you may keep |
4687
מִצְוֹת֙
mitz·vot
the commandments |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
6680
מְצַוֶּ֥ה
me·tzav·veh
command |
5869 3
| עֵֽינֵיכֶם֙ | 3 | | ei·nei·chem 3 | | your eyes 3 |
|
7200
הָֽרֹאֹ֔ת
ha·ro·'ot,
have seen |
1187
פְּעֹ֑ור
pe·'o·vr;
of Baal-peor |
376
הָאִ֗ישׁ
ha·'ish
the men |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after that |
1187
פְּעֹ֔ור
pe·'o·vr,
Baal-peor |
8045
הִשְׁמִידֹ֛ו
hish·mi·dov
has destroyed |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
7130
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mik·kir·be·cha.
among |
859 4
| וְאַתֶּם֙ | 4 | | ve·'at·tem 4 | | who 4 |
|
1695
הַדְּבֵקִ֔ים
had·de·ve·kim,
held |
3068
בַּיהוָ֖ה
ba·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
2416
חַיִּ֥ים
chai·yim
are alive |
3605
כֻּלְּכֶ֖ם
kul·le·chem
every |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
3925
לִמַּ֣דְתִּי
lim·mad·ti
have taught |
2706
חֻקִּים֙
chuk·kim
statutes |
4941
וּמִשְׁפָּטִ֔ים
u·mish·pa·tim,
and judgments |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
as |
6680
צִוַּ֖נִי
tziv·va·ni
commanded |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהָ֑י
e·lo·hai;
my God |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
do |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
935
בָּאִ֥ים
ba·'im
are entering |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to possess |
8104 6
| וּשְׁמַרְתֶּם֮ | 6 | | u·she·mar·tem 6 | | keep 6 |
|
6213
וַעֲשִׂיתֶם֒
va·'a·si·tem
and do |
2451
חָכְמַתְכֶם֙
cha·che·mat·chem
is your wisdom |
998
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם
u·vi·nat·chem,
and your understanding |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
5971
הָעַמִּ֑ים
ha·'am·mim;
of the peoples |
8085
יִשְׁמְע֗וּן
yish·me·'un
will hear |
2706
הַחֻקִּ֣ים
ha·chuk·kim
statutes |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
559
וְאָמְר֗וּ
ve·'a·me·ru
and say |
5971
עַם־
am-
of the peoples |
995
וְנָבֹ֔ון
ve·na·vo·vn,
and understanding |
1471
הַגֹּ֥וי
hag·go·vy
nation |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
great |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
A god |
7138
קְרֹבִ֣ים
ke·ro·vim
near |
3068
כַּיהוָ֣ה
ka·shem
is the LORD |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
3605
בְּכָל־
be·chol-
whenever |
7121
קָרְאֵ֖נוּ
ka·re·'e·nu
call |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
2706
חֻקִּ֥ים
chuk·kim
has statutes |
4941
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
u·mish·pa·tim
and judgments |
6662
צַדִּיקִ֑ם
tzad·di·kim;
righteous |
8451
הַתֹּורָ֣ה
hat·to·v·rah
law |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
am setting |
6440
לִפְנֵיכֶ֖ם
lif·nei·chem
before |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
age |
8104
הִשָּׁ֣מֶר
hi·sha·mer
give |
8104
וּשְׁמֹ֨ר
u·she·mor
heed |
5315
נַפְשְׁךָ֜
naf·she·cha
your soul |
3966
מְאֹ֗ד
me·'od
diligently |
7911
תִּשְׁכַּ֨ח
tish·kach
forget |
1697
הַדְּבָרִ֜ים
had·de·va·rim
the things |
5869
עֵינֶ֗יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
5493
יָס֙וּרוּ֙
ya·su·ru
depart |
3824
מִלְּבָ֣בְךָ֔
mil·le·va·ve·cha,
your heart |
2416
חַיֶּ֑יךָ
chai·yei·cha;
life |
3045
וְהֹודַעְתָּ֥ם
ve·ho·v·da'·tam
make |
1121
לְבָנֶ֖יךָ
le·va·nei·cha
to your sons |
1121
וְלִבְנֵ֥י
ve·liv·nei
and your grandsons |
1121
בָנֶֽיךָ׃
va·nei·cha.
to your sons |
3117 10
| יֹ֗ום | 10 | | yo·vm 10 | | the day 10 |
|
5975
עָמַ֜דְתָּ
a·mad·ta
stood |
6440
לִפְנֵ֨י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶיךָ֮
e·lo·hei·cha
your God |
2722
בְּחֹרֵב֒
be·cho·rev
Horeb |
559
בֶּאֱמֹ֨ר
be·'e·mor
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
6950
הַקְהֶל־
hak·hel-
Assemble |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
8085
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
ve·'ash·mi·'em
hear |
1697
דְּבָרָ֑י
de·va·rai;
my words |
3925
יִלְמְד֜וּן
yil·me·dun
may learn |
3372
לְיִרְאָ֣ה
le·yir·'ah
to fear |
3117
הַיָּמִים֙
hai·ya·mim
the days |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the earth |
1121
בְּנֵיהֶ֖ם
be·nei·hem
their children |
3925
יְלַמֵּדֽוּן׃
ye·lam·me·dun.
may teach |
7126 11
| וַתִּקְרְב֥וּן | 11 | | vat·tik·re·vun 11 | | came 11 |
|
5975
וַתַּֽעַמְד֖וּן
vat·ta·'am·dun
and stood |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
the foot |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
of the mountain |
2022
וְהָהָ֞ר
ve·ha·har
and the mountain |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the heavens |
2822
חֹ֖שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
6205
וַעֲרָפֶֽל׃
va·'a·ra·fel.
and thick |
1696 12
| וַיְדַבֵּ֧ר | 12 | | vay·dab·ber 12 | | spoke 12 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
413
אֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
to you |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵ֑שׁ
ha·'esh;
of the fire |
1697
דְּבָרִים֙
de·va·rim
of words |
8085
שֹׁמְעִ֔ים
sho·me·'im,
heard |
8544
וּתְמוּנָ֛ה
u·te·mu·nah
form |
2108
זוּלָתִ֥י
zu·la·ti
only |
5046 13
| וַיַּגֵּ֨ד | 13 | | vai·yag·ged 13 | | declared 13 |
|
1285
בְּרִיתֹ֗ו
be·ri·tov
his covenant |
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
commanded |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
to perform |
6235
עֲשֶׂ֖רֶת
a·se·ret
the Ten |
1697
הַדְּבָרִ֑ים
had·de·va·rim;
Commandments |
3789
וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם
vai·yich·te·vem,
wrote |
3871
לֻחֹ֥ות
lu·cho·vt
tablets |
68
אֲבָנִֽים׃
a·va·nim.
of stone |
853 14
| וְאֹתִ֞י | 14 | | ve·'o·ti 14 | | 14 |
|
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3925
לְלַמֵּ֣ד
le·lam·med
to teach |
2706
חֻקִּ֖ים
chuk·kim
statutes |
4941
וּמִשְׁפָּטִ֑ים
u·mish·pa·tim;
and judgments |
6213
לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם
la·'a·so·te·chem
perform |
776
בָּאָ֕רֶץ
ba·'a·retz
the land |
5674
עֹבְרִ֥ים
o·ve·rim
are going |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to possess |
8104 15
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם | 15 | | ve·nish·mar·tem 15 | | watch 15 |
|
3966
מְאֹ֖ד
me·'od
carefully |
5315
לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
le·naf·sho·tei·chem;
yourselves |
7200
רְאִיתֶם֙
re·'i·tem
see |
8544
תְּמוּנָ֔ה
te·mu·nah,
form |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
the day |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
413
אֲלֵיכֶ֛ם
a·lei·chem
to you |
2722
בְּחֹרֵ֖ב
be·cho·rev
Horeb |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵֽשׁ׃
ha·'esh.
of the fire |
7843
תַּשְׁחִת֔וּן
tash·chi·tun,
act |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
va·'a·si·tem
and make |
6459
פֶּ֖סֶל
pe·sel
A graven |
8544
תְּמוּנַ֣ת
te·mu·nat
the form |
8403
תַּבְנִ֥ית
tav·nit
the likeness |
5347
נְקֵבָֽה׃
ne·ke·vah.
female |
8403 17
| תַּבְנִ֕ית | 17 | | tav·nit 17 | | the likeness 17 |
|
929
בְּהֵמָ֖ה
be·he·mah
animal |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
earth |
8403
תַּבְנִית֙
tav·nit
the likeness |
6833
צִפֹּ֣ור
tzip·po·vr
bird |
8064
בַּשָּׁמָֽיִם׃
ba·sha·ma·yim.
the sky |
8403 18
| תַּבְנִ֕ית | 18 | | tav·nit 18 | | the likeness 18 |
|
127
בָּאֲדָמָ֑ה
ba·'a·da·mah;
the ground |
8403
תַּבְנִ֛ית
tav·nit
the likeness |
4325
בַּמַּ֖יִם
bam·ma·yim
water |
8478
מִתַּ֥חַת
mit·ta·chat
beneath |
776
לָאָֽרֶץ׃
la·'a·retz.
the earth |
6435 19
| וּפֶן־ | 19 | | u·fen- 19 | | and not 19 |
|
5375
תִּשָּׂ֨א
tis·sa
to lift |
5869
עֵינֶ֜יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
8064
הַשָּׁמַ֗יְמָה
ha·sha·may·mah
to heaven |
7200
וְֽ֠רָאִיתָ
ve·ra·'i·ta
and see |
8121
הַשֶּׁ֨מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
3394
הַיָּרֵ֜חַ
hai·ya·re·ach
and the moon |
3556
הַכֹּֽוכָבִ֗ים
hak·ko·v·cha·vim
and the stars |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
5080
וְנִדַּחְתָּ֛
ve·nid·dach·ta
and be drawn |
7812
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
ve·hish·ta·cha·vi·ta
and worship |
5647
וַעֲבַדְתָּ֑ם
va·'a·vad·tam;
and serve |
2505
חָלַ֜ק
cha·lak
has allotted |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
5971
הָֽעַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
heaven |
853 20
| וְאֶתְכֶם֙ | 20 | | ve·'et·chem 20 | | 20 |
|
3947
לָקַ֣ח
la·kach
has taken |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3318
וַיֹּוצִ֥א
vai·yo·v·tzi
and brought |
3564
מִכּ֥וּר
mik·kur
furnace |
1270
הַבַּרְזֶ֖ל
hab·bar·zel
of the iron |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
Egypt |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
possession |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
today |
3068 21
| וַֽיהוָ֥ה | 21 | | va·shem 21 | | now the LORD 21 |
|
599
הִתְאַנֶּף־
hit·'an·nef-
was angry |
1697
דִּבְרֵיכֶ֑ם
div·rei·chem;
your sakes |
7650
וַיִּשָּׁבַ֗ע
vai·yi·sha·va
and swore |
1115
לְבִלְתִּ֤י
le·vil·ti
not |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
1115
וּלְבִלְתִּי־
u·le·vil·ti-
not |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2896
הַטֹּובָ֔ה
hat·to·v·vah,
the good |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
is giving |
5159
נַחֲלָֽה׃
na·cha·lah.
an inheritance |
776
בָּאָ֣רֶץ
ba·'a·retz
land |
369
אֵינֶ֥נִּי
ei·nen·ni
must not |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
859
וְאַתֶּם֙
ve·'at·tem
you |
5674
עֹֽבְרִ֔ים
o·ve·rim,
shall cross |
3423
וִֽירִשְׁתֶּ֕ם
vi·rish·tem
and take |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
land |
2896
הַטֹּובָ֖ה
hat·to·v·vah
good |
8104 23
| הִשָּׁמְר֣וּ | 23 | | hi·sha·me·ru 23 | | watch 23 |
|
7911
תִּשְׁכְּחוּ֙
tish·ke·chu
forget |
1285
בְּרִ֤ית
be·rit
the covenant |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
5973
עִמָּכֶ֑ם
im·ma·chem;
you |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va·'a·si·tem
and make |
6459
פֶּ֙סֶל֙
pe·sel
A graven |
8544
תְּמ֣וּנַת
te·mu·nat
the form |
6680
צִוְּךָ֖
tziv·ve·cha
has commanded |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
398
אֹכְלָ֖ה
o·che·lah
consuming |
7067
קַנָּֽא׃
kan·na.
A jealous |
3205
תֹולִ֤יד
to·v·lid
become |
1121
בָּנִים֙
ba·nim
of children |
1121
וּבְנֵ֣י
u·ve·nei
and children's |
1121
בָנִ֔ים
va·nim,
children |
3462
וְנֹושַׁנְתֶּ֖ם
ve·no·v·shan·tem
remained |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the land |
7843
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
ve·hish·chat·tem
and act |
6213
וַעֲשִׂ֤יתֶם
va·'a·si·tem
and make |
6459
פֶּ֙סֶל֙
pe·sel
an idol |
8544
תְּמ֣וּנַת
te·mu·nat
the form |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
va·'a·si·tem
and do |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה־
ha·shem-
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
3707
לְהַכְעִיסֹֽו׃
le·hach·'i·sov.
provoke |
5749 26
| הַעִידֹתִי֩ | 26 | | ha·'i·do·ti 26 | | call 26 |
|
3117
הַיֹּ֜ום
hai·yo·vm
today |
8064
הַשָּׁמַ֣יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
and earth |
6
אָבֹ֣ד
a·vod
you will surely |
6
תֹּאבֵדוּן֮
to·ve·dun
perish |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5674
עֹבְרִ֧ים
o·ve·rim
are going |
3383
הַיַּרְדֵּ֛ן
hai·yar·den
the Jordan |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
3423
לְרִשְׁתָּ֑הּ
le·rish·tah;
to possess |
748
תַאֲרִיכֻ֤ן
ta·'a·ri·chun
live |
8045
הִשָּׁמֵ֖ד
hi·sha·med
will be utterly |
8045
תִּשָּׁמֵדֽוּן׃
ti·sha·me·dun.
destroyed |
6327 27
| וְהֵפִ֧יץ | 27 | | ve·he·fitz 27 | | will scatter 27 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5971
בָּעַמִּ֑ים
ba·'am·mim;
the peoples |
7604
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
ve·nish·'ar·tem
will be left |
4557
מִסְפָּ֔ר
mis·par,
number |
1471
בַּגֹּויִ֕ם
bag·go·v·yim
the nations |
5090
יְנַהֵ֧ג
ye·na·heg
drives |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
5647 28
| וַעֲבַדְתֶּם־ | 28 | | va·'a·vad·tem- 28 | | will serve 28 |
|
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
gods |
4639
מַעֲשֵׂ֖ה
ma·'a·seh
the work |
68
וָאֶ֔בֶן
va·'e·ven,
and stone |
8085
יִשְׁמְע֔וּן
yish·me·'un,
hear |
398
יֹֽאכְל֖וּן
yo·che·lun
eat |
7306
יְרִיחֻֽן׃
ye·ri·chun.
smell |
1245 29
| וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם | 29 | | u·vik·kash·tem 29 | | will seek 29 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
4672
וּמָצָ֑אתָ
u·ma·tza·ta;
will find |
1875
תִדְרְשֶׁ֔נּוּ
tid·re·shen·nu,
search |
3824
לְבָבְךָ֖
le·va·ve·cha
your heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and all |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
your soul |
6862 30
| בַּצַּ֣ר | 30 | | ba·tzar 30 | | distress 30 |
|
4672
וּמְצָא֕וּךָ
u·me·tza·'u·cha
have come |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
319
בְּאַחֲרִית֙
be·'a·cha·rit
the latter |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
7725
וְשַׁבְתָּ֙
ve·shav·ta
will return |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
8085
וְשָׁמַעְתָּ֖
ve·sha·ma'·ta
and listen |
6963
בְּקֹלֹֽו׃
be·ko·lov.
to his voice |
7349
רַחוּם֙
ra·chum
compassionate |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
7503
יַרְפְּךָ֖
yar·pe·cha
fail |
7843
יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
yash·chi·te·cha;
destroy |
7911
יִשְׁכַּח֙
yish·kach
forget |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
the covenant |
1
אֲבֹתֶ֔יךָ
a·vo·tei·cha,
your fathers |
7650
נִשְׁבַּ֖ע
nish·ba
swore |
3117
לְיָמִ֨ים
le·ya·mim
days |
7223
רִֽאשֹׁנִ֜ים
ri·sho·nim
the former |
1961
הָי֣וּ
hai·u
has been done |
6440
לְפָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
were before |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
the day |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
7097
וּלְמִקְצֵ֥ה
u·le·mik·tzeh
end |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of the heavens |
1961
הֲנִֽהְיָ֗ה
ha·nih·yah
has been done |
1697
כַּדָּבָ֤ר
kad·da·var
thing |
1419
הַגָּדֹול֙
hag·ga·do·vl
great |
8085
הֲנִשְׁמַ֥ע
ha·nish·ma
has been heard |
3644
כָּמֹֽהוּ׃
ka·mo·hu.
like |
8085 33
| הֲשָׁ֣מַֽע | 33 | | ha·sha·ma 33 | | heard 33 |
|
430
אֱלֹהִ֜ים
e·lo·him
of God |
1696
מְדַבֵּ֧ר
me·dab·ber
speaking |
8432
מִתֹּוךְ־
mit·to·vch-
the midst |
784
הָאֵ֛שׁ
ha·'esh
of the fire |
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
you |
8085
שָׁמַ֥עְתָּ
sha·ma'·ta
have heard |
2421
וַיֶּֽחִי׃
vai·ye·chi.
and live |
5254
הֲנִסָּ֣ה
ha·nis·sah
tried |
3947
לָקַ֨חַת
la·ka·chat
to take |
7130
מִקֶּ֣רֶב
mik·ke·rev
within |
4531
בְּמַסֹּת֩
be·mas·sot
trials |
226
בְּאֹתֹ֨ת
be·'o·tot
signs |
4159
וּבְמֹופְתִ֜ים
u·ve·mo·vf·tim
and wonders |
4421
וּבְמִלְחָמָ֗ה
u·ve·mil·cha·mah
war |
2389
חֲזָקָה֙
cha·za·kah
A mighty |
2220
וּבִזְרֹ֣ועַ
u·viz·ro·v·a'
arm |
5186
נְטוּיָ֔ה
ne·tu·yah,
an outstretched |
4172
וּבְמֹורָאִ֖ים
u·ve·mo·v·ra·'im
terrors |
1419
גְּדֹלִ֑ים
ge·do·lim;
great |
3605
כְּ֠כֹל
ke·chol
all manner |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
e·lo·hei·chem
your God |
4714
בְּמִצְרַ֖יִם
be·mitz·ra·yim
Egypt |
5869
לְעֵינֶֽיךָ׃
le·'ei·nei·cha.
affliction |
859 35
| אַתָּה֙ | 35 | | at·tah 35 | | it was 35 |
|
7200
הָרְאֵ֣תָ
ha·re·'e·ta
shown |
3045
לָדַ֔עַת
la·da·'at,
know |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
is God |
905
מִלְבַדֹּֽו׃
mil·vad·dov.
him |
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
8085
הִשְׁמִֽיעֲךָ֥
hish·mi·'a·cha
hear |
6963
קֹלֹ֖ו
ko·lov
his voice |
3256
לְיַסְּרֶ֑ךָּ
le·yas·se·rek·ka;
to discipline |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
earth |
7200
הֶרְאֲךָ֙
her·'a·cha
see |
1419
הַגְּדֹולָ֔ה
hag·ge·do·v·lah,
his great |
1697
וּדְבָרָ֥יו
u·de·va·rav
his words |
8085
שָׁמַ֖עְתָּ
sha·ma'·ta
heard |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵֽשׁ׃
ha·'esh.
of the fire |
8478 37
| וְתַ֗חַת | 37 | | ve·ta·chat 37 | | Thahash 37 |
|
1
אֲבֹתֶ֔יךָ
a·vo·tei·cha,
your fathers |
977
וַיִּבְחַ֥ר
vai·yiv·char
chose |
2233
בְּזַרְעֹ֖ו
be·zar·'ov
their descendants |
310
אַחֲרָ֑יו
a·cha·rav;
after |
3318
וַיֹּוצִֽאֲךָ֧
vai·yo·v·tzi·'a·cha
brought |
6440
בְּפָנָ֛יו
be·fa·nav
personally |
3581
בְּכֹחֹ֥ו
be·cho·chov
power |
1419
הַגָּדֹ֖ל
hag·ga·dol
his great |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
Egypt |
3423 38
| לְהֹורִ֗ישׁ | 38 | | le·ho·v·rish 38 | | driving 38 |
|
1471
גֹּויִ֛ם
go·v·yim
nations |
1419
גְּדֹלִ֧ים
ge·do·lim
greater |
6099
וַעֲצֻמִ֛ים
va·'a·tzu·mim
and mightier |
4480
מִמְּךָ֖
mim·me·cha
than |
6440
מִפָּנֶ֑יךָ
mip·pa·nei·cha;
before |
935
לַהֲבִֽיאֲךָ֗
la·ha·vi·'a·cha
to bring |
776
אַרְצָ֛ם
ar·tzam
their land |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
an inheritance |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
is today |
3045 39
| וְיָדַעְתָּ֣ | 39 | | ve·ya·da'·ta 39 | | Know 39 |
|
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
7725
וַהֲשֵׁבֹתָ֮
va·ha·she·vo·ta
and take |
3824
לְבָבֶךָ֒
le·va·ve·cha
your heart |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
is God |
8064
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba·sha·ma·yim
heaven |
4605
מִמַּ֔עַל
mim·ma·'al,
above |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
8478
מִתָּ֑חַת
mit·ta·chat;
Thahash |
8104 40
| וְשָׁמַרְתָּ֞ | 40 | | ve·sha·mar·ta 40 | | shall keep 40 |
|
2706
חֻקָּ֣יו
chuk·kav
his statutes |
4687
מִצְוֹתָ֗יו
mitz·vo·tav
and his commandments |
6680
מְצַוְּךָ֙
me·tzav·ve·cha
am giving |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
1121
וּלְבָנֶ֖יךָ
u·le·va·nei·cha
your children |
310
אַחֲרֶ֑יךָ
a·cha·rei·cha;
after |
4616
וּלְמַ֨עַן
u·le·ma·'an
because of |
748
תַּאֲרִ֤יךְ
ta·'a·rich
may live |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֛יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5414
נֹתֵ֥ן
no·ten
is giving |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
today |
|
| Moses appoints the three cities of refuge on that side of Jordan |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
5676
בְּעֵ֖בֶר
be·'e·ver
across |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
4217
מִזְרְחָ֖ה
miz·re·chah
east side |
8121
שָֽׁמֶשׁ׃
sha·mesh.
east side |
5127 42
| לָנֻ֨ס | 42 | | la·nus 42 | | flee 42 |
|
8033
שָׁ֜מָּה
sham·mah
there |
7523
רֹוצֵ֗חַ
ro·v·tze·ach
A manslayer |
7523
יִרְצַ֤ח
yir·tzach
slew |
7453
רֵעֵ֙הוּ֙
re·'e·hu
his neighbor |
1097
בִּבְלִי־
biv·li-
corruption |
8543
מִתְּמֹ֣ול
mit·te·mo·vl
past |
8032
שִׁלְשֹׁ֑ום
shil·sho·vm;
time |
5892
הֶעָרִ֥ים
he·'a·rim
cities |
4057
בַּמִּדְבָּ֛ר
bam·mid·bar
the wilderness |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
country |
4334
הַמִּישֹׁ֖ר
ham·mi·shor
the plain |
7206
לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
la·ru·'u·ve·ni;
the Reubenites |
7216
רָאמֹ֤ת
ra·mot
and Ramoth |
1568
בַּגִּלְעָד֙
bag·gil·'ad
Gilead |
1425
לַגָּדִ֔י
lag·ga·di,
the Gadites |
1474
גֹּולָ֥ן
go·v·lan
and Golan |
1316
בַּבָּשָׁ֖ן
bab·ba·shan
Bashan |
4520
לַֽמְנַשִּֽׁי׃
lam·na·shi.
the Manassites |
|
2063 44
| וְזֹ֖את | 44 | | ve·zot 44 | | likewise 44 |
|
8451
הַתֹּורָ֑ה
hat·to·v·rah;
is the law |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
428 45
| אֵ֚לֶּה | 45 | | el·leh 45 | | these 45 |
|
5713
הָֽעֵדֹ֔ת
ha·'e·dot,
are the testimonies |
2706
וְהַֽחֻקִּ֖ים
ve·ha·chuk·kim
and the statutes |
4941
וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים
ve·ham·mish·pa·tim;
and the ordinances |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3318
בְּצֵאתָ֖ם
be·tze·tam
came |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
Egypt |
5676 46
| בְּעֵ֨בֶר | 46 | | be·'e·ver 46 | | across 46 |
|
3383
הַיַּרְדֵּ֜ן
hai·yar·den
the Jordan |
1516
בַּגַּ֗יְא
bag·gay·
the valley |
1047
פְּעֹ֔ור
pe·'o·vr,
Beth-peor |
776
בְּאֶ֗רֶץ
be·'e·retz
the land |
5511
סִיחֹן֙
si·chon
of Sihon |
567
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
3427
יֹושֵׁ֖ב
yo·v·shev
lived |
2809
בְּחֶשְׁבֹּ֑ון
be·chesh·bo·vn;
Heshbon |
5221
הִכָּ֤ה
hik·kah
defeated |
1121
וּבְנֵֽי
u·ve·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3318
בְּצֵאתָ֖ם
be·tze·tam
came |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
Egypt |
3423 47
| וַיִּֽירְשׁ֨וּ | 47 | | vai·yi·re·shu 47 | | took 47 |
|
776
אַרְצֹ֜ו
ar·tzov
of his land |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
and the land |
1316
הַבָּשָׁ֗ן
hab·ba·shan
of Bashan |
8147
שְׁנֵי֙
she·nei
the two |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
567
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
5676
בְּעֵ֣בֶר
be·'e·ver
across |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
4217
מִזְרַ֖ח
miz·rach
east side |
8121
שָֽׁמֶשׁ׃
sha·mesh.
east side |
6177 48
| מֵעֲרֹעֵ֞ר | 48 | | me·'a·ro·'er 48 | | Aroer 48 |
|
8193
שְׂפַת־
se·fat-
the edge |
5158
נַ֧חַל
na·chal
of the valley |
769
אַרְנֹ֛ן
ar·non
of Arnon |
2768
חֶרְמֹֽון׃
cher·mo·vn.
which Hermon |
3605 49
| וְכָל־ | 49 | | ve·chol- 49 | | all 49 |
|
6160
הָ֨עֲרָבָ֜ה
ha·'a·ra·vah
the Arabah |
3383
הַיַּרְדֵּן֙
hai·yar·den
the Jordan |
4217
מִזְרָ֔חָה
miz·ra·chah,
to the east |
6160
הָעֲרָבָ֑ה
ha·'a·ra·vah;
of the Arabah |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
the foot |
794
אַשְׁדֹּ֥ת
ash·dot
of the slopes |
6449
הַפִּסְגָּֽה׃
hap·pis·gah.
of Pisgah |
|
|
|
