14 •

Τούτου toutou • this

χάριν charin • reason

κάμπτω kamptō • bow

τὰ ta • the

γόνατά gonata • knees

μου mou • my

πρὸς pros • before

τὸν ton • the

πατέρα, patera • Father

15 •

ἐξ ex • Of

οὗ ou • whom

πᾶσα pasa • every

πατριὰ patria • family

ἐν en • in

οὐρανοῖς ouranois • heaven

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • above

γῆς gēs • earth

ὀνομάζεται, onomazetai • named

16 •

ἵνα ina • That

δῷ dō • grant

ὑμῖν umin • you

κατὰ kata • according

τὸ to • the

πλοῦτος ploutos • riches

τῆς tēs • the

δόξης doxēs • glory

αὐτοῦ autou • his

δυνάμει dunamei • power

κραταιωθῆναι krataiōthēnai • strengthened

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

πνεύματος pneumatos • Spirit

αὐτοῦ autou • his

εἰς eis • in

τὸν ton • the

ἔσω esō • inner

ἄνθρωπον, anthrōpon • man

17 •

κατοικῆσαι katoikēsai • dwell

τὸν ton • the

Χριστὸν christon • Christ

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

πίστεως pisteōs • faith

ἐν en • in

ταῖς tais • the

καρδίαις kardiais • hearts

ὑμῶν, umōn • your

ἐν en • in

ἀγάπῃ agapē • love

ἐρριζωμένοι errizōmenoi • rooted

καὶ kai • and

τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi • grounded

18 •

ἵνα ina • so

ἐξισχύσητε exischusēte • able

καταλαβέσθαι katalabesthai • comprehend

σὺν sun • with

πᾶσιν pasin • all

τοῖς tois • the

ἁγίοις agiois • saints

τί ti • what

τὸ to • the

πλάτος platos • breadth

καὶ kai • and

μῆκος mēkos • length

καὶ kai • and

ὕψος upsos • height

καὶ kai • and

βάθος, bathos • depth

19 •

γνῶναί gnōnai • know

τε te • And

τὴν tēn • the

ὑπερβάλλουσαν uperballousan • surpasses

τῆς tēs • the

γνώσεως gnōseōs • knowledge

ἀγάπην agapēn • love

τοῦ tou • the

Χριστοῦ, christou • Christ

ἵνα ina • that

πληρωθῆτε plērōthēte • filled

εἰς eis • with

πᾶν pan • all

τὸ to • the

πλήρωμα plērōma • fullness

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

20 •

Τῷ tō • the

δὲ de • now

δυναμένῳ dunamenō • able

ὑπὲρ uper • beyond

πάντα panta • all

ποιῆσαι poiēsai • do

ὑπερεκπερισσοῦ uperekperissou • superabundantly

ὧν ōn • that

αἰτούμεθα aitoumetha • ask

ἢ ē • or

νοοῦμεν nooumen • think

κατὰ kata • according

τὴν tēn • the

δύναμιν dunamin • power

τὴν tēn • the

ἐνεργουμένην energoumenēn • works

ἐν en • within

ἡμῖν, ēmin • us

21 •

αὐτῷ autō • him

ἡ ē • the

δόξα doxa • glory

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἐκκλησίᾳ ekklēsia • church

καὶ kai • and

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

εἰς eis • throughout

πάσας pasas • all

τὰς tas • the

γενεὰς geneas • generations

τοῦ tou • the

αἰῶνος aiōnos • age

τῶν tōn • the

αἰώνων, aiōnōn • age

ἀμήν. amēn • Amen