<< שמות 11 >>
Exodus 11 Interlinear Bible | |
| God's message to the Israelites to borrow jewels of their neighbours |
559 1
| וַיֹּ֨אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
now the LORD |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egypt |
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
after |
7971
יְשַׁלַּ֥ח
ye·shal·lach
will let |
7971
כְּשַׁ֨לְּחֹ֔ו
ke·shal·le·chov,
go |
3617
כָּלָ֕ה
ka·lah
completely |
1644
גָּרֵ֛שׁ
ga·resh
will surely |
1644
יְגָרֵ֥שׁ
ye·ga·resh
drive |
1696 2
| דַּבֶּר־ | 2 | | dab·ber- 2 | | Speak 2 |
|
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the hearing |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
7592
וְיִשְׁאֲל֞וּ
ve·yish·'a·lu
ask |
7453
רֵעֵ֗הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
802
וְאִשָּׁה֙
ve·'i·shah
and each |
7468
רְעוּתָ֔הּ
re·'u·tah,
her neighbor |
3627
כְּלֵי־
ke·lei-
articles |
3701
כֶ֖סֶף
che·sef
of silver |
3627
וּכְלֵ֥י
u·che·lei
and articles |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
5414 3
| וַיִּתֵּ֧ן | 3 | | vai·yit·ten 3 | | gave 3 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
4713
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egyptian |
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
the man |
1419
גָּדֹ֤ול
ga·do·vl
great |
3966
מְאֹד֙
me·'od
was greatly |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of the Egyptians |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
5650
עַבְדֵֽי־
av·dei-
servants |
6547
פַרְעֹ֖ה
far·'oh
of Pharaoh's |
5869
וּבְעֵינֵ֥י
u·ve·'ei·nei
the sight |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
of the people |
|
| Moses threatens Pharaoh with the death the firstborn |
559 4
| וַיֹּ֣אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2676
כַּחֲצֹ֣ת
ka·cha·tzot
mid |
3915
הַלַּ֔יְלָה
hal·lay·lah,
night |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
4191 5
| וּמֵ֣ת | 5 | | u·met 5 | | shall die 5 |
|
1060
בְּכֹור֮
be·cho·vr
the firstborn |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַיִם֒
mitz·ra·yim
of Egypt |
1060
מִבְּכֹ֤ור
mib·be·cho·vr
the firstborn |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
of the Pharaoh |
3427
הַיֹּשֵׁ֣ב
hai·yo·shev
sits |
3678
כִּסְאֹ֔ו
kis·'ov,
his throne |
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
to the firstborn |
8198
הַשִּׁפְחָ֔ה
ha·shif·chah,
of the slave |
7347
הָרֵחָ֑יִם
ha·re·cha·yim;
the millstones |
1060
בְּכֹ֥ור
be·cho·vr
the firstborn |
929
בְּהֵמָֽה׃
be·he·mah.
of the cattle |
1961 6
| וְהָֽיְתָ֛ה | 6 | | ve·ha·ye·tah 6 | | been 6 |
|
6818
צְעָקָ֥ה
tze·'a·kah
cry |
1419
גְדֹלָ֖ה
ge·do·lah
great |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3644
כָּמֹ֙הוּ֙
ka·mo·hu
such |
1961
נִהְיָ֔תָה
nih·ya·tah,
been |
3254
תֹסִֽף׃
to·sif.
be again |
3605 7
| וּלְכֹ֣ל | 7 | | u·le·chol 7 | | any 7 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
2782
יֶֽחֱרַץ־
ye·che·ratz-
move |
3956
לְשֹׁנֹ֔ו
le·sho·nov,
his tongue |
376
לְמֵאִ֖ישׁ
le·me·'ish
man |
929
בְּהֵמָ֑ה
be·he·mah;
beast |
4616
לְמַ֙עַן֙
le·ma·'an
that |
3045
תֵּֽדְע֔וּן
te·de·'un,
you may understand |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3381 8
| וְיָרְד֣וּ | 8 | | ve·ya·re·du 8 | | will come 8 |
|
5650
עֲבָדֶיךָ֩
a·va·dei·cha
your servants |
7812
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־
ve·hish·ta·chav·vu-
bow |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
7272
בְּרַגְלֶ֔יךָ
be·rag·lei·cha,
follow |
310
וְאַחֲרֵי־
ve·'a·cha·rei-
and after |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
2750
בָּחֳרִי־
ba·cho·ri-
hot |
559 9
| וַיֹּ֤אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8085
יִשְׁמַ֥ע
yish·ma
listen |
413
אֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
about |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
7235
רְבֹ֥ות
re·vo·vt
will be multiplied |
4159
מֹופְתַ֖י
mo·vf·tai
my wonders |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
4872 10
| וּמֹשֶׁ֣ה | 10 | | u·mo·sheh 10 | | Moses 10 |
|
175
וְאַהֲרֹ֗ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
4159
הַמֹּפְתִ֥ים
ham·mo·fe·tim
wonders |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
Pharaoh |
2388
וַיְחַזֵּ֤ק
vay·chaz·zek
hardened |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh's |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאַרְצֹֽו׃
me·'ar·tzov.
of his land |
|
|
|
