<< שמות 17 >>
Exodus 17 Interlinear Bible | |
| The people murmur for water to Rephidim |
5265 1
| וַ֠יִּסְעוּ | 1 | | vai·yis·'u 1 | | journeyed 1 |
|
5712
עֲדַ֨ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֧ל
yis·ra·'el
of Israel |
4057
מִמִּדְבַּר־
mim·mid·bar-
the wilderness |
4550
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
le·mas·'ei·hem
stages |
6310
פִּ֣י
pi
to the command |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2583
וַֽיַּחֲנוּ֙
vai·ya·cha·nu
and camped |
7508
בִּרְפִידִ֔ים
bir·fi·dim,
Rephidim |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
8354
לִשְׁתֹּ֥ת
lish·tot
to drink |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
7378 2
| וַיָּ֤רֶב | 2 | | vai·ya·rev 2 | | quarreled 2 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
8354
וְנִשְׁתֶּ֑ה
ve·nish·teh;
may drink |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
4872
מֹשֶׁ֔ה
mo·sheh,
and Moses |
7378
תְּרִיבוּן֙
te·ri·vun
quarrel |
5254
תְּנַסּ֖וּן
te·nas·sun
test |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
6770 3
| וַיִּצְמָ֨א | 3 | | vai·yitz·ma 3 | | thirsted 3 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
4325
לַמַּ֔יִם
lam·ma·yim,
water |
3885
וַיָּ֥לֶן
vai·ya·len
grumbled |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5927
הֶעֱלִיתָ֣נוּ
he·'e·li·ta·nu
brought |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
Egypt |
4191
לְהָמִ֥ית
le·ha·mit
to kill |
1121
בָּנַ֥י
ba·nai
and our children |
4735
מִקְנַ֖י
mik·nai
and our livestock |
6772
בַּצָּמָֽא׃
ba·tza·ma.
thirst |
6817 4
| וַיִּצְעַ֤ק | 4 | | vai·yitz·'ak 4 | | cried 4 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
to this |
4592
מְעַ֖ט
me·'at
almost some |
5619
וּסְקָלֻֽנִי׃
u·se·ka·lu·ni.
will stone |
559 5
| וַיֹּ֨אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3947
וְקַ֥ח
ve·kach
and take |
2205
מִזִּקְנֵ֣י
miz·zik·nei
of the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4294
וּמַטְּךָ֗
u·mat·te·cha
your staff |
5221
הִכִּ֤יתָ
hik·ki·ta
struck |
2975
הַיְאֹ֔ר
hay·'or,
the Nile |
3027
בְּיָדְךָ֖
be·ya·de·cha
your hand |
1980
וְהָלָֽכְתָּ׃
ve·ha·la·che·ta.
and go |
|
| God send them for water to the rock in Horeb |
2005 6
| הִנְנִ֣י | 6 | | hin·ni 6 | | behold 6 |
|
5975
עֹמֵד֩
o·med
will stand |
6440
לְפָנֶ֨יךָ
le·fa·nei·cha
before |
6697
הַצּוּר֮
ha·tzur
the rock |
2722
בְּחֹרֵב֒
be·cho·rev
Horeb |
5221
וְהִכִּ֣יתָ
ve·hik·ki·ta
shall strike |
6697
בַצּ֗וּר
va·tzur
the rock |
3318
וְיָצְא֥וּ
ve·ya·tze·'u
will come |
4480
מִמֶּ֛נּוּ
mim·men·nu
at |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
and water |
8354
וְשָׁתָ֣ה
ve·sha·tah
may drink |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
6213
וַיַּ֤עַשׂ
vai·ya·'as
did |
4872
מֹשֶׁ֔ה
mo·sheh,
and Moses |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
of the elders |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| The place is called Massah and Meribah |
7121 7
| וַיִּקְרָא֙ | 7 | | vai·yik·ra 7 | | called 7 |
|
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
4809
וּמְרִיבָ֑ה
u·me·ri·vah;
and Meribah |
7379
רִ֣יב
riv
of the quarrel |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5921
וְעַ֨ל
ve·'al
and because |
5254
נַסֹּתָ֤ם
nas·so·tam
tested |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
is the LORD |
7130
בְּקִרְבֵּ֖נוּ
be·kir·be·nu
among |
|
| Amalek is overcome by Joshua, while Moses holds up his hand with the rod of God |
935 8
| וַיָּבֹ֖א | 8 | | vai·ya·vo 8 | | came 8 |
|
6002
עֲמָלֵ֑ק
a·ma·lek;
Amalek |
3898
וַיִּלָּ֥חֶם
vai·yil·la·chem
and fought |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
7508
בִּרְפִידִֽם׃
bir·fi·dim.
Rephidim |
559 9
| וַיֹּ֨אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
376
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
3898
הִלָּחֵ֣ם
hil·la·chem
fight |
6002
בַּעֲמָלֵ֑ק
ba·'a·ma·lek;
Amalek |
4279
מָחָ֗ר
ma·char
Tomorrow |
5324
נִצָּב֙
ni·tzav
will station |
1389
הַגִּבְעָ֔ה
hag·giv·'ah,
of the hill |
4294
וּמַטֵּ֥ה
u·mat·teh
the staff |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
3027
בְּיָדִֽי׃
be·ya·di.
my hand |
6213 10
| וַיַּ֣עַשׂ | 10 | | vai·ya·'as 10 | | did 10 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
and fought |
6002
בַּעֲמָלֵ֑ק
ba·'a·ma·lek;
Amalek |
4872
וּמֹשֶׁה֙
u·mo·sheh
and Moses |
2354
וְח֔וּר
ve·chur,
and Hur |
1389
הַגִּבְעָֽה׃
hag·giv·'ah.
of the hill |
1961 11
| וְהָיָ֗ה | 11 | | ve·ha·yah 11 | | came 11 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
1396
וְגָבַ֣ר
ve·ga·var
prevailed |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
834
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ve·cha·'a·sher
after |
5117
יָנִ֛יחַ
ya·ni·ach
down |
1396
וְגָבַ֥ר
ve·ga·var
prevailed |
6002
עֲמָלֵֽק׃
a·ma·lek.
Amalek |
3027 12
| וִידֵ֤י | 12 | | vi·dei 12 | | hands 12 |
|
3515
כְּבֵדִ֔ים
ke·ve·dim,
were heavy |
3947
וַיִּקְחוּ־
vai·yik·chu-
took |
7760
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai·ya·si·mu
and put |
8478
תַחְתָּ֖יו
tach·tav
under |
3427
וַיֵּ֣שֶׁב
vai·ye·shev
sat |
175
וְאַהֲרֹ֨ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
2354
וְח֜וּר
ve·chur
and Hur |
8551
תָּֽמְכ֣וּ
ta·me·chu
supported |
3027
בְיָדָ֗יו
ve·ya·dav
his hands |
2088
וּמִזֶּ֣ה
u·miz·zeh
side |
3027
יָדָ֛יו
ya·dav
his hands |
530
אֱמוּנָ֖ה
e·mu·nah
were steady |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
the sun |
2522 13
| וַיַּחֲלֹ֧שׁ | 13 | | vai·ya·cha·losh 13 | | overwhelmed 13 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
6002
עֲמָלֵ֥ק
a·ma·lek
Amalek |
5971
עַמֹּ֖ו
am·mov
and his people |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
of the sword |
|
| Amalek is doomed to destruction; and Moses builds the altar Jehovah-nissi |
559 14
| וַיֹּ֨אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
2146
זִכָּרֹון֙
zik·ka·ro·vn
A memorial |
5612
בַּסֵּ֔פֶר
bas·se·fer,
A book |
7760
וְשִׂ֖ים
ve·sim
and rehearse |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the ears |
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
to Joshua |
4229
מָחֹ֤ה
ma·choh
will utterly |
2143
זֵ֣כֶר
ze·cher
the memory |
6002
עֲמָלֵ֔ק
a·ma·lek,
of Amalek |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
heaven |
1129 15
| וַיִּ֥בֶן | 15 | | vai·yi·ven 15 | | built 15 |
|
4196
מִזְבֵּ֑חַ
miz·be·ach;
an altar |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
the name |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
5251
נִסִּֽי׃
nis·si.
is my Banner |
559 16
| וַיֹּ֗אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
4421
מִלְחָמָ֥ה
mil·cha·mah
war |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
6002
בַּֽעֲמָלֵ֑ק
ba·'a·ma·lek;
Amalek |
1755
מִדֹּ֖ר
mid·dor
generation |
1755
דֹּֽר׃
dor.
to generation |
|
|
|
