<< שמות 21 >>
Exodus 21 Interlinear Bible | |
428 1
| וְאֵ֙לֶּה֙ | 1 | | ve·'el·leh 1 | | these 1 |
|
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham·mish·pa·tim,
are the ordinances |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
5680
עִבְרִ֔י
iv·ri,
A Hebrew |
5647
יַעֲבֹ֑ד
ya·'a·vod;
shall serve |
7637
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
u·va·she·vi·'it,
the seventh |
2670
לַֽחָפְשִׁ֖י
la·cha·fe·shi
A free |
2600
חִנָּֽם׃
chin·nam.
without |
1610
בְּגַפֹּ֥ו
be·gap·pov
alone |
1610
בְּגַפֹּ֣ו
be·gap·pov
alone |
3318
יֵצֵ֑א
ye·tze;
shall go |
1167
בַּ֤עַל
ba·'al
is the husband |
802
אִשָּׁה֙
i·shah
of a wife |
3318
וְיָצְאָ֥ה
ve·ya·tze·'ah
shall go |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
his wife |
113
אֲדֹנָיו֙
a·do·nav
his master |
3205
וְיָלְדָה־
ve·ya·le·dah-
bears |
1323
בָנֹ֑ות
va·no·vt;
daughters |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
the wife |
3206
וִילָדֶ֗יהָ
vi·la·dei·ha
children |
1961
תִּהְיֶה֙
tih·yeh
shall belong |
113
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
la·do·nei·ha,
to her master |
1610
בְגַפֹּֽו׃
ve·gap·pov.
alone |
|
| For the servant whose ear is bored |
5650
הָעֶ֔בֶד
ha·'e·ved,
the slave |
157
אָהַ֙בְתִּי֙
a·hav·ti
love |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
my master |
802
אִשְׁתִּ֖י
ish·ti
my wife |
1121
בָּנָ֑י
ba·nai;
and my children |
2670
חָפְשִֽׁי׃
cha·fe·shi.
A free |
5066 6
| וְהִגִּישֹׁ֤ו | 6 | | ve·hig·gi·shov 6 | | shall bring 6 |
|
113
אֲדֹנָיו֙
a·do·nav
his master |
430
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
5066
וְהִגִּישֹׁו֙
ve·hig·gi·shov
shall bring |
1817
הַדֶּ֔לֶת
had·de·let,
the door |
4201
הַמְּזוּזָ֑ה
ham·me·zu·zah;
the doorpost |
7527
וְרָצַ֨ע
ve·ra·tza
shall pierce |
113
אֲדֹנָ֤יו
a·do·nav
and his master |
241
אָזְנֹו֙
a·ze·nov
his ear |
4836
בַּמַּרְצֵ֔עַ
bam·mar·tze·a',
an awl |
5647
וַעֲבָדֹ֖ו
va·'a·va·dov
shall serve |
5769
לְעֹלָֽם׃
le·'o·lam.
permanently |
|
4376
יִמְכֹּ֥ר
yim·kor
sells |
1323
בִּתֹּ֖ו
bit·tov
his daughter |
519
לְאָמָ֑ה
le·'a·mah;
A female |
5650
הָעֲבָדִֽים׃
ha·'a·va·dim.
as the male |
7451
רָעָ֞ה
ra·'ah
is displeasing |
5869
בְּעֵינֵ֧י
be·'ei·nei
the eyes |
113
אֲדֹנֶ֛יהָ
a·do·nei·ha
of her master |
3259
יְעָדָ֖הּ
ye·'a·dah
designated |
6299
וְהֶפְדָּ֑הּ
ve·hef·dah;
her be redeemed |
5237
נָכְרִ֛י
na·che·ri
A foreign |
4910
יִמְשֹׁ֥ל
yim·shol
have |
4376
לְמָכְרָ֖הּ
le·ma·che·rah
to sell |
898
בְּבִגְדֹו־
be·vig·dov-
of his unfairness |
1121
לִבְנֹ֖ו
liv·nov
his son |
3259
יִֽיעָדֶ֑נָּה
yi·'a·den·nah;
designates |
4941
כְּמִשְׁפַּ֥ט
ke·mish·pat
to the custom |
1323
הַבָּנֹ֖ות
hab·ba·no·vt
of daughters |
6213
יַעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
shall deal |
312
אַחֶ֖רֶת
a·che·ret
another |
3947
יִֽקַּֽח־
yik·kach-
takes |
7607
שְׁאֵרָ֛הּ
she·'e·rah
her food |
3682
כְּסוּתָ֥הּ
ke·su·tah
her clothing |
5772
וְעֹנָתָ֖הּ
ve·'o·na·tah
her conjugal |
1639
יִגְרָֽע׃
yig·ra.
reduce |
7969
שְׁלָ֨שׁ־
she·lash-
three |
3318
וְיָצְאָ֥ה
ve·ya·tze·'ah
shall go |
2600
חִנָּ֖ם
chin·nam
nothing |
|
5221 12
| מַכֵּ֥ה | 12 | | mak·keh 12 | | strikes 12 |
|
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
834 13
| וַאֲשֶׁר֙ | 13 | | va·'a·sher 13 | | if 13 |
|
430
וְהָאֱלֹהִ֖ים
ve·ha·'e·lo·him
God |
3027
לְיָדֹ֑ו
le·ya·dov;
his hand |
7760
וְשַׂמְתִּ֤י
ve·sam·ti
will appoint |
4725
מָקֹ֔ום
ma·ko·vm,
A place |
5127
יָנ֖וּס
ya·nus
may flee |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
2026
לְהָרְגֹ֣ו
le·ha·re·gov
to kill |
6195
בְעָרְמָ֑ה
ve·'a·re·mah;
craftily |
4196
מִזְבְּחִ֔י
miz·be·chi,
my altar |
3947
תִּקָּחֶ֖נּוּ
tik·ka·chen·nu
take |
4191
לָמֽוּת׃
la·mut.
may die |
5221 15
| וּמַכֵּ֥ה | 15 | | u·mak·keh 15 | | strikes 15 |
|
517
וְאִמֹּ֖ו
ve·'im·mov
his mother |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
|
1589 16
| וְגֹנֵ֨ב | 16 | | ve·go·nev 16 | | kidnaps 16 |
|
4376
וּמְכָרֹ֛ו
u·me·cha·rov
sells |
4672
וְנִמְצָ֥א
ve·nim·tza
is found |
3027
בְיָדֹ֖ו
ve·ya·dov
his possession |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
|
7043 17
| וּמְקַלֵּ֥ל | 17 | | u·me·kal·lel 17 | | curses 17 |
|
517
וְאִמֹּ֖ו
ve·'im·mov
his mother |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
|
3588 18
| וְכִֽי־ | 18 | | ve·chi- 18 | | If 18 |
|
7378
יְרִיבֻ֣ן
ye·ri·vun
have |
376
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
5221
וְהִכָּה־
ve·hik·kah-
strikes |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
the other |
68
בְּאֶ֖בֶן
be·'e·ven
A stone |
106
בְאֶגְרֹ֑ף
ve·'eg·rof;
with fist |
5307
וְנָפַ֥ל
ve·na·fal
remains |
4904
לְמִשְׁכָּֽב׃
le·mish·kav.
bed |
1980
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
ve·hit·hal·lech
and walks |
2351
בַּח֛וּץ
ba·chutz
outside |
4938
מִשְׁעַנְתֹּ֖ו
mish·'an·tov
his staff |
5352
וְנִקָּ֣ה
ve·nik·kah
shall go |
5221
הַמַּכֶּ֑ה
ham·mak·keh;
struck |
7674
שִׁבְתֹּ֛ו
shiv·tov
his loss |
7495
וְרַפֹּ֥א
ve·rap·po
and shall take |
7495
יְרַפֵּֽא׃
ye·rap·pe.
care |
3588 20
| וְכִֽי־ | 20 | | ve·chi- 20 | | If 20 |
|
5221
יַכֶּה֩
yak·keh
strikes |
5650
עַבְדֹּ֜ו
av·dov
his male |
519
אֲמָתֹו֙
a·ma·tov
female |
7626
בַּשֵּׁ֔בֶט
ba·she·vet,
A rod |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
5358
נָקֹ֖ם
na·kom
shall be punished |
5358
יִנָּקֵֽם׃
yin·na·kem.
shall be punished |
3117
יֹומַ֖יִם
yo·v·ma·yim
A day |
5975
יַעֲמֹ֑ד
ya·'a·mod;
survives |
5358
יֻקַּ֔ם
yuk·kam,
vengeance |
3701
כַסְפֹּ֖ו
chas·pov
is his property |
|
3588 22
| וְכִֽי־ | 22 | | ve·chi- 22 | | If 22 |
|
5327
יִנָּצ֣וּ
yin·na·tzu
struggle |
582
אֲנָשִׁ֗ים
a·na·shim
men |
5062
וְנָ֨גְפ֜וּ
ve·na·ge·fu
and strike |
3318
וְיָצְא֣וּ
ve·ya·tze·'u
prematurely |
3206
יְלָדֶ֔יהָ
ye·la·dei·ha,
her fruit |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
6064
עָנֹ֣ושׁ
a·no·vsh
shall surely |
6064
יֵעָנֵ֗שׁ
ye·'a·nesh
be fined |
834
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
7896
יָשִׁ֤ית
ya·shit
may demand |
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
as the woman's |
5414
וְנָתַ֖ן
ve·na·tan
shall pay |
6414
בִּפְלִלִֽים׃
bif·li·lim.
as the judges |
1961
יִהְיֶ֑ה
yih·yeh;
become |
5414
וְנָתַתָּ֥ה
ve·na·tat·tah
shall appoint |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
Thahash |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
Thahash |
3555 25
| כְּוִיָּה֙ | 25 | | ke·vi·yah 25 | | burn 25 |
|
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
3555
כְּוִיָּ֔ה
ke·vi·yah,
burn |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
2250
חַבּוּרָ֕ה
chab·bu·rah
bruise |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
Thahash |
2250
חַבּוּרָֽה׃
chab·bu·rah.
bruise |
3588 26
| וְכִֽי־ | 26 | | ve·chi- 26 | | If 26 |
|
5221
יַכֶּ֨ה
yak·keh
strikes |
5650
עַבְדֹּ֛ו
av·dov
of his male |
519
אֲמָתֹ֖ו
a·ma·tov
female |
7843
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ
ve·shi·cha·tah;
and destroys |
2670
לַֽחָפְשִׁ֥י
la·cha·fe·shi
free |
7971
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
ye·shal·le·chen·nu
go |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
account |
5869
עֵינֹֽו׃
ei·nov.
the eye |
518 27
| וְאִם־ | 27 | | ve·'im- 27 | | and if 27 |
|
5650
עַבְדֹּ֛ו
av·dov
of his male |
8127
שֵׁ֥ן
shen
of his tooth |
519
אֲמָתֹ֖ו
a·ma·tov
female |
5307
יַפִּ֑יל
yap·pil;
knocks |
2670
לַֽחָפְשִׁ֥י
la·cha·fe·shi
free |
7971
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
ye·shal·le·chen·nu
go |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
account |
8127
שִׁנֹּֽו׃
shin·nov.
A tooth |
|
3588 28
| וְכִֽי־ | 28 | | ve·chi- 28 | | If 28 |
|
4191
וָמֵ֑ת
va·met;
to death |
5619
סָקֹ֨ול
sa·ko·vl
shall surely |
5619
יִסָּקֵ֜ל
yis·sa·kel
be stoned |
7794
הַשֹּׁ֗ור
ha·sho·vr
the ox |
398
יֵאָכֵל֙
ye·'a·chel
shall not be eaten |
1320
בְּשָׂרֹ֔ו
be·sa·rov,
flesh |
1167
וּבַ֥עַל
u·va·'al
the owner |
7794
הַשֹּׁ֖ור
ha·sho·vr
of the ox |
5355
נָקִֽי׃
na·ki.
shall go |
5056
נַגָּ֨ח
nag·gach
the habit |
8543
מִתְּמֹ֣ל
mit·te·mol
before |
8032
שִׁלְשֹׁ֗ם
shil·shom
before that time |
5749
וְהוּעַ֤ד
ve·hu·'ad
has been warned |
1167
בִּבְעָלָיו֙
biv·'a·lav
owner |
8104
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
yish·me·ren·nu,
confine |
4191
וְהֵמִ֥ית
ve·he·mit
kills |
802
אִשָּׁ֑ה
i·shah;
A woman |
7794
הַשֹּׁור֙
ha·sho·vr
the ox |
5619
יִסָּקֵ֔ל
yis·sa·kel,
shall be stoned |
1167
בְּעָלָ֖יו
be·'a·lav
owner |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
shall be put |
3724
כֹּ֖פֶר
ko·fer
A ransom |
7896
יוּשַׁ֣ת
yu·shat
is demanded |
5414
וְנָתַן֙
ve·na·tan
shall give |
6306
פִּדְיֹ֣ן
pid·yon
the redemption |
5315
נַפְשֹׁ֔ו
naf·shov,
of his life |
3605
כְּכֹ֥ל
ke·chol
all manner |
7896
יוּשַׁ֖ת
yu·shat
demanded |
5055
יִגָּ֑ח
yig·gach;
gores |
4941
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
kam·mish·pat
rule |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
to the same |
6213
יֵעָ֥שֶׂה
ye·'a·seh
shall be done |
7794
הַשֹּׁ֖ור
ha·sho·vr
the ox |
3701
כֶּ֣סֶף
ke·sef
of silver |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
8255
שְׁקָלִ֗ים
she·ka·lim
shekels |
5414
יִתֵּן֙
yit·ten
shall give |
113
לַֽאדֹנָ֔יו
la·do·nav,
master |
7794
וְהַשֹּׁ֖ור
ve·ha·sho·vr
and the ox |
5619
יִסָּקֵֽל׃
yis·sa·kel.
shall be stoned |
|
| For him that is an occasion of harm |
3588 33
| וְכִֽי־ | 33 | | ve·chi- 33 | | If 33 |
|
6605
יִפְתַּ֨ח
yif·tach
opens |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
3680
יְכַסֶּ֑נּוּ
ye·chas·sen·nu;
cover |
5307
וְנָֽפַל־
ve·na·fal-
falls |
7794
שֹּׁ֖ור
sho·vr
and an ox |
2543
חֲמֹֽור׃
cha·mo·vr.
A donkey |
1167 34
| בַּ֤עַל | 34 | | ba·'al 34 | | the owner 34 |
|
953
הַבֹּור֙
hab·bo·vr
of the pit |
7999
יְשַׁלֵּ֔ם
ye·shal·lem,
shall make |
7725
יָשִׁ֣יב
ya·shiv
shall give |
1167
לִבְעָלָ֑יו
liv·'a·lav;
owner |
4191
וְהַמֵּ֖ת
ve·ham·met
and the dead |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall become |
3588 35
| וְכִֽי־ | 35 | | ve·chi- 35 | | If 35 |
|
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
another's |
4376
וּמָ֨כְר֜וּ
u·ma·che·ru
shall sell |
2416
הַחַי֙
ha·chai
the live |
2673
וְחָצ֣וּ
ve·cha·tzu
and divide |
3701
כַּסְפֹּ֔ו
kas·pov,
price |
4191
הַמֵּ֖ת
ham·met
the dead |
2673
יֶֽחֱצֽוּן׃
ye·che·tzun.
shall divide |
3045
נֹודַ֗ע
no·v·da
is known |
5056
נַגָּ֥ח
nag·gach
the habit |
8543
מִתְּמֹ֣ול
mit·te·mo·vl
before |
8032
שִׁלְשֹׁ֔ם
shil·shom,
before that time |
8104
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
yish·me·ren·nu
confined |
1167
בְּעָלָ֑יו
be·'a·lav;
owner |
7999
שַׁלֵּ֨ם
shal·lem
shall surely |
7999
יְשַׁלֵּ֥ם
ye·shal·lem
pay |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
7794
הַשֹּׁ֔ור
ha·sho·vr,
ox |
4191
וְהַמֵּ֖ת
ve·ham·met
and the dead |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall become |
|
|
|
