<< שמות 22 >>
Exodus 22 Interlinear Bible | |
1589
יִגְנֹֽב־
yig·nov-
steals |
2873
וּטְבָחֹ֖ו
u·te·va·chov
and slaughters |
4376
מְכָרֹ֑ו
me·cha·rov;
sells |
2568
חֲמִשָּׁ֣ה
cha·mi·shah
five |
7999
יְשַׁלֵּם֙
ye·shal·lem
shall pay |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
7794
הַשֹּׁ֔ור
ha·sho·vr,
the ox |
702
וְאַרְבַּע־
ve·'ar·ba-
and four |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
Thahash |
7716
הַשֶּֽׂה׃
has·seh.
the sheep |
4290
בַּמַּחְתֶּ֛רֶת
bam·mach·te·ret
breaking |
4672
יִמָּצֵ֥א
yim·ma·tze
is caught |
1590
הַגַּנָּ֖ב
hag·gan·nav
the thief |
5221
וְהֻכָּ֣ה
ve·huk·kah
struck |
1818
דָּמִֽים׃
da·mim.
bloodguiltiness |
2224
זָרְחָ֥ה
za·re·chah
has risen |
8121
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
1818
דָּמִ֣ים
da·mim
will be bloodguiltiness |
7999
שַׁלֵּ֣ם
shal·lem
shall surely |
7999
יְשַׁלֵּ֔ם
ye·shal·lem,
make |
4376
וְנִמְכַּ֖ר
ve·nim·kar
shall be sold |
1591
בִּגְנֵבָתֹֽו׃
big·ne·va·tov.
his theft |
4672
הִמָּצֵא֩
him·ma·tze
is actually |
4672
תִמָּצֵ֨א
tim·ma·tze
found |
3027
בְיָדֹ֜ו
ve·ya·dov
his possession |
1591
הַגְּנֵבָ֗ה
hag·ge·ne·vah
what |
7794
מִשֹּׁ֧ור
mi·sho·vr
an ox |
2543
חֲמֹ֛ור
cha·mo·vr
A donkey |
2416
חַיִּ֑ים
chai·yim;
alive |
8147
שְׁנַ֖יִם
she·na·yim
double |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
shall pay |
|
1197
יַבְעֶר־
yav·'er-
be grazed |
3754
כֶ֔רֶם
che·rem,
vineyard |
7971
וְשִׁלַּח֙
ve·shil·lach
and lets |
1165
(בְּעִירֹ֔ו
be·'i·rov,
beast |
1197
וּבִעֵ֖ר
u·vi·'er
grazes |
7704
בִּשְׂדֵ֣ה
bis·deh
field |
4315
מֵיטַ֥ב
mei·tav
the best |
7704
שָׂדֵ֛הוּ
sa·de·hu
field |
4315
וּמֵיטַ֥ב
u·mei·tav
and the best |
3754
כַּרְמֹ֖ו
kar·mov
vineyard |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
shall make |
4672
וּמָצְאָ֤ה
u·ma·tze·'ah
and spreads |
6975
קֹצִים֙
ko·tzim
to thorn |
398
וְנֶאֱכַ֣ל
ve·ne·'e·chal
is consumed |
1430
גָּדִ֔ישׁ
ga·dish,
stacked |
7054
הַקָּמָ֖ה
hak·ka·mah
the standing |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
the field |
7999
שַׁלֵּ֣ם
shal·lem
shall surely |
7999
יְשַׁלֵּ֔ם
ye·shal·lem,
make |
1197
הַמַּבְעִ֖ר
ham·mav·'ir
started |
1200
הַבְּעֵרָֽה׃
hab·be·'e·rah.
the fire |
|
7453
רֵעֵ֜הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
8104
לִשְׁמֹ֔ר
lish·mor,
to keep |
1589
וְגֻנַּ֖ב
ve·gun·nav
is stolen |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
house |
376
הָאִ֑ישׁ
ha·'ish;
the man's |
4672
יִמָּצֵ֥א
yim·ma·tze
is caught |
1590
הַגַּנָּ֖ב
hag·gan·nav
the thief |
7999
יְשַׁלֵּ֥ם
ye·shal·lem
shall pay |
8147
שְׁנָֽיִם׃
she·na·yim.
double |
4672
יִמָּצֵא֙
yim·ma·tze
caught |
1590
הַגַּנָּ֔ב
hag·gan·nav,
the thief |
7126
וְנִקְרַ֥ב
ve·nik·rav
shall appear |
1167
בַּֽעַל־
ba·'al-
the owner |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
the judges |
3027
יָדֹ֖ו
ya·dov
his hands |
4399
בִּמְלֶ֥אכֶת
bim·le·chet
property |
7453
רֵעֵֽהוּ׃
re·'e·hu.
his neighbor's |
1697
דְּבַר־
de·var-
the case |
2543
חֲ֠מֹור
cha·mo·vr
donkey |
8008
שַׂלְמָ֜ה
sal·mah
clothing |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
the judges |
1697
דְּבַר־
de·var-
the case |
8147
שְׁנֵיהֶ֑ם
she·nei·hem;
of both |
7561
יַרְשִׁיעֻן֙
yar·shi·'un
condemn |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
the judges |
7999
יְשַׁלֵּ֥ם
ye·shal·lem
shall pay |
8147
שְׁנַ֖יִם
she·na·yim
double |
7453
לְרֵעֵֽהוּ׃
le·re·'e·hu.
to his neighbor |
7453
רֵעֵ֜הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
2543
חֲמֹ֨ור
cha·mo·vr
A donkey |
929
בְּהֵמָ֖ה
be·he·mah
animal |
8104
לִשְׁמֹ֑ר
lish·mor;
to keep |
7665
נִשְׁבַּ֥ר
nish·bar
is hurt |
7617
נִשְׁבָּ֖ה
nish·bah
is driven |
7200
רֹאֶֽה׃
ro·'eh.
is looking |
7621 11
| שְׁבֻעַ֣ת | 11 | | she·vu·'at 11 | | an oath 11 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1961
תִּהְיֶה֙
tih·yeh
shall be made |
8147
שְׁנֵיהֶ֔ם
she·nei·hem,
the two |
4399
בִּמְלֶ֣אכֶת
bim·le·chet
property |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
his neighbor's |
3947
וְלָקַ֥ח
ve·la·kach
shall accept |
1167
בְּעָלָ֖יו
be·'a·lav
owner |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
make |
1589
גָּנֹ֥ב
ga·nov
is actually |
1589
יִגָּנֵ֖ב
yig·ga·nev
stolen |
5973
מֵעִמֹּ֑ו
me·'im·mov;
with |
7999
יְשַׁלֵּ֖ם
ye·shal·lem
shall make |
1167
לִבְעָלָֽיו׃
liv·'a·lav.
owner |
2963
יִטָּרֵ֖ף
yit·ta·ref
to pieces |
935
יְבִאֵ֣הוּ
ye·vi·'e·hu
bring |
2966
הַטְּרֵפָ֖ה
hat·te·re·fah
what |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
make |
|
3588 14
| וְכִֽי־ | 14 | | ve·chi- 14 | | If 14 |
|
7592
יִשְׁאַ֥ל
yish·'al
borrows |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
7665
וְנִשְׁבַּ֣ר
ve·nish·bar
is injured |
1167
בְּעָלָ֥יו
be·'a·lav
owner |
7999
שַׁלֵּ֥ם
shal·lem
shall make |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
full |
1167
בְּעָלָ֥יו
be·'a·lav
owner |
7999
יְשַׁלֵּ֑ם
ye·shal·lem;
make |
7916
שָׂכִ֣יר
sa·chir
is hired |
7939
בִּשְׂכָרֹֽו׃
bis·cha·rov.
hire |
|
3588 16
| וְכִֽי־ | 16 | | ve·chi- 16 | | If 16 |
|
6601
יְפַתֶּ֣ה
ye·fat·teh
seduces |
1330
בְּתוּלָ֛ה
be·tu·lah
A virgin |
781
אֹרָ֖שָׂה
o·ra·sah
engaged |
7901
וְשָׁכַ֣ב
ve·sha·chav
and lies |
4117
יִמְהָרֶ֥נָּה
yim·ha·ren·nah
A dowry |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
his wife |
3985
מָאֵ֧ן
ma·'en
absolutely |
3985
יְמָאֵ֛ן
ye·ma·'en
refuses |
1
אָבִ֖יהָ
a·vi·ha
her father |
5414
לְתִתָּ֣הּ
le·tit·tah
to give |
8254
יִשְׁקֹ֔ל
yish·kol,
shall pay |
4119
כְּמֹ֖הַר
ke·mo·har
to the dowry |
1330
הַבְּתוּלֹֽת׃
hab·be·tu·lot.
virgins |
|
3784 18
| מְכַשֵּׁפָ֖ה | 18 | | me·cha·she·fah 18 | | A sorceress 18 |
|
2421
תְחַיֶּֽה׃
te·chai·yeh.
to live |
|
3605 19
| כָּל־ | 19 | | kol- 19 | | Whoever 19 |
|
929
בְּהֵמָ֖ה
be·he·mah
an animal |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
|
2076 20
| זֹבֵ֥חַ | 20 | | zo·ve·ach 20 | | sacrifices 20 |
|
430
לָאֱלֹהִ֖ים
la·'e·lo·him
god |
2763
יָֽחֳרָ֑ם
ya·cho·ram;
shall be utterly |
1115
בִּלְתִּ֥י
bil·ti
other |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
905
לְבַדֹּֽו׃
le·vad·dov.
alone |
|
| Of strangers, widows, and fatherless |
1616 21
| וְגֵ֥ר | 21 | | ve·ger 21 | | A stranger 21 |
|
3905
תִלְחָצֶ֑נּוּ
til·cha·tzen·nu;
oppress |
1616
גֵרִ֥ים
ge·rim
were strangers |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
become |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
490
אַלְמָנָ֥ה
al·ma·nah
widow |
3490
וְיָתֹ֖ום
ve·ya·to·vm
orphan |
6031
תְעַנּֽוּן׃
te·'an·nun.
afflict |
6031
תְעַנֶּ֖ה
te·'an·neh
all |
8085
שָׁמֹ֥עַ
sha·mo·a'
will surely |
6818
צַעֲקָתֹֽו׃
tza·'a·ka·tov.
his cry |
2734 24
| וְחָרָ֣ה | 24 | | ve·cha·rah 24 | | will be kindled 24 |
|
639
אַפִּ֔י
ap·pi,
and my anger |
2026
וְהָרַגְתִּ֥י
ve·ha·rag·ti
will kill |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
the sword |
1961
וְהָי֤וּ
ve·hai·u
shall become |
802
נְשֵׁיכֶם֙
ne·shei·chem
and your wives |
490
אַלְמָנֹ֔ות
al·ma·no·vt,
widows |
1121
וּבְנֵיכֶ֖ם
u·ve·nei·chem
and your children |
3490
יְתֹמִֽים׃
ye·to·mim.
fatherless |
|
5971
עַמִּ֗י
am·mi
to my people |
6041
הֶֽעָנִי֙
he·'a·ni
to the poor |
5973
עִמָּ֔ךְ
im·mach,
among |
1961
תִהְיֶ֥ה
tih·yeh
to act |
5383
כְּנֹשֶׁ֑ה
ke·no·sheh;
A creditor |
7760
תְשִׂימ֥וּן
te·si·mun
lay |
5392
נֶֽשֶׁךְ׃
ne·shech.
interest |
|
2254
תַּחְבֹּ֖ל
tach·bol
take |
8008
שַׂלְמַ֣ת
sal·mat
cloak |
7453
רֵעֶ֑ךָ
re·'e·cha;
your neighbor's |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
7725
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
te·shi·ven·nu
return |
3682
(כְסוּתֹו֙
che·su·tov
covering |
905
לְבַדָּ֔הּ
le·vad·dah,
is his only |
8071
שִׂמְלָתֹ֖ו
sim·la·tov
is his cloak |
5785
לְעֹרֹ֑ו
le·'o·rov;
his body |
7901
יִשְׁכָּ֔ב
yish·kav,
sleep |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
shall come |
6817
יִצְעַ֣ק
yitz·'ak
cries |
8085
וְשָׁמַעְתִּ֖י
ve·sha·ma'·ti
will hear |
2587
חַנּ֥וּן
chan·nun
I am gracious |
|
| Of reverence to magistrates |
430 28
| אֱלֹהִ֖ים | 28 | | e·lo·him 28 | | God 28 |
|
7043
תְקַלֵּ֑ל
te·kal·lel;
curse |
5387
וְנָשִׂ֥יא
ve·na·si
A ruler |
5971
בְעַמְּךָ֖
ve·'am·me·cha
of your people |
|
4395 29
| מְלֵאָתְךָ֥ | 29 | | me·le·'a·te·cha 29 | | your harvest 29 |
|
1831
וְדִמְעֲךָ֖
ve·dim·'a·cha
and your vintage |
309
תְאַחֵ֑ר
te·'a·cher;
delay |
1060
בְּכֹ֥ור
be·cho·vr
the firstborn |
1121
בָּנֶ֖יךָ
ba·nei·cha
of your sons |
5414
תִּתֶּן־
tit·ten-
shall give |
3651 30
| כֵּֽן־ | 30 | | ken- 30 | | the same 30 |
|
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall do |
7794
לְשֹׁרְךָ֖
le·sho·re·cha
your oxen |
6629
לְצֹאנֶ֑ךָ
le·tzo·ne·cha;
your sheep |
7651
שִׁבְעַ֤ת
shiv·'at
seven |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
8066
הַשְּׁמִינִ֖י
ha·she·mi·ni
the eighth |
5414
תִּתְּנֹו־
tit·te·nov-
shall give |
|
376 31
| וְאַנְשֵׁי־ | 31 | | ve·'an·shei- 31 | | men 31 |
|
6944
קֹ֖דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
1961
תִּהְי֣וּן
tih·yun
become |
1320
וּבָשָׂ֨ר
u·va·sar
flesh |
7704
בַּשָּׂדֶ֤ה
bas·sa·deh
the field |
2966
טְרֵפָה֙
te·re·fah
torn |
398
תֹאכֵ֔לוּ
to·che·lu,
eat |
3611
לַכֶּ֖לֶב
lak·ke·lev
to the dogs |
7993
תַּשְׁלִכ֥וּן
tash·li·chun
shall throw |
|
|
|
