<< בראשית 19 >>
Genesis 19 Interlinear Bible | |
| Lot entertains two angels. |
935 1
| וַ֠יָּבֹאוּ | 1 | | vai·ya·vo·'u 1 | | came 1 |
|
8147
שְׁנֵ֨י
she·nei
now the two |
4397
הַמַּלְאָכִ֤ים
ham·mal·'a·chim
angels |
5467
סְדֹ֙מָה֙
se·do·mah
to Sodom |
6153
בָּעֶ֔רֶב
ba·'e·rev,
the evening |
3427
יֹשֵׁ֣ב
yo·shev
was sitting |
8179
בְּשַֽׁעַר־
be·sha·'ar-
the gate |
5467
סְדֹ֑ם
se·dom;
of Sodom |
7200
וַיַּרְא־
vai·yar·-
saw |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
rose |
7125
לִקְרָאתָ֔ם
lik·ra·tam,
to meet |
7812
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
vai·yish·ta·chu
and bowed |
639
אַפַּ֖יִם
ap·pa·yim
face |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
559 2
| וַיֹּ֜אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
113
אֲדֹנַ֗י
a·do·nai
now my lords |
5650
עַבְדְּכֶ֤ם
av·de·chem
your servant's |
3885
וְלִ֙ינוּ֙
ve·li·nu
and spend |
7364
וְרַחֲצ֣וּ
ve·ra·cha·tzu
and wash |
7272
רַגְלֵיכֶ֔ם
rag·lei·chem,
your feet |
7925
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
ve·hish·kam·tem
may rise |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֣ם
va·ha·lach·tem
and go |
1870
לְדַרְכְּכֶ֑ם
le·dar·ke·chem;
your way |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
said |
7339
בָרְחֹ֖וב
va·re·cho·vv
the square |
3885
נָלִֽין׃
na·lin.
the night |
6484 3
| וַיִּפְצַר־ | 3 | | vai·yif·tzar- 3 | | urged 3 |
|
3966
מְאֹ֔ד
me·'od,
strongly |
5493
וַיָּסֻ֣רוּ
vai·ya·su·ru
turned |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
entered |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
his house |
6213
וַיַּ֤עַשׂ
vai·ya·'as
prepared |
4960
מִשְׁתֶּ֔ה
mish·teh,
A feast |
4682
וּמַצֹּ֥ות
u·ma·tzo·vt
unleavened |
398
וַיֹּאכֵֽלוּ׃
vai·yo·che·lu.
ate |
|
| The vicious Sodomites are smitten with blindness. |
7901
יִשְׁכָּבוּ֒
yish·ka·vu
lay |
582
וְאַנְשֵׁ֨י
ve·'an·shei
the men |
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
of the city |
582
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
5437
נָסַ֣בּוּ
na·sab·bu
surrounded |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
the house |
5288
מִנַּ֖עַר
min·na·'ar
young |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
7097
מִקָּצֶֽה׃
mik·ka·tzeh.
quarter |
7121 5
| וַיִּקְרְא֤וּ | 5 | | vai·yik·re·'u 5 | | called 5 |
|
559
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai·yo·me·ru
and said |
376
הָאֲנָשִׁ֛ים
ha·'a·na·shim
are the men |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
3915
הַלָּ֑יְלָה
hal·la·ye·lah;
night |
3318
הֹוצִיאֵ֣ם
ho·v·tzi·'em
out |
3045
וְנֵדְעָ֖ה
ve·ne·de·'ah
may have |
3318 6
| וַיֵּצֵ֧א | 6 | | vai·ye·tze 6 | | went 6 |
|
6607
הַפֶּ֑תְחָה
hap·pet·chah;
the doorway |
1817
וְהַדֶּ֖לֶת
ve·had·de·let
the door |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
behind |
559 7
| וַיֹּאמַ֑ר | 7 | | vai·yo·mar; 7 | | and said 7 |
|
251
אַחַ֖י
a·chai
my brothers |
7489
תָּרֵֽעוּ׃
ta·re·'u.
act |
2009 8
| הִנֵּה־ | 8 | | hin·neh- 8 | | behold 8 |
|
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
have two |
1323
בָנֹ֗ות
va·no·vt
daughters |
3318
אֹוצִֽיאָה־
o·v·tzi·'ah-
bring |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to |
2896
כַּטֹּ֖וב
kat·to·vv
as good |
5869
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be·'ei·nei·chem;
your eyes |
376
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
la·'a·na·shim
men |
6738
בְּצֵ֥ל
be·tzel
the shelter |
6982
קֹרָתִֽי׃
ko·ra·ti.
of my roof |
559 9
| וַיֹּאמְר֣וּ | 9 | | vai·yo·me·ru 9 | | said 9 |
|
1973
הָ֗לְאָה
ha·le·'ah
aside |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
1481
לָגוּר֙
la·gur
an alien |
8199
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
vai·yish·pot
and already |
8199
שָׁפֹ֔וט
sha·fo·vt,
is acting |
7489
נָרַ֥ע
na·ra
will treat |
6484
וַיִּפְצְר֨וּ
vai·yif·tze·ru
pressed |
582
בָאִ֤ישׁ
va·'ish
against |
5066
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
vai·yig·ge·shu
and came |
7665
לִשְׁבֹּ֥ר
lish·bor
to break |
1817
הַדָּֽלֶת׃
had·da·let.
the door |
7971 10
| וַיִּשְׁלְח֤וּ | 10 | | vai·yish·le·chu 10 | | reached 10 |
|
376
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha·'a·na·shim
the men |
3027
יָדָ֔ם
ya·dam,
their hands |
935
וַיָּבִ֧יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
into |
1004
הַבָּ֑יְתָה
hab·ba·ye·tah;
the house |
1817
הַדֶּ֖לֶת
had·de·let
the door |
5462
סָגָֽרוּ׃
sa·ga·ru.
and shut |
376
הָאֲנָשִׁ֞ים
ha·'a·na·shim
the men |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the doorway |
1004
הַבַּ֗יִת
hab·ba·yit
of the house |
5575
בַּסַּנְוֵרִ֔ים
bas·san·ve·rim,
blindness |
6996
מִקָּטֹ֖ן
mik·ka·ton
small |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
and great |
3811
וַיִּלְא֖וּ
vai·yil·'u
wearied |
6607
הַפָּֽתַח׃
hap·pa·tach.
the doorway |
|
| Lot is warned, and in vain warns his sons-in-law. |
559 12
| וַיֹּאמְר֨וּ | 12 | | vai·yo·me·ru 12 | | said 12 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha·'a·na·shim
the men |
1121
וּבָנֶ֣יךָ
u·va·nei·cha
and your sons |
1323
וּבְנֹתֶ֔יךָ
u·ve·no·tei·cha,
and your daughters |
3605
וְכֹ֥ל
ve·chol
all manner |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
and whatsoever |
5892
בָּעִ֑יר
ba·'ir;
the city |
4725
הַמָּקֹֽום׃
ham·ma·ko·vm.
of the place |
3588 13
| כִּֽי־ | 13 | | ki- 13 | | because 13 |
|
7843
מַשְׁחִתִ֣ים
mash·chi·tim
to destroy |
587
אֲנַ֔חְנוּ
a·nach·nu,
we |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
place |
1431
גָֽדְלָ֤ה
ga·de·lah
has become |
6818
צַעֲקָתָם֙
tza·'a·ka·tam
their outcry |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7971
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
vay·shal·le·che·nu
has sent |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7843
לְשַׁחֲתָֽהּ׃
le·sha·cha·tah.
to destroy |
3318 14
| וַיֵּצֵ֨א | 14 | | vai·ye·tze 14 | | went 14 |
|
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
and spoke |
2860
חֲתָנָ֣יו
cha·ta·nav
sons-in-law |
3947
לֹקְחֵ֣י
lo·ke·chei
marry |
1323
בְנֹתָ֗יו
ve·no·tav
his daughters |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of this |
7843
מַשְׁחִ֥ית
mash·chit
will destroy |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
6711
כִמְצַחֵ֖ק
chim·tza·chek
to be jesting |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
unto |
2860
חֲתָנָֽיו׃
cha·ta·nav.
to his sons-in-law |
|
| He is directed to flee with his family to the mountains, but obtains leave to go into Zoar. |
3644 15
| וּכְמֹו֙ | 15 | | u·che·mov 15 | | When 15 |
|
7837
הַשַּׁ֣חַר
ha·sha·char
morning |
213
וַיָּאִ֥יצוּ
vai·ya·'i·tzu
urged |
4397
הַמַּלְאָכִ֖ים
ham·mal·'a·chim
the angels |
802
אִשְׁתְּךָ֜
ish·te·cha
your wife |
8147
שְׁתֵּ֤י
she·tei
and your two |
1323
בְנֹתֶ֙יךָ֙
ve·no·tei·cha
daughters |
4672
הַנִּמְצָאֹ֔ת
han·nim·tza·'ot,
are here |
5595
תִּסָּפֶ֖ה
tis·sa·feh
will be swept |
5771
בַּעֲוֹ֥ן
ba·'a·von
the punishment |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
of the city |
4102 16
| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ | 16 | | vai·yit·mah·mah 16 | | hesitated 16 |
|
2388
וַיַּחֲזִ֨קוּ
vai·ya·cha·zi·ku
seized |
376
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha·'a·na·shim
the men |
3027
בְּיָדֹ֣ו
be·ya·dov
his hand |
3027
וּבְיַד־
u·ve·yad-
and the hand |
802
אִשְׁתֹּ֗ו
ish·tov
of his wife |
3027
וּבְיַד֙
u·ve·yad
and the hands |
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
of his two |
1323
בְנֹתָ֔יו
ve·no·tav,
daughters |
2551
בְּחֶמְלַ֥ת
be·chem·lat
the compassion |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5921
עָלָ֑יו
a·lav;
and they |
3318
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
vai·yo·tzi·'u·hu
brought |
3240
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
vai·yan·ni·chu·hu
him |
2351
מִח֥וּץ
mi·chutz
without |
5892
לָעִֽיר׃
la·'ir.
the city |
1961 17
| וַיְהִי֩ | 17 | | vay·hi 17 | | become 17 |
|
3318
כְהֹוצִיאָ֨ם
che·ho·v·tzi·'am
had brought |
2351
הַח֗וּצָה
ha·chu·tzah
outside |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
4422
הִמָּלֵ֣ט
him·ma·let
Escape |
5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf·she·cha,
your life |
310
אַחֲרֶ֔יךָ
a·cha·rei·cha,
behind |
5975
תַּעֲמֹ֖ד
ta·'a·mod
stay |
3605
בְּכָל־
be·chol-
anywhere |
3603
הַכִּכָּ֑ר
hak·kik·kar;
the valley |
2022
הָהָ֥רָה
ha·ha·rah
to the mountains |
4422
הִמָּלֵ֖ט
him·ma·let
escape |
5595
תִּסָּפֶֽה׃
tis·sa·feh.
will be swept |
559 18
| וַיֹּ֥אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
136
אֲדֹנָֽי׃
a·do·nai.
my lords |
2009 19
| הִנֵּה־ | 19 | | hin·neh- 19 | | behold 19 |
|
4672
מָצָ֨א
ma·tza
has found |
5650
עַבְדְּךָ֣
av·de·cha
your servant |
5869
בְּעֵינֶיךָ֒
be·'ei·nei·cha
your sight |
1431
וַתַּגְדֵּ֣ל
vat·tag·del
have magnified |
2617
חַסְדְּךָ֗
chas·de·cha
your lovingkindness |
6213
עָשִׂ֙יתָ֙
a·si·ta
have shown |
2421
לְהַחֲיֹ֖ות
le·ha·cha·yo·vt
saving |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my life |
595
וְאָנֹכִ֗י
ve·'a·no·chi
I |
4422
לְהִמָּלֵ֣ט
le·him·ma·let
escape |
2022
הָהָ֔רָה
ha·ha·rah,
to the mountains |
1692
תִּדְבָּקַ֥נִי
tid·ba·ka·ni
will overtake |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
evil |
4191
וָמַֽתִּי׃
va·mat·ti.
will die |
2009 20
| הִנֵּה־ | 20 | | hin·neh- 20 | | behold 20 |
|
2063
הַזֹּ֧את
haz·zot
likewise |
7138
קְרֹבָ֛ה
ke·ro·vah
is near |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
there |
4705
מִצְעָ֑ר
mitz·'ar;
is small |
4422
אִמָּלְטָ֨ה
im·ma·le·tah
escape |
8033
שָׁ֗מָּה
sham·mah
there |
4705
מִצְעָ֛ר
mitz·'ar
is small |
2421
וּתְחִ֥י
u·te·chi
may be saved |
559 21
| וַיֹּ֣אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | said 21 |
|
5375
נָשָׂ֣אתִי
na·sa·ti
grant |
6440
פָנֶ֔יךָ
fa·nei·cha,
thee |
1697
לַדָּבָ֣ר
lad·da·var
request |
1115
לְבִלְתִּ֛י
le·vil·ti
not |
2015
הָפְכִּ֥י
ha·fe·ki
to overthrow |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the town |
1696
דִּבַּֽרְתָּ׃
dib·bar·ta.
have spoken |
4116 22
| מַהֵר֙ | 22 | | ma·her 22 | | Hurry 22 |
|
4422
הִמָּלֵ֣ט
him·ma·let
escape |
8033
שָׁ֔מָּה
sham·mah,
there |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
do |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
anything |
935
בֹּאֲךָ֖
bo·'a·cha
arrive |
8033
שָׁ֑מָּה
sham·mah;
there |
7121
קָרָ֥א
ka·ra
was called |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
of the town |
6820
צֹֽועַר׃
tzo·v·'ar.
Zoar |
8121 23
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | 23 | | ha·she·mesh 23 | | the sun 23 |
|
3318
יָצָ֣א
ya·tza
had risen |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
6820
צֹֽעֲרָה׃
tzo·'a·rah.
to Zoar |
|
| Sodom and Gomorrah are destroyed. |
3068 24
| וַֽיהוָ֗ה | 24 | | va·shem 24 | | the LORD 24 |
|
4305
הִמְטִ֧יר
him·tir
rained |
6017
עֲמֹרָ֖ה
a·mo·rah
and Gomorrah |
1614
גָּפְרִ֣ית
ga·fe·rit
brimstone |
784
וָאֵ֑שׁ
va·'esh;
and fire |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
2015 25
| וַֽיַּהֲפֹךְ֙ | 25 | | vai·ya·ha·foch 25 | | overthrew 25 |
|
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
3603
הַכִּכָּ֑ר
hak·kik·kar;
the valley |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
5892
הֶעָרִ֔ים
he·'a·rim,
of the cities |
6780
וְצֶ֖מַח
ve·tze·mach
and what |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the ground |
|
| Lot's wife becomes a pillar of salt. |
5027 26
| וַתַּבֵּ֥ט | 26 | | vat·tab·bet 26 | | looked 26 |
|
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
his wife |
310
מֵאַחֲרָ֑יו
me·'a·cha·rav;
behind |
1961
וַתְּהִ֖י
vat·te·hi
became |
5333
נְצִ֥יב
ne·tziv
A pillar |
4417
מֶֽלַח׃
me·lach.
of salt |
7925 27
| וַיַּשְׁכֵּ֥ם | 27 | | vai·yash·kem 27 | | arose 27 |
|
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
now Abraham |
1242
בַּבֹּ֑קֶר
bab·bo·ker;
the morning |
4725
הַ֨מָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8259 28
| וַיַּשְׁקֵ֗ף | 28 | | vai·yash·kef 28 | | looked 28 |
|
6017
וַעֲמֹרָ֔ה
va·'a·mo·rah,
and Gomorrah |
6440
פְּנֵ֖י
pe·nei
and toward |
3603
הַכִּכָּ֑ר
hak·kik·kar;
of the valley |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
7008
קִיטֹ֣ר
ki·tor
the smoke |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
7008
כְּקִיטֹ֖ר
ke·ki·tor
the smoke |
3536
הַכִּבְשָֽׁן׃
hak·kiv·shan.
of a furnace |
|
1961 29
| וַיְהִ֗י | 29 | | vay·hi 29 | | came 29 |
|
7843
בְּשַׁחֵ֤ת
be·sha·chet
destroyed |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3603
הַכִּכָּ֔ר
hak·kik·kar,
of the valley |
2142
וַיִּזְכֹּ֥ר
vai·yiz·kor
remembered |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
7971
וַיְשַׁלַּ֤ח
vay·shal·lach
and sent |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
of the midst |
2018
הַהֲפֵכָ֔ה
ha·ha·fe·chah,
of the overthrow |
2015
בַּהֲפֹךְ֙
ba·ha·foch
overthrew |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
2004
בָּהֵ֖ן
ba·hen
the which |
5927 30
| וַיַּעַל֩ | 30 | | vai·ya·'al 30 | | went 30 |
|
6820
מִצֹּ֜ועַר
mi·tzo·v·'ar
Zoar |
3427
וַיֵּ֣שֶׁב
vai·ye·shev
and stayed |
2022
בָּהָ֗ר
ba·har
the mountains |
8147
וּשְׁתֵּ֤י
u·she·tei
and his two |
1323
בְנֹתָיו֙
ve·no·tav
daughters |
3372
יָרֵ֖א
ya·re
was afraid |
3427
לָשֶׁ֣בֶת
la·she·vet
to stay |
6820
בְּצֹ֑ועַר
be·tzo·v·'ar;
Zoar |
3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai·ye·shev
stayed |
4631
בַּמְּעָרָ֔ה
bam·me·'a·rah,
A cave |
8147
וּשְׁתֵּ֥י
u·she·tei
and his two |
1323
בְנֹתָֽיו׃
ve·no·tav.
daughters |
|
| The incestuous origin of Moab and Ammon. |
559 31
| וַתֹּ֧אמֶר | 31 | | vat·to·mer 31 | | said 31 |
|
1067
הַבְּכִירָ֛ה
hab·be·chi·rah
the firstborn |
6810
הַצְּעִירָ֖ה
ha·tze·'i·rah
the younger |
1
אָבִ֣ינוּ
a·vi·nu
our father |
776
בָּאָ֙רֶץ֙
ba·'a·retz
earth |
5921
עָלֵ֔ינוּ
a·lei·nu,
after |
1870
כְּדֶ֖רֶךְ
ke·de·rech
the manner |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
1980 32
| לְכָ֨ה | 32 | | le·chah 32 | | Come 32 |
|
8248
נַשְׁקֶ֧ה
nash·keh
drink |
1
אָבִ֛ינוּ
a·vi·nu
our father |
7901
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
ve·nish·ke·vah
lie |
2421
וּנְחַיֶּ֥ה
u·ne·chai·yeh
may preserve |
1
מֵאָבִ֖ינוּ
me·'a·vi·nu
our father |
2233
זָֽרַע׃
za·ra.
our family |
8248 33
| וַתַּשְׁקֶ֧יןָ | 33 | | vat·tash·kei·na 33 | | drink 33 |
|
1
אֲבִיהֶ֛ן
a·vi·hen
their father |
3915
בַּלַּ֣יְלָה
bal·lay·lah
night |
935
וַתָּבֹ֤א
vat·ta·vo
went |
1067
הַבְּכִירָה֙
hab·be·chi·rah
and the firstborn |
7901
וַתִּשְׁכַּ֣ב
vat·tish·kav
and lay |
1
אָבִ֔יהָ
a·vi·ha,
her father |
7901
בְּשִׁכְבָ֖הּ
be·shich·vah
lay |
6965
וּבְקוּמָֽהּ
u·ve·ku·mah.
arose |
1961 34
| וַֽיְהִי֙ | 34 | | vay·hi 34 | | become 34 |
|
4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·ma·cho·rat,
the following |
559
וַתֹּ֤אמֶר
vat·to·mer
said |
1067
הַבְּכִירָה֙
hab·be·chi·rah
the firstborn |
6810
הַצְּעִירָ֔ה
ha·tze·'i·rah,
the younger |
7901
שָׁכַ֥בְתִּי
sha·chav·ti
lay |
8248
נַשְׁקֶ֨נּוּ
nash·ken·nu
drink |
3915
הַלַּ֗יְלָה
hal·lay·lah
tonight |
7901
שִׁכְבִ֣י
shich·vi
and lie |
2421
וּנְחַיֶּ֥ה
u·ne·chai·yeh
may preserve |
1
מֵאָבִ֖ינוּ
me·'a·vi·nu
our father |
2233
זָֽרַע׃
za·ra.
our family |
8248 35
| וַתַּשְׁקֶ֜יןָ | 35 | | vat·tash·kei·na 35 | | drink 35 |
|
3915
בַּלַּ֧יְלָה
bal·lay·lah
night |
1
אֲבִיהֶ֖ן
a·vi·hen
their father |
6965
וַתָּ֤קָם
vat·ta·kam
arose |
6810
הַצְּעִירָה֙
ha·tze·'i·rah
and the younger |
7901
וַתִּשְׁכַּ֣ב
vat·tish·kav
and lay |
7901
בְּשִׁכְבָ֖הּ
be·shich·vah
lay |
6965
וּבְקֻמָֽהּ׃
u·ve·ku·mah.
arose |
2029 36
| וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ | 36 | | vat·ta·ha·rei·na 36 | | child 36 |
|
1323
בְנֹֽות־
ve·no·vt-
the daughters |
1
מֵאֲבִיהֶֽן׃
me·'a·vi·hen.
their father |
3205 37
| וַתֵּ֤לֶד | 37 | | vat·te·led 37 | | bore 37 |
|
1067
הַבְּכִירָה֙
hab·be·chi·rah
the firstborn |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
1
אֲבִֽי־
a·vi-
is the father |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of the Moabites |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
day |
6810 38
| וְהַצְּעִירָ֤ה | 38 | | ve·ha·tze·'i·rah 38 | | the younger 38 |
|
3205
יָ֣לְדָה
ya·le·dah
bore |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
1151
עַמִּ֑י
am·mi;
Ben-ammi |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
day |
|
|
|
